Translation of "take the mission" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The mission is scheduled to take place in October 1993. | ومن المقرر إيفاد هذه البعثة في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣. |
| Take your men back to headquarters. The mission is over. | تراجع ، الامر انتهى |
| Take your troop, Mr. Pennell. Proceed on your mission. | استلم سريتك سيد بينيل انطلق فى مهمتك |
| He hoped the United States Mission and the police would take the appropriate action. | وأعرب عن أمله في أن تتخذ بعثة الوﻻيات المتحدة والشرطة اﻹجراءات المﻻئمة. |
| The Director would take over the leadership of a team when in the mission area. | 9 خ ع |
| A follow up mission is scheduled to take place in early 2006. | ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006. |
| NATO took command of the overall mission on March 31, a mission that helped the Libyan rebels to defeat the forces of the government and take power. | تولي الناتو إدارة العملية في مجملها في 31 مارس آذار، حيث ساعدت العملية المتمردين في هزيمة قوات الحكومة وتولي الحكم. |
| That mission did not take place because of reservations expressed by President Mobutu. | ولكن لم توفد تلك البعثة بسبب تحفظات أبداها الرئيس موبوتو. |
| Haitian interlocutors made it very clear to the mission that they themselves must take the lead in this process, a position that was supported by the mission. | ولم يترك المحاورون الهايتيون للبعثة أي مجال للشك في ضرورة توليهم هم ريادة هذه العملية، وهو موقف يحظى بمساندة البعثة. |
| However, the budget for the Mission for 2006 07 would take full account of the relevant recommendations. | ومع ذلك، فإن ميزانية البعثة للفترة 2006 2007 ستأخذ في الاعتبار التوصيات ذات الصلة بالكامل. |
| I'll take you to that mission and you'll remember when you saw it before. | سأخذك إلى هناك بعد ظهر اليوم وعندما ستريها ستتذكرين أين رآيتها من قبل |
| In addition, the increasing size of the mission necessitates the upgrading of existing exchanges to take extra traffic. | وباﻹضافة إلى ذلك، يقتضي تزايد حجم البعثة رفع كفاءة المقاسم الحالية، بحيث تنقل حركة اتصاﻻت إضافية. |
| Planning commenced in August 1994 and the first mission is expected to take place in October 1994. | وقد بدأ التخطيط في آب أغسطس ١٩٩٤، ومن المتوقع القيام بأول بعثة في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤. |
| Ms. Chan (Singapore) asked the Special Rapporteur to outline the approach he planned to take to his mission. | 58 السيدة شان (سنغافورة) قالت إنها تود أن يقوم المقرر الخاص بتحديد الإيضاح الخاص الذي ينبغي إعطاءه لمهمته. |
| Such tables would take into account the configuration and tasks of the mission as mandated by the Security Council. | وستراعي هذه الجداول شكل البعثة ومهامها تبعا للوﻻية الصادرة عن مجلس اﻷمن. |
| The mission stressed to each of our interlocutors that it was essential that the voting take place on schedule. | ولقد شددت البعثة لكل واحد من محاورينا على ضرورة إجراء عمليات التصويت في مواعيدها. |
| Savings for miscellaneous supplies and services ( 851,100) were realized because the strengthening of the Mission did not take place. | ٥١ تحققت وفورات بالنسبة للوازم والخدمــات المتنوعـة )١٠٠ ٨٥١ دوﻻر( ﻷن تعزيز البعثة لم يحدث. |
| The Committee trusts that the Administration will take measures to improve financial control over the travel expenditure of the Mission. | ولا تشك اللجنة في أن الإدارة سوف تتخذ تدابير لتعزيز الرقابة المالية على نفقات السفر في البعثة. |
| Brazil will continue to take part in the United Nations Observer Mission in El Salvador until its work is completed. | وستواصل البرازيل المشاركة في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور إلى أن ينتهي عملها. |
| My mission in life since I was a kid was, and is, to take the rest of you into space. | ان حلمي مذ كنت صغيرا هو ان استطيع ان أأخذ البشر الى الفضاء |
| The Committee notes that the cost estimates take into account expected dates of arrival of staff and volunteers in the Mission area. | وتﻻحظ اللجنة أنه قد روعيت في تقديرات التكلفة، المواعيد المتوقعة لوصول الموظفين والمتطوعين في منطقة البعثة. |
| Permanent Mission of the Permanent Mission of the | الممثل الدائم لجزر سليمان القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة |
| No other nation not China, Europe, India, or Russia has the power and the sense of mission to take on America s role. | أن أي أمة أخرى ـ لا الصين، ولا أوروبا، ولا الهند، ولا روسيا ـ لا تملك القوة اللازمة للاضطلاع بالدور الذي تلعبه أميركا. |
| The Security Council mission recalls that, in accordance with the Haitian Constitution, democratically elected authorities must take office on 7 February 2006. | وتشير بعثة مجلس الأمن إلى أنه وفقا لدستور هايتي، يجب أن تتسنم السلطات المنتخ ب ة بطريقة ديمقراطية مناصبها في 7 شباط فبراير 2006. |
| Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 11 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد في النفقات |
| Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 17 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والتوفير |
| Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 17 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 11 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لكفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 9 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لكفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 12 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 12 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات الضرورية التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 12 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات الضرورية التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد في النفقات |
| The mission would take about 440 days to complete with three astronauts visiting the surface of the planet for a period of two months. | وسوف تستغرق المهمة حوالي 440 يوما لإكمالها, وسيقوم ثلاثة من رواد الفضاء بزيارة سطح الكوكب لمدة شهرين. |
| The Board also requested the Administrator to take into account the findings of the independent assessment mission, as appropriate, during phase IV of the HDI. | وطلب المجلس التنفيذي أيضا من مدير البرنامج أن يأخذ في الاعتبار النتائج التي توصلت إليها بعثة التقييم المستقلة، حسب الاقتضاء، خلال المرحلة الرابعة من المبادرة. |
| 17. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 17 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والتوفير |
| 7. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 7 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| 10. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 10 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة العملية بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| 11. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 11 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| 9. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 9 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| 9. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 9 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| 10. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 10 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات الضرورية التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| 11. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 11 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| 12. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 12 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لكفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| 8. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد |
| Also requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 13 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والتوفير |
Related searches : Completing The Mission - Deliver The Mission - Launching The Mission - Further The Mission - Join The Mission - Following The Mission - Complete The Mission - Fulfill The Mission - Continue The Mission - Take The Tiller - Take The Letter - Take The Impression - Take The Victory
