Translation of "take second place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

مكان

Second - translation :

ثانيا

Take - translation :

يأخذ

Take second place - translation :

تحتل المرتبة الثانية

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

A second phase will take place in 2005.	وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005.
A second inventory will take place in 2006.	وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006.
But, Counselor, the ritual cannot take place without a second.	لكن , أيها المستشار لا يمكن تنفيذ الطقوس بدون مساعد
(d) The Second Review Conference will take place in the second half of the year 2009.	(د) أن ي عقد المؤتمر الاستعراضي الثاني في النصف الثاني من عام 2009
The operational review will take place during the second half of 2006.	وسيجرى استعراض العمليات خلال النصف الثاني من عام 2006.
Bishop Belo has since affirmed that the second massacre did take place.	وقد أكد اﻷسقف بيلو منذ البداية أن المذبحة الثانية حدثت فعﻻ.
History was over and society would inevitably have to take second place to economy.	التاريخ كان إنتهي . كان لابد من أن يأخذ المجتمع المركز الثاني بعد الإقتصاد .
I have not once, in the past 3 years seen him take second place.	لم يحدث أنه حصل على المرتبة الثانية خلال السنوات الثلاثة الماضية
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.	وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
Linguistic ability remained a high priority, but must take second place to other competing requirements.	وقال إن القدرات اللغوية تظل على درجة كبيرة من اﻷهمية، ولكنها تأتي في المقام الثاني بعد المتطلبات التنافسية اﻷخرى.
Their visit to UNCHS is scheduled to take place during the second half of 1993.	ومن المقرر أن تتم زيارتهم للمركز خﻻل النصف الثاني من عام ١٩٩٣.
The second summit of the Security Council will take place in January 1995, as the United Nations enters its second half century.	وسوف ينعقد اجتماع القمة الثاني لمجلس اﻷمن في كانون الثاني يناير ١٩٩٥ واﻷمم المتحدة تخطو نحو نصف القرن الثاني في تاريخها.
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.	بل ويتوقع البعض أن تبدأ مثل هذه الهجرات مع بداية النصف الثاني من هذا القرن.
CHAPTER VIII. FUTURE PROGRAMME OF WORK, INCLUDING FIELD VISITS TO TAKE PLACE IN THE SECOND HALF OF 1993	الفصل الثامن برنامــج العمـــل المقبـــل، بما فـي ذلك الزيارات الميدانية المقرر القيام بها في النصف الثاني من عام ١٩٩٣
The first round of combined legislative and presidential elections is due to take place on 20 March 2006. If a second round is needed, it will take place on 30 April 2006.	ويتوقع إجراء الجولة الأولى للانتخابات التشريعية والرئاسية المتزامنة في 20 آذار مارس 2006، والجولة الثانية المحتملة في 30 نيسان أبريل 2006.
Reviews take place	وتجري عمليات إعادة النظر
Take your place!	كل واحد مكانه
I'll look at the second place of your second number.	سأنظر إلى الخانة الثانية بعد الفاصلة من الرقم الثاني لديك.
I should like to point out that this commemoration will take place in the afternoon as the second item.	وأود أن أشير الى أن هذا اﻻحتفال سيجري بعد الظهر بصفته البند الثاني.
VIII. FUTURE PROGRAMME OF WORK, INCLUDING FIELD VISITS TO TAKE PLACE IN THE SECOND HALF OF 1993 . 324 56	الثامن برنامج العمل المقبل، بما في ذلك الزيارات الميدانية المقرر القيام بها في النصف الثاني من عام ١٩٩٣
According to the UNAMIR operational plan, the proposed integration will take place during the second phase of deployment of UNAMIR.	ووفقا للخطة التشغيلية لبعثة تقديم المساعدة الى رواندا، سيتم اﻻدماج المقترح خﻻل المرحلة الثانية من وزع تلك البعثة.
Judgment will take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
I'll take his place.	سأحل محله .
You, take his place.	أنت ... خذ مكانه
We'll take another place.	انا و دانى سنذهب لاحقا سنأخذ مكان آخر
I'll take the second element I'll take a2.	سوف آخذ العنصر الثاني، وهو a2
For the second place of my number,	بالنسبة للخانة الثانية بعد الفاصلة لرقمي،
The next meeting of the Task Force will take place after the second session of the Preparatory Committee for the Conference.	وسوف يعقد اﻻجتماع القادم لفرقة العمل عقب الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر.
When I take away the second 'r' in its name, actually means 'a place of congregation' according to the English Dictionary.	إذا حذفت حرف ال(ر) الأخير في الإسم يصبح المعنى مكان للتجمع وفقا للقاموس الإنجليزي
It'll just take a second.	فقط سيأخذ لحظة
It'll only take a second	توقف سيأخذ الأمر ثانية فقط
Take this place for example.	خذوا هذا المكان مثلا.
You can take my place.	لن يمكنك أن تأخذي مكاني
The execution to take place?	متى سينفذ الإعدام
When would this take place?	متى سيتم ذلك
When did this take place?	متى حدث هذا في ال8 من أكتوبر
The Japanese held Burma until the second Allied campaign of 1944 although an official surrender did not take place until August 1945.	وسيطر اليابانيون على بورما حتى حملة الحلفاء الثانية عام 1944 رغم أنه لم يتم تطبيق الاستسلام الرسمي حتى شهر أغسطس من عام 1945.
The second regular session of the UNICEF Executive Board will take place from 28 to 30 September 2005 in Conference Room 2.	ستعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في الفترة من 28 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 في غرفة الاجتماعات 2.
The second meeting of the States Parties will take place on Thursday, 8 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 2.	سيعقد الاجتماع الثاني للدول الأطراف يوم الخميس، 8 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 2.
The second regular session of the UNICEF Executive Board will take place from 28 to 30 September 2005 in Conference Room 2.	تعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لليونيسيف في الفترة من 28 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 في غرفة الاجتماعات 2.
I try to capture the mishaps it's a challenge in photography when these things take place in a fraction of a second.	وهو تحدي للتصوير حين تحدث هذه الأمور في جزء من الثانية
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.	ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.
Nonsense. It won't take a second.	هراء, هذا لن يستغرق ثانية
Right. I'll take the second watch.	فى حالة لو جاءوا للبحث عنا وأنا سآخذ النوبة الثانية
This fiftieth anniversary will take place in an international environment that is totally different from the one that followed the Second World War.	وستحل الذكرى الخمسون لميﻻد منظمتنا في غمار ظروف دولية مغايرة تماما لتلك الظروف التي كان يعرفها العالم في أعقاب الحرب الثانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية