Translation of "take great effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, if you take a game like Warcraft, you can think about it, if you like, as a great box opening effort.
الآن, إذا أخذتم لعبة مثل Warcraft , يمكنكم اعتبار ذلك إن أحببتم كمجهود عظيم لفتح الصناديق.
Take great care.
اهتمي جيدا .
Obviously, this will take time and effort.
و بالطبع هذا سيتطلب وقتا ومجهودا
Great. Take your wine...
جيد جدا ، خذ نبيذك
Okay, great. Take care.
حسنا،عظيم إعتني بنفسك
It will, however, take real effort and real determination.
علـــى أن اﻷمر سيتطلب جهدا حقيقيا وتصميما أكيدا.
Great, Ryan, let's take five.
) عظيم (ريان) ، لنأخذ إستراحة
Finally, I would like to thank Sarah for her great help and effort.
وأخيرا أحب أن أشكر سارة ستاندش على مساعدتها ومشاركتها فى الحوار.
But remember, it's cost him a great deal of effort, and he's exhausted.
لكن تذكروا قد كل فه هذا قدرا كبيرا من الجهد وهو الآن منهك
Take it easy. Its a great picture.
هون عليك ، إنها لوحة عظيمة
The Iraqi authorities are similarly deploying great effort in the preparation of these elections.
بالمقابل، تبذل السلطات العراقية جهدا كبيرا في الإعداد لهذه الانتخابات.
A great deal of effort, delicate statesmanship and deep commitment are required from all sides.
وهو يتطلب بذل الكثير من الجهود وممارسة الحنكة السياسية البالغة واﻻلتزام من جانب جميع اﻷطراف.
Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression.
دعونا نلقي نظرة على فترة الكساد الكبير.
All right, take for example this great company.
حسنا ، خذ على سبيل المثال هذه الشركة العظيمة.
A throne for the great Boris. Take mine.
كرسي العرش للعظيم (ليرمون توف) خذ مكاني
I take that as a great compliment to Sam.
هذا يعد تقديرا كبيرا لسام.
How did Maggie take this great and true friendship?
كيف رأت ماجى هذه الصداقة الصادقة
Bolivia has assumed its share of responsibility, with great effort and sacrifice, despite its shortage of resources.
لقد تحملت بوليفيا نصيبها من المسؤولية، وبذلت جهودا وتضحيات كبيرة، على الرغم من افتقارها للموارد.
And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years.
نحن الآن على مفترق طرق في هذا العمل الجبار الذي تم في الـ 20 سنة الماضية.
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.
بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا.
Sometime I would like to take the great DiMaggio fishing.
أحينا ما أتمنى أن أصطحب معي ديماجيو العظيم للصيد
Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort.
وقد كان حمورابي ورمسيس الثاني و سولون وكونفوشيوس وبيرقليس من أوائل العظماء الذين انكبوا على تأدية هذا الدور.
The Secretary General, who shares our beliefs, has shown great sensitivity in supporting and participating in that effort.
وأبدى الأمين العام، الذي يشاطرنا مفاهيمنا، دعمه الكبير ومشاركته في هذا الجهد.
Conversion, as is apparent from recent experience, is not an easy task it requires great effort and sacrifice.
وذكر أن التحول، كما يتبين من التجربة الحديثة، ليس بالمهمة اليسيرة فهو يتطلب جهودا وتضحيات كبيرة.
But it required a great leader to take advantage of it.
ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم.
It'll be great if you can go and take a look.
. سيكون شيء رائع لو ذهبت و ألقيتي نظرة
A trifle which they take from a great box they have.
من العقبة
Rather, it prompts the Assembly to retreat into generalities, abandoning any serious effort to take action.
بل إنه يدفع الجمعية العامة إلى النكوص إلى العموميات والتخلي عن أي جهد جاد لاتخاذ الإجراءات.
The Czech Republic and the Czech delegation is ready to take part in that effort too.
والجمهورية التشيكية والوفد التشيكي مستعدان أيضا للمشاركة في هذا الجهد.
Of its own accord, and at great effort, Russia has removed any threat to the security of other States.
وروسيا، من تلقاء نفسها، وبجهد عظيم ازالت أي تهديد ﻷمن الدول اﻷخرى.
Through many years of effort, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space has achieved a great deal.
ومن خﻻل بذل الجهود طوال سنين عديدة حققت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية قدرا كبيرا من العمل.
That was a great play as time expired, resulting in the touchdown and ultimately the win and pure effort.
كانت تلك لعبة جيدة مع انقضاء الوقت، مما أدى إلى الملامسة وفي نهاية المطاف الفوز والجهد الخالص .
To take advantage of the political opportunity offered in 2014 requires launching an open, pedagogical effort now.
والواقع أن الاستفادة من الفرصة السياسية التي يتيحها عام 2014 تتطلب إطلاق جهود تثقيفية مفتوحة الآن.
The United Nations is engaging the Government in an effort to encourage it to take these measures.
21 وتشارك الأمم المتحدة مع الحكومة في جهد يرمي إلى تشجيع الحكومة على اتخاذ تلك التدابير.
It could take time to compare jobs properly on the basis of skill, effort and other criteria.
ويمكن أن يستغرق وقتا طويﻻ اجراء مقارنة الوظائف مقارنة سليمة على أساس المهارة والجهد وغير ذلك من المعايير.
It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind.
ومن المرجح أن يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة، ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الجهود المبذولة في هذا السياق باعتبارها قضية عظيمة للبشرية جمعاء.
I'll pray that these shoes take you to great places without fail.
سأدعو أن يأخذك هذا الحذاء إلى أماكن جيده بدون فشل!
So what did we take away from the so called Great War?
أذا ما الذي نتعلمه من ما يسمى بالحرب العظمى
Two commanders, whom the Great Lord doubted, forced to take their lives.
فهناك قائدان، ممن شك بهما السيد العظيم أجبرا على الانتحار
These imbalances can be redressed only with great effort, if at all, and only if one accepts a decade of stagnation.
ولن يتسنى علاج هذه الاختلالات في التوازن إلا ببذل قدر عظيم من الجهد، وبتقبل عقد كامل من الركود.
I would expect all international assets present in the region also to take part in that coordinated effort.
وأتوقع أن تشارك أيضا كل الجهات الفاعلة الدولية في المنطقة في هذا الجهد المنسق.
It may take a lot of effort, but that goal is attainable, and we want to attain it.
وقد يقتضي تحقيق هذا بذل جهد كبير، ولكن يمكن تحقيقه، ونحن نريد تحقيقه.
I know that debate will be difficult and take time. But tonight, let's agree to make that effort.
وأنا أعرف أن النقاش سيكون صعبا وسيستغرق وقتا. لكن الليلة ، دعونا نتفق على جعل هذا الجهد.
And if you want to take a break right now, this may be a great time to take a break.
الآن، وهذا قد يكون كبيرا من وقت لأخذ قسط من راحة. لأن قمنا به المستقبل
And the great thing is that you can take anyone along with you.
والشيئ العظيم أنه يمكنك أن تأخذ أي شخص آخر معك .

 

Related searches : Great Effort - Take Effort - Great Team Effort - No Great Effort - Without Great Effort - Made Great Effort - With Great Effort - A Great Effort - Put Great Effort - Your Great Effort - Take Much Effort - Take Every Effort - Take Some Effort - Take More Effort