Translation of "system wide coherence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

System wide coherence
الاتساق على نطاق المنظومة
System wide coherence
التماسك على مستوى المنظومة
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures
169 وندعم وجود اتساق أكبر على نطاق المنظومة بأسرها من خلال تنفيذ التدابير التالية
For the same reason, we support system wide coherence, both in management and policy.
ولنفس هذا السبب، نؤيد اتساقا على مستوى المنظومة في الإدارة والسياسة على حد سواء.
The Peacebuilding Commission is required to perform the vital role of ensuring system wide coherence.
ولجنة بناء السلام مطال بة بأن تؤدي الدور الحيوي المتمثل في كفالة الاتساق على نطاق المنظومة.
System coherence
دال اتساق المنظومة
It is also of key importance that the report addresses the issue of system wide coherence.
ومن الأهمية بمكان كذلك أن التقرير قد عالج مسألة الاتساق على مستوى المنظومة.
The ongoing reforms and restructuring should aim at greater programmatic coherence and system wide coordination, as appropriate.
وينبغي أن تهدف اﻻصﻻحات وعملية إعادة التشكيل الجارية الى زيادة التماسك البرنامجي والتنسيق على نطاق المنظومة، حسب اﻻقتضاء.
The College's training policy combined know how with specific competencies of many different players, thus contributing to system wide coherence.
وأحد المهام الرئيسية للكلية هي تدريب موظفي الأمم المتحدة في الميدان.
36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes
36 تشجع منظومة الأمم المتحدة على أن تكفل التعاون والتنسيق على نحو كامل وفعال على نطاق المنظومة في إعداد عمليتي التقييم القطري الموحد وإطار العمل
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian, and international environmental governance levels
151 ونوافق على أن نكفل اتساق أقوى على نطاق المنظومة من خلال تنفيذ التدابير التالية على صعيد السياسات والصعيد التنفيذي والصعيد الإنساني وكذلك على صعيد الإدارة البيئية الدولية
The reform should improve coherence in the system.
وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.
In the same vein, more needs to be done to strengthen the system wide coherence and coordination of United Nations efforts in the humanitarian field.
وفي نفس الاتجاه، هناك الكثير مما تقتضي الحاجة القيام به من أجل تقوية التماسك على نطاق المنظومة وتنسيق جهود الأمم المتحدة في مجال العمل الإنساني.
System wide font
الخطوط الشاملة للنظام
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian as well as international environmental governance, levels
ونحن نتفق على كفالة تقوية التماسك على نطاق المنظومة بتنفيذ التدابير التالية على صعيد السياسات والصعيد التنفيذي والصعيد الإنساني، وكذلك على صعيد الإدارة البيئية الدولية.
Save settings system wide
احفظ الخصائص على كافة النظام
System wide solutions are needed.
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
At the system wide level
على نطاق المنظومة
System wide code of ethics
مدونة الأخلاق على نطاق المنظومة
VIII. REGULAR SYSTEM WIDE CONSULTATIONS
ثامنا المشاورات المنتظمة على نطاق المنظومة
H. Regular system wide consultations
حاء المشاورات المنتظمة على نطاق المنظومة
quot REGULAR SYSTEM WIDE CONSULTATIONS
quot المشاورات المنتظمة على نطاق المنظومة
Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices.
ولذا ينبغي النظـر في مبادئ إدارة المؤسسات لكامل المنظومة ومراجعة الحسابات التفصيلية، ومعايـيـر الكشف عن المركز المالي لكامل المنظومة وممارسات الإدارة الأساسية للمنظومة بأسرها.
Effective visual editing uses wide shots, medium shots and close ups to weave a coherence story line
التحرير المرئي الفع ال يستخدم اللقطات الواسعة (البعيدة) والمتوسطة والقريبة لنسج خط قصة متين
They stressed the importance of donor coordination and United Nations system coherence.
وشددت الوفود على أهمية التنسيق بين الجهات المانحة وتوخي التجانس في منظومة الأمم المتحدة.
H. Regular system wide consultations . 25
المشاورات المنتظمة على نطاق المنظومة
10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions
10 تشجع جميع الأطراف المعنية على أن تضع في اعتبارها حالة الأشخاص ذوي الإعاقة في المناقشات المتعلقة بتحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، دون المساس بنتائج تلك المناقشات
However, domestic capital market development requires wide ranging reform and achieving coherence between the policies is not easy.
لكن تنمية أسواق رؤوس الأموال المحلية تتطلب إصلاحات واسعة النطاق، كما أن تحقيق الاتساق بين السياسات ليس سهلا.
We therefore support the System Wide Action Plan Drug Abuse Control as an instrument for effective, system wide cooperation.
ولهـــذا فإننا نؤيد خطة العمل على نطاق المنظومــة لمراقبــة إساءة استعمال المخدرات بوصفها أداة للتعاون الفعــال على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة كلها.
The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.
فالمنظومة الآن أكثر اتساقا، وفي الوقت الحاضر باتت عناصرها المتباينة تعمل على نحو أفضل.
(c) Enhance coherence within the multilateral system in promoting productive and decent work
(ج) تحسين الاتساق ضمن النظام المتعدد الأطراف للتشجيع على توفير عمل منتج ولائق
They should also give us strength as we begin in January to consider further aspects of the summit follow up, such as system wide coherence, the environment work and General Assembly revitalization.
وينبغي أن تمنحنا القوة أيضا عندما نبدأ، في كانون الثاني يناير، النظر في المزيد من الجوانب المتعلقة بمتابعة اجتماع القمة، مثل الاتساق على نطاق المنظومة، والعمل في مجال البيئة، وتنشيط الجمعية العامة.
18.6 To ensure system wide coherence, ESCWA will undertake its work in close cooperation and coordination with other United Nations entities, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (WTO).
18 6 ولكفالة التنسيق على مستوى المنظومة، ستنجز اللجنة عملها بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع بقية كيانات الأمم المتحدة، بما فيها مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.
Reform of the United Nations will be incomplete unless we as Member States take a bold position in support of system wide coherence, consistency and coordination, as the Secretary General has observed.
إن إصلاح الأمم المتحدة سيكون غير مكتمل إلا إذا اتخذنا، نحن الدول الأعضاء، موقفا جريئا لدعم التماسك والاتساق والتنسيق على نطاق المنظومة، كما لفت الأمين العام الانتباه إلى ذلك.
Framework of the system wide action plan
ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة
Gaps in capacities and system wide mechanisms
الفجوات في القدرات وفي الآليات على صعيد المنظومة
Most reports were system wide in coverage.
وغطى معظم التقارير أنشطة على نطاق المنظومة.
Implementation of the United Nations System wide
تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة
Overview of system wide activities relevant to
استعراض عام لﻷنشطة الشاملة للمنظومة وذات الصلة
Noting the importance of this Agreement as an example for inter agency cooperation in the United Nations system, and recalling the 2005 United Nations World Summit Declaration to further strengthen system wide coherence between the United Nations agencies, funds and programmes,
وإذ يلاحظ أهمية هذا الاتفاق باعتباره مثالا للتعاون بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة، وإذ يستذكر إعلان مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لعام 2005 الداعي إلى زيادة تعزيز الاتساق على نطاق المنظومة بين وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها،
First, it should ensure system wide coherence, including with the Bretton Woods institutions and the WTO, in respect to the policies and operational activities which impact the achievement of the agreed development goals.
أولا ، ينبغي أن يضمن الإصلاح اتساقا واسعا على نطاق المنظومة، بما في ذلك مع مؤسسات بريتون وودز، ومنظمة التجارة العالمية، فيما يتعلق بالسياسات والأنشطة التنفيذية التي تؤثر على تحقيق الأهداف المتفق عليها.
Kenya praised the efforts by the United Nations system to improve coherence and coordination.
60 ومضى قائلا إن كينيا تشيد بالجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لتحسين الترابط والتنسيق.
(p) Mobilization of resources for social development through the United Nations system and overall coherence of United Nations system efforts
)ع( تعبئــة المـوارد ﻷغراض التنمية اﻻجتماعية عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة وتحقيق اﻻتساق العام في الجهود التي تبذلها المنظومة
E. Towards a system wide approach to funding
هاء نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة
(4) Update of the System Wide Action Plan
)٤( استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة

 

Related searches : System-wide Approach - Wide Body System - Policy Coherence - Regulatory Coherence - Coherence With - Internal Coherence - Social Coherence - Coherence Between - Mutual Coherence - Data Coherence - Inner Coherence - Ensure Coherence - Optical Coherence