Translation of "can take effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Can take effect - translation :

يمكن أن تصبح نافذة المفعول

Effect - translation :

تأثير

Take - translation :

يأخذ

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.	من فضلك انتظر بينما يعاد تحميل الشبكة لكي تأخذ التغييرات تأثيرها.
Sami's medication started to take effect.	بدأ دواء سامي يؤث ر فيه.
Note Changes only take effect after logout.	ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.
The Assembly should take action to this effect.	وينبغي للجمعية العامة أن تتخذ إجراء بهذا المعنى.
They shall, to that effect, take measures designed to	وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي
The replacement will take effect on 15 August 2005.	وستبدأ عملية الإحلال في 15 آب أغسطس 2005.
The General Assembly should take action to this effect.	وينبغي للجمعية العامة أن تتخذ إجراء بهذا المعنى.
This agreement shall take effect from 1 January 1995.	يصبح هذا اﻻتفاق نافذا في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥.
Passing clouds can have the same effect.	ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه.
So you can see the full effect!	يمكنك رؤيتها بالتأثير الكامل
KPovModeler must be restarted for the changes to take effect	برنامج KPovModeler لـ إلى تأثير
You need to restart KStars for changes to take effect.	أنت إلى إعادة الت شغيل نجوم ك لـ إلى تأثير.
ROMEO Then move not while my prayer's effect I take.	ROMEO ثم نقل في حين لا أثر الصلاة بلدي وأغتنم.
You can do this effect as well with	كما يمكنك عمل هذا التأثير كذلك
There can be many mechanisms for this effect	وقد يكون هناك الكثير من الآليات لهذا التأثير.
The problem is that it does not take effect very quickly.	والمشكلة هنا أن هذا المسار لا يؤتي ثماره بسرعة.
This price commitment would take effect in times of financial panic.	ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	عليك إعادة تشغيل كيدي لتأخذ التغييرات تأثيرها.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	يجب عليك إعادة تشغيل كدي لتطبيق التغييرات.
You have to restart the dialog for changes to take effect	يجب إعادة تشغيل مربع الحوار لتأخذ التغييرات تأثيرها
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.	هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.	وذلك الأثر في مجموع ه ، تأثير العمل الجماعي هذا ، هو في الواقع شيء يمكننا إستخدامه لصالحنا .
It can be measured directly using the Josephson effect.	ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون.
All events requiring revocation or replacement of a public key can take a long time to take full effect with all who must be informed (i.e., all those users who possess that key).	كل الحوادث التي تتطلب تبديل المفتاح المعلن ممكن أن تأخذ وقت كبير لتأخذ تأثير كامل مع كل الأشخاص المخبرين (الأشخاص العارفين للمفتاح) لهذا السبب النظام يجب أن يتفاعل مع الحوادث في الوقت الحقيقي.
Education can also have a fundamental effect on forming values.	لا شك أن التعليم يؤثر بشكل جوهري على عملية تشكيل القيم.
This effect can be used among others for biosensor applications.	حيث يمكن استخدام هذا التأثير وسط مجموعة أخرى لتطبيقات المستشعرات الحيوية.
Certain sectors can effect change and produce well defined benefits.	فبعض القطاعات قادرة على إحداث تغيير وإنتاج منافع محددة المﻻمح.
We can jabber, if it has no effect, it's allowed.	أنه ليس لرجال السلطة أن يكتبوا قواعد السلطة.
Obviously there's a big training effect, as you can imagine.	ومن الواضح أن هناك تأثير كبير من تدريب، كما يمكنك أن تتخيل.
And then we can form, in effect, a mesh network.	ومن ثم يمكننا تشكيل ، ما يشبه ، الشبكة المعقدة.
If you make some noise you can feel the effect.	إذا أحدثت بعض الضجه سوف تشعر بأثرها.
You have to restart the running applications for these changes to take effect.	يجب إعادة تشغيل التطبيقات قيد التشغيل لتطبيق التغييرات عليها.
Some of the decisions taken in Rio have already begun to take effect.	وبعض القرارات التي اتخذت في ريو أصبحت بالفعل نافذة المفعول.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	لان كل دواء لابد ولا محالة ان يكون له عارض جانبي
And how far can you take that? How far can you take it?	إذا الى اي مدى يمكننا أن نتمادى في هذا .. اين يمكن ان نصل اكثر من هذا
So how can FoxP2 have this direct profound effect on language?	فكيف لـ FoxP2 أن يؤثر هذا التأثير البليغ في اللغة
He that can take, let him take it. ).	كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر).
I can take it.	أستطيع تحمل هذا
Can i take two?	هل يمكن أن آخذ اثنان
Luigi can take work.	.لويجي سيجد عملا .
We can take him.	سنأخذه الآن
Can you take me?	هل ي مكنك أن تحجزي لي
I can take it.	تفضل, أنا محصن.
Can Boston take you?	هل ستتحملك بوسطن
Can I take this?	هل لى ان آخذ هذه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية