Translation of "complete the mission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

اكتمال

Complete the mission - translation :

اكمال المهمة

Mission - translation :

مهمة

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل مهمتنا مهمتي مهمتك المهمة مهمتكم

Examples (External sources, not reviewed)

The mission is not yet complete.	لم تكتمل مهمتي بعد
UNAVEM II must be given the necessary means to complete its mission.	ويتعين توفير الوسائل الﻻزمة لكي تؤدى بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ مهمتها بالكامل.
quot Reaffirming the objective that UNOSOM II complete its mission by March 1995,	quot وإذ يؤكد من جديد الهدف المتمثل في إنجاز عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال مهمتها بحلول آذار مارس ١٩٩٥،
After 11 complete mission failures, we got our first images from space.	وبعد 11 مهمة فاشلة بشكل تام، صار عندنا أولى الصور من الفضاء
As I reported last year, the 2004 freeze jeopardized the Tribunal's ability to complete its mission.	وكما أوردت العام الماضي في تقريري، أعاق التجميد الذي تقرر سنة 2004 قدرة المحكمة على إنجاز مهمتها.
It is imperative that the Commission should now be enabled to continue and complete its mission.	وإنه لمن الضروري تمكين اللجنة الآن من مواصلة مهمتها واستكمالها.
Please rest assured of the support of the Union of the Comoros as you complete your exalted mission.	وأود أن أطمئنكم على دعم اتحاد جزر القمر لكم وأنتم تنجزون مهمتكم المجيدة.
Whether his successors can revive and complete the Palestinians' historic mission depends on how they define their goal.	وإن نجاح خلفائه في إحياء وإنجاز مهمة الشعب الفلسطيني التاريخية يتوقف على كيفية تحديدهم لغاياتهم وأهدافهم.
The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training.	وبرنامج التدريب الدانمركي الكامل في مجال حفظ السلم يتضمن التدريب اﻷساسي وتدريب قوات اﻻحتياط والتدريب ما قبل البعثات.
Furthermore, the Department was in the process of implementing a mission readiness programme that would provide an opportunity for new staff to complete the course before arriving in the mission area.	بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005
He indicated that the Commission might wish to extend his mission in order to allow him to complete his mandate.	وألمح الى أنه ربما كان من المفيد تمديد تفويضه للقيام بذلك، ولكن رغم ذلك تم تعيين مقرر خاص لحقوق اﻻنسان في السودان.
Historically, however, the transfer of complete, authentic and reliable records (as evidence of mission activity) to Headquarters has been extremely limited.	إعداد قرص مدمج عن الأمن ليستخدمه موظفو إدارة عمليات حفظ السلام في البعثات
For the sake of the men, women and children of that nation, let us all act firmly and decisively to complete our mission.	فلنهب جميعا، رفقا برجال ونساء وأطفال تلك الأمة، إلى العمل بحزم وحسم على إكمال مهمتنا .
We are at his complete disposal to assist him in any way in his discharge of that lofty, noble mission.	إننا تحت تصرفه التام لمساعدته بأي طريقة في أدائه لواجبات هذه المهمة السامية والنبيلة.
We pray that you will prove worthy of this trust we place in you, and successfully complete your goodwill mission.	نحن ندعي بأنك تثبت مدى إستحقاقك للثقة الموضوعة فيك وتكمل مهمتك بنجاح
The mission would take about 440 days to complete with three astronauts visiting the surface of the planet for a period of two months.	وسوف تستغرق المهمة حوالي 440 يوما لإكمالها, وسيقوم ثلاثة من رواد الفضاء بزيارة سطح الكوكب لمدة شهرين.
In December 2004 I sent a third planning mission to Phnom Penh to complete work on identifying the probable requirements of the Extraordinary Chambers.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أوفدت بعثة تخطيط ثالثة إلى بنوم بنه لإكمال أعمال تحديد المتطلبات التي يتوقع أن تحتاجها دوائر المحكمة الاستثنائية.
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to complete its administrative liquidation,	وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من إتمام تصفيتها الإدارية،
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to complete its administrative liquidation,	وإدراكا منها لضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من إتمام تصفيتها الإدارية بمسؤولياتها وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
The liquidation team will complete its work as expeditiously as possible and will deal with all aspects relating to UNTAC assets in the mission area.	وسينتهي فريق التصفية من عمله في أسرع وقت ممكن، وسيعالج كل الجوانب المتصلة بأصول السلطة اﻻنتقالية في منطقة البعثة.
Complete the question.	اكملي السؤال.
During that initial mission he was not able to complete his contacts and ascertain the positions of all parties concerned in accordance with his mandate.	ولم يتمكن من إكمال اتصاﻻته والتأكد من موقف كل من اﻷطراف المعنية، وفقا للوﻻية المسندة اليه، خﻻل تلك البعثة اﻷولية.
Complete	تام
Complete	الانتهاء
Complete	تام
Complete.	ساحق
Not 100 complete vacuum, but almost complete vacuum.	ليس 100 فراغ كامل , ولكن بالغالب فراغ كامل
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations wishes to express its strong protest for that arbitrary decision and its complete disagreement with the provided pretexts.	وتود البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة أن تعرب عن احتجاجها القوي ضد هذا القرار التعسفي ومعارضتها الكاملة للذرائع المقدمة.
He then traveled on a mission to Egypt at the expense of the ministry in 1956 to learn the art of printmaking, and in 1961 he traveled on a mission to Germany to complete his studies in the printmaking arts.	عمل في وزارة الإرشاد والأنباء في قسم الطبع، ثم سافر في بعثة إلى مصر على نفقة الوزارة عام 1956 لتعلم فنون الطباعة، وفي عام 1961 سافر في بعثة إلى ألمانيا لاستكمال الدراسة في فنون الطباعة.
And, I submit, the funds required to complete the Tribunal's mission are a small price to pay for the significant rewards to be gained from the Tribunal's work.	وأعترف أن الأموال المطلوبة لإنجاز مهمة المحكمة ليست سوى ثمن زهيد يؤد ى مقابل المكافآت المهمة التي ت جنى من عمل المحكمة.
I complete the square.	اكمل المربع
Settings are not complete, complete them and try again...	التعيينات غير كاملة ، أكملها و حاول مرة ثانية...
The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life.	مثل الخمائر والتي كانت تدفع العجين الى النمو والى التطور .. وهي التي اعادة الحياة اليها ولكي تكمل مهمتها والتي هي تحويل العجين الى خبز عليها ان تضحي بحياتها !
The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life.	مثل الخمائر والتي كانت تدفع العجين الى النمو والى التطور .. وهي التي اعادة الحياة اليها ولكي تكمل مهمتها
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Complete Text	اكمل النص
Backup complete.	تمت عملية النسخ الاحتياطي بنجاح.
Restore complete.	تمت الاستعادة بنجاح.
Verify complete.	التحقق اكتمل
Index complete.	اكتمل الفهرس.
Format complete.	اكتملت التهيئة
Complete Match	تطابق كامل
Complete Story	المقالة الكاملة
Complete Message	الرسالة كاملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية