Translation of "take full effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

Full - translation :

ممتلئ

Take - translation :

يأخذ

Take full effect - translation :

نافذة المفعول الكامل

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

The CSME is planned to take full effect for a limited number of countries in January 2006.	وسوف يبدأ بالكامل سريان اتفاق السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية، بالنسبة لعدد محدود من البلدان، في كانون الثاني يناير 2006.
So you can see the full effect!	يمكنك رؤيتها بالتأثير الكامل
Sami's medication started to take effect.	بدأ دواء سامي يؤث ر فيه.
Take your full ration.	هنا. خذ حصتك كاملة
Note Changes only take effect after logout.	ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.
(a) To give full effect to economic, social and cultural rights	(أ) أن تعمل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إعمالا كاملا
(a) To give full effect to economic, social and cultural rights	(أ) إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إعمالا كاملا
The Assembly should take action to this effect.	وينبغي للجمعية العامة أن تتخذ إجراء بهذا المعنى.
The Guidance Notes are in full force and effect since January 2004.	وقد أصبحت هذه المذكرات الاسترشادية سارية المفعول، ودخلت حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2004.
All events requiring revocation or replacement of a public key can take a long time to take full effect with all who must be informed (i.e., all those users who possess that key).	كل الحوادث التي تتطلب تبديل المفتاح المعلن ممكن أن تأخذ وقت كبير لتأخذ تأثير كامل مع كل الأشخاص المخبرين (الأشخاص العارفين للمفتاح) لهذا السبب النظام يجب أن يتفاعل مع الحوادث في الوقت الحقيقي.
They shall, to that effect, take measures designed to	وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي
The replacement will take effect on 15 August 2005.	وستبدأ عملية الإحلال في 15 آب أغسطس 2005.
The General Assembly should take action to this effect.	وينبغي للجمعية العامة أن تتخذ إجراء بهذا المعنى.
This agreement shall take effect from 1 January 1995.	يصبح هذا اﻻتفاق نافذا في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥.
The State party is urged to give full effect to the Committee's observations.	الدولة الطرف مطالبة بتنفيذ ملاحظات اللجنة على الوجه الكامل.
(b) Give full effect to these provisions with regard to highly migratory species	)ب( وضع هذه اﻷحكام موضع التنفيذ التام فيما يتعلق باﻷنواع الرحالة
And we lost another 4 million before our policies were in full effect.	و4000000 قبل سياساتنا في التأثير الكامل. تلك هي الحقائق. ولكن حتى هي هذه في ال 22 شهرا الماضية ، خلقت الشركات أكثر من 3 ملايين وظيفة.
Who , when they take a measure from people , take in full .	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
KPovModeler must be restarted for the changes to take effect	برنامج KPovModeler لـ إلى تأثير
You need to restart KStars for changes to take effect.	أنت إلى إعادة الت شغيل نجوم ك لـ إلى تأثير.
ROMEO Then move not while my prayer's effect I take.	ROMEO ثم نقل في حين لا أثر الصلاة بلدي وأغتنم.
I'll take full responsibility of your life.	انا اتحمل كامل مسؤوليه حياتك .
We'll take the full shot once again.	سنأخذ المشهد كامل مرة أخرى
(I'm full! I'm done. I'll take FORMULA!	لقد شبعت , هذا يكفي) (سأشرب الحليب الصناعي
Full steam. As much as she'll take.	قوة قسوة إلى أقصى حد ممكن
We can't take full responsibility for this.	لا يمكننا تحمل المسئولة كاملة لذلك_BAR_
He hoped that modalities would be found to give full effect to those proposals.	وأعرب عن الأمل في أنه سيتم التوصل إلى الطرق الكفيلة بإعطاء هذه الاقتراحات أكبر أثر ممكن.
The size of its future contributions would depend on the financial judgement UNITAR exercised, once the changes that had just been adopted had had time to take full effect.	وسوف يعتمد حجم تبرعاتها في المستقبل على القرارات المالية التي يتخذها المعهد بعد إتاحة الوقت الﻻزم للتنفيذ الكامل للتغييرات التي اعتمدت للتو.
The problem is that it does not take effect very quickly.	والمشكلة هنا أن هذا المسار لا يؤتي ثماره بسرعة.
This price commitment would take effect in times of financial panic.	ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	عليك إعادة تشغيل كيدي لتأخذ التغييرات تأثيرها.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	يجب عليك إعادة تشغيل كدي لتطبيق التغييرات.
You have to restart the dialog for changes to take effect	يجب إعادة تشغيل مربع الحوار لتأخذ التغييرات تأثيرها
Here. Take a trunk full. Listen, little fella.	هنا, خذ صندوقا كاملا إسمع يا صديق صغير
Those who when they take the measure from others , take it in full !	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Those who , when they take a measure from people , they take in full .	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
those who , when they take from others by measure , take their full share	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Moreover, full consideration should be given to limiting the scope of application of the veto and to requiring support by two members of the Council for any veto to take effect.	كذلك، ينبغي إيﻻء كامل اﻻعتبار لمسألة تحديد مجال استخدام حق الفيتو واشتراط تأييد عضوين من أعضاء المجلس ﻷي فيتو ليصبح نافذا.
when they measure against the people , take full measure	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
who , when people measure for them , take full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Anyways, they're full growed and can take their licking's.	على أي حال، هم أصبحوا كاملون
The Territory apos s first full time pathologist was appointed with effect from 1 November 1993.	فقد عين أول أخصائي أمراض متفرغ في اﻻقليم اعتبارا من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.	من فضلك انتظر بينما يعاد تحميل الشبكة لكي تأخذ التغييرات تأثيرها.
You have to restart the running applications for these changes to take effect.	يجب إعادة تشغيل التطبيقات قيد التشغيل لتطبيق التغييرات عليها.
Some of the decisions taken in Rio have already begun to take effect.	وبعض القرارات التي اتخذت في ريو أصبحت بالفعل نافذة المفعول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية