Translation of "take action now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Take - translation :

يأخذ

Take action now - translation :

اتخاذ إجراءات الآن

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

It is now time to take action.	لقد آن الآن أوان العمل.
We must take decisive action now and here.	ويجب علينا أن نتخذ إجراء حاسما اﻵن وهنا.
I will not take action against you now.	لن أتخذ قرار بشأنك الآن
We will now take action on the draft decision.	سوف نبت الآن في مشروع المقرر.
We will now take action on the draft decision.	نتخذ الآن إجراء بشأن مشروع المقرر.
Now, we must take coordinated action to fully utilize these new opportunities.	والآن يجب علينا أن نتخذ إجراء منسقا لنغتنم على نحو تام هذه الفرص الجديدة.
The Assembly will now take action on draft decision A 60 L.11.	تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A 60 L.11.
And we had to take action. Now our kids found out about it.	ويتوجب علينا أخذ فعل. الآن عرف أولادنا عن هذا.
While the politics of international agreements plays out, we need to take action now.	وإلى أن تبلغ سياسة الاتفاقات والمعاهدات الدولية منتهاها، فيتعين علينا أن نتحرك الآن.
It is now time for the General Assembly to take decisive action in that regard.	وقد حان الوقت لتتخذ الجمعية العامة إجراء حاسما في هذا الشأن.
Now is the time for the EU to use its relative strength and take bold action.	والآن هو الوقت المناسب لكي يستخدم الاتحاد الأوروبي قوته النسبية ويتبنى قرارات جريئة.
We will now take action on the draft resolution entitled United Nations Declaration on Human Cloning .	ونبت الآن في مشروع القرار المعنون إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر .
The Assembly will now take action on draft decision A 60 L.14, as orally corrected.	تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A 60 L.14، بصيغته المصوبة شفويا .
I told her, Only if women stop asking 'When?' and take action to make it now.	أجبتها فقط عندما تتوقف النساء عن السؤال متى وأن يقمن به الآن.
The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.8.	تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.8.
The Chairman The Committee will now take action on draft resolution A C.1 60 L.56.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A C.1 60 L.56.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on operative paragraph 5 as a whole.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ستشرع اللجنة الآن في البت في الفقرة 5 من مشروع القرار برمتها.
The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.23.	تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.23.
The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.20.	تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.20.
The Committee will now take action on draft resolution A C.1 49 L.1 Rev.1.	تبــت اللجنــــة اﻵن فـــي مشـــــروع القرار A C.1 49 L.1 Rev.1.
Now to action.	والآن حان وقت العمل.
Right. Then take legal action.	اذا كان الامر هكذا فاتبعي القانون
We will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.33 Rev.1.	سنشرع في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.33 Rev.1.
The Chairman We shall now proceed to take action on draft resolution A C.1 49 L.14.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( ننتقل اﻵن الى البت في مشروع القرار A C.1 49 L.14.
The Chairman We will now proceed to take action on draft resolution A C.1 49 L.41.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( واﻵن ننتقل الى البت في مشروع القرار A C.1 49 L.41.
Action is taken now.	الإجراء ي تخذ الآن.
Now, cut it, Action!	توقف، الآن، يا أكشن
The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.43 Rev.1.	تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.43 Rev.1.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.16.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.16.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.29 .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.29 .
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.35.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.35.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft decision A C.1 60 L.5.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع المقرر A C.1 60 L.5.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.6.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.6.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft decision A C.1 60 L.7.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت اللجنة الآن في مشروع المقرر A C.1 60 L.7.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.9.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.9.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft decision A C.1 60 L.11.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر A C.1 60 L.11.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.25.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.25.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.36.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.36.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.45.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.45.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.46.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.46.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.52.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.52.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.54.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.54.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.44.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.44.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.53.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.53.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on the draft resolution under cluster 7, Disarmament machinery .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار المقدم في إطار المجموعة 7 آلية نزع السلاح .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية