Translation of "full effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

Full - translation :

ممتلئ

Full effect - translation :

التأثير الكامل

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً

Examples (External sources, not reviewed)

So you can see the full effect!	يمكنك رؤيتها بالتأثير الكامل
(a) To give full effect to economic, social and cultural rights	(أ) أن تعمل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إعمالا كاملا
(a) To give full effect to economic, social and cultural rights	(أ) إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إعمالا كاملا
The Guidance Notes are in full force and effect since January 2004.	وقد أصبحت هذه المذكرات الاسترشادية سارية المفعول، ودخلت حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2004.
The State party is urged to give full effect to the Committee's observations.	الدولة الطرف مطالبة بتنفيذ ملاحظات اللجنة على الوجه الكامل.
(b) Give full effect to these provisions with regard to highly migratory species	)ب( وضع هذه اﻷحكام موضع التنفيذ التام فيما يتعلق باﻷنواع الرحالة
And we lost another 4 million before our policies were in full effect.	و4000000 قبل سياساتنا في التأثير الكامل. تلك هي الحقائق. ولكن حتى هي هذه في ال 22 شهرا الماضية ، خلقت الشركات أكثر من 3 ملايين وظيفة.
He hoped that modalities would be found to give full effect to those proposals.	وأعرب عن الأمل في أنه سيتم التوصل إلى الطرق الكفيلة بإعطاء هذه الاقتراحات أكبر أثر ممكن.
The Territory apos s first full time pathologist was appointed with effect from 1 November 1993.	فقد عين أول أخصائي أمراض متفرغ في اﻻقليم اعتبارا من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
The CSME is planned to take full effect for a limited number of countries in January 2006.	وسوف يبدأ بالكامل سريان اتفاق السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية، بالنسبة لعدد محدود من البلدان، في كانون الثاني يناير 2006.
The Armed Forces Act 2006 completes the harmonisation of service law, and takes full effect on 1 November 2009.	استكمل قانون القوات المسلحة لعام 2006 موائمة قانون الخدمة وأصبح نافذ المفعول بشكل كامل في الأول من نوفمبر عام 2009.
(a) To promote and give full effect to the Declaration on the Protection of All Persons against Enforced Disappearance	(أ) أن تروج للإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وأن ت عمله إعمالا كاملا
At that time, all of the measures to effect savings were taken in full consultation with the General Assembly.	ففي ذلك الوقت كانت كل تدابير التوفير تتخذ بالتشاور التام مع الجمعية العامة.
Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative.	وت ظه ر النماذج الكينزية التي تزعم أن الإنفاق الحكومي الأعلى عند مستوى أدنى من التشغيل الكامل للعمالة يعطي دفعة سريعة أن التأثير سرعان ما يتحول إلى السلب.
The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect.	كانت مخترعات الثورة الصناعية الثانية بالغة الأهمية... حتى أنها استغرقت مائة عام قبل أن تخلف تأثيرها الرئيسي .
Regional organizations have recently made significant progress in giving full effect to the provisions of Chapter VIII of the Charter.	لقد أحرزت المنظمات الإقليمية تقدما ملحوظا في الآونة الأخيرة في التطبيق الكامل لأحكام الفصل الثامن عشر من الميثاق.
And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect.	ومهما عظمت هذه الكتب، يمكنكم دائما القول أنكم ستحصلون على نفس تأثير الأصل.
With near full employment and full pension coverage for Bermudians, most labour issues concern the quality of work available and the effect of foreign workers on the Bermuda labour market.	36 ومع توافر العمل لجميع البرموديين تقريبا واستفادتهم جميعا من نظام المعاشات التقاعدية، باتت معظم المسائل المتعلقة بالعمل منصبة على نوعية الأعمال المتاحة وتأثير العمال الأجانب في سوق العمل البرمودية.
The State party should give full effect to the provisions of the Covenant in its domestic legislation prohibiting all forms of discrimination.	على الدولة الطرف أن ت ع م ل أحكام العهد في قانونها الوطني إعمالا تاما بحظر التمييز بشتى أشكاله.
This would ensure the full support of the entire international community and in turn lend greater strength and effect to Security Council action.	وسيكفل ذلك الدعم الكامل من جانب المجتمع الدولي، مما يؤدي بدوره إلى بث قدر أكبر من القــوة والفعاليـــة فــي إجراءات مجلس اﻷمن.
Effect	التأثير
Considering the need for effective and balanced conservation and management of living marine resources, giving full effect to the relevant provisions in the Convention,	وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى حفظ الموارد البحرية الحية وإدارتها بصورة فعالة ومتوازنة، مع التنفيذ التام ﻷحكام اﻻتفاقية ذات الصلة،
The United Nations and the international community should redouble their efforts to give full effect to the programme of action for the new decade.	وينبغي لﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي أن يضاعفا من جهودهما لتطبيق برنامج عمل هذا العقد الجديد تطبيقا كامﻻ.
(a) Give full effect to these provisions with regard to fisheries populations whose ranges lie both within and beyond exclusive economic zones (straddling stocks)	)أ( وضع هذه اﻷحكام موضع التطبيق التام فيما يتعلق بالمجموعات التي توجد موائلها داخل المناطق اﻻقتصادية الخالصة وخارجها على السواء )اﻷرصدة المنتشرة(
(a) To give full effect to the right to education and to guarantee that this right is recognized and exercised without discrimination of any kind	(أ) أن تعمد إلى الإعمال الكامل للحق في التعليم، وأن تعمل على ضمان الاعتراف بهذا الحق وممارسته دون تمييز من أي نوع كان
(a) To give full effect to the right to education and to guarantee that this right is recognized and exercised without discrimination of any kind	(أ) أن تعمد إلى الإعمال الكامل للحق في التعليم، وأن تعمل على ضمان الاعتراف بهذا الحق وممارسته دون تمييز من أي نوع
19. A number of representatives noted that structural adjustment policies had had a negative effect on efforts for the full integration of women into development.	١٩ وأشار عدد من الممثلين الى أن سياسات التعديل الهيكلي أحدثت آثارا سلبية على الجهود المبذولة من أجل ادماج المرأة ادماجا كامﻻ في التنمية.
However, it appears that here article 14 cannot be given full effect since articles 5 and 6 contain special provisions on the use of language.	بيد أنه ﻻ يمكن هنا، فيما يبدو، إعطاء المادة فاعلية تامة نظرا ﻷن المادتين ٥ و ٦ تتضمنان أحكاما خاصة بشأن استخدام اللغة.
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect	تأثير التضاؤل
KWin Effect	تأثيرات كوينComment
Set Effect...	عي ن التأثير...
No Effect	لا تأثير
Effect Parameters	موسطات التأثير
No Effect	بدون تأثير
Text Effect	تأثير النصComment
Bounce effect	تأثير الارتداد
Effect Properties	خيارات العنصر
Effect name	تأثيرات
Effect Region	تأثيرات
Effect Mask...	قناع الانتقاء...
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.	وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
It is vital that that important body be able to finalize its staffing arrangements and give full effect to its mandate at the earliest possible date.	ومن الحيوي لتلك الهيئة الهامة أن تتمكن من استكمال ترتيبات تعيين موظفيها وتنفيذ ولايتها على نحو تام في اقرب وقت ممكن.
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.	لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية