Translation of "system of regulations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Expert of working group on draft regulations on State information system security
10 2002 خبير بالفريق العامل المعني بوضع مشروع نظام أساسي بشأن أمن نظم المعلومات للدولة.
Those include a review of internal rules, regulations and mandates and the strengthening of the oversight system.
ومن ضمن ذلك استعراض القوانين، والقواعد والولايات الداخلية، وتعزيز نظام المراقبة.
The law on the organization of the justice system and various procedural regulations flesh out these guarantees.
وي عم ل قانون تنظيم العدالة وغيره من الترتيبات والإجراءات المختلفة تلك الضمانات.
1998 2000 Head of Working Group for Cabinet of Ministers draft regulation On Information System Security , Regulations adopted on 21.03.2000
3 1998 2000 رئيس الفريق العامل لوضع مشروع النظام الأساسي لمجلس الوزراء المتعلق بـ أمن ونظم المعلومات ، وتم اعتماد النظام الأساسي في 21 آذار مارس 2000.
The benefits of appropriate contract laws and regulations are only as good as the legal system that enforces them.
وتعتبر فوائد القوانين والأنظمة الملائمة للعقود جيدة فقط بقدر ما يكون النظام القانوني الذي يعمل على إنفاذها جيدا.
Inevitably, government through its infrastructure, laws and regulations (including taxation), and education system shapes the economy.
إن الحكومات تعمل حتما على تشكيل الاقتصاد ــ من خلال بنيتها الأساسية، والقوانين والتنظيمات (بما في ذلك الضرائب)، وأنظمة التعليم.
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment
'4 أي خلل في النظام العام أو الأنظمة التفصيلية التي تنظم مراقبة الإيرادات والمدفوعات أو اللوازم والمعدات
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment
'4 أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات
With this Law, Croatia has established a system of regulations for export control assurance for dual use items and technologies.
وبهذا القانون أنشأت كرواتيا نظام قواعد لضمان مراقبة تصدير الأصناف والتقنيات ذات الاستخدام المزدوج.
Changes in the staff regulations of the organizations and in the regulations of UNJSPF
التغيـرات فـي نظم الموظفين بالمنظمات وفـي نظـام الصنــدوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
There's regulations. There's got to be regulations!
هناك نظام لابد أن يكون هناك نظام
I am also introducing a much more structured system of induction to ensure that senior officials are properly briefed on the broader system of United Nations rules, regulations, codes of conduct and managerial systems.
كما أعمل على تطبيق نظام للتوجيه أكثر تنظيما لكفالة إحاطة كبار الموظفين علما على النحو الملائم بالمنظومة الأوسع للنظامين المالي والإداري للأمم المتحدة ومدونات قواعد السلوك ونظم الإدارة.
The financial statements are prepared in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the accounting standards of the United Nations system.
2 تعد البيانات المالية وفقا للنظام المالي لليونيسيف وقواعدها المالية، ووفقا للمعايير المحاسبية المعمول بها في الأمم المتحدة.
Article 7 of Order No. 93 28 of 30 March 1993, establishing regulations for the traditional chieftancy system, recognizes entitlement on the basis of custom.
الأمر 93 28 المؤرخ 30 آذار مارس 1993 والمتعلق بالزعامة التقليدية، ي رسي القانون على أساس الأعراف في مادته 7، وهكذا فإن الزعامة مفتوحة أمام الرجال فقط، ولا يستطيع الوصول إليها كل من
Staff Regulations (ST SGB Staff Regulations Rev.22)
النظام اﻹداري للموظفين )ST SGB Staff Regulation Rev.22(
Adoption of new laws regulations ___________
5 اعتماد قوانين لوائح جديدة ____________
Article 154 of the Regulations
() المادة 154 من اللوائح
Regulations of the United Nations
لﻷمم المتحدة
IV. REGULATIONS OF THE OMBUDSMEN
رابعا نظام أمناء المظالم
0.35MtC revision of Building Regulations
تعديل أنظمة البناء
General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms.
اللائحة العامة المشار إليها في المادة 108 مكررا من قانون نظام مدخرات التقاعد والمادة 91 من قانون شركات الاستثمار.
18. Staff Regulations ST SGB Staff Regulations Rev.22.
١٨ النظام اﻷساسي للموظفين ST SGB Staff Regulations Rev.22.
UNICEF concurs with JIU that a common payroll system is technically feasible, provided that the organizations within the United Nations system harmonize and standardize the organization unique interpretation of common rules and regulations.
52 وتتفق اليونيسيف مع وحدة التفتيش المشتركة على أن إعمال نظام مشترك لكشوف المرتبات أمر ممكن من الناحية الفنية، شريطة قيام المؤسسات ضمن منظومة الأمم المتحدة بمواءمة وتوحيد التفسير الخاص بكل منظمة للقواعد والنظم المشتركة.
Any person arrested while attempting illegal entry into the country is subject to the application of the border security system and the applicable regulations.
ويوضع أي شخص يتم اعتقاله لدى محاولته الدخول إلى البلد بصورة غير قانونية تحت طائلة نظام أمن الحدود واﻷنظمة السارية.
Amendment to the Staff Regulations of the United Nations ST SGB Staff Regulations Rev.22.
تعديل للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة)١١(
Regulations 17, 18 and 19 of these Regulations shall be applicable to the Referendum Commission.
المادة ٢٤ تسري المواد ١٧ و ١٨ و ١٩ من هذه اﻷنظمة على لجنة اﻻستفتاء.
Previous regulations
اللوائح التنظيمية السابقة
Building Regulations.
لوائح البناء.
Model Regulations
اللائحة التنظيمية النموذجية
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.
552 ن ف ذ ت اللوائح التنظيمية السابقة للجمهورية الاتحاد المتعلقة بالتعليم بوصفها اللوائح المطبقة في المقاطعات حتى اعتماد اللوائح الخاصة بالمقاطعات.
Applicability of staff regulations and rules
سريان النظامين الأساسي والإداري
Applicability of staff regulations and rules
سريان النظامين الأساسي والإداري للموظفين
Interpretation of regulations, rules and issuances
تفسير اﻷنظمة والقواعد والمنشورات اﻻدارية
(e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material
(هـ) مواءمة النظام النموذجي مع لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة
In a system where travel rules and regulations differ, many organizations have already taken the initiative to review the application of travel rules and entitlements.
2 وفي نظام تختلف فيه قواعد السفر وتنظيماته، اتخذت العديد من المنظمات مبادرة استعراض تطبيق قواعد السفر واستحقاقاته.
Some delegations noted that the Staff Regulations and Rules needed revision to provide a system of rewards for good workers and sanctions for poor performance.
١٥ وﻻحظ بعض الوفود أن النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين بحاجة الى تنقيح لتوفير نظام لمكافأة العامل المجد في عمله ومجازاة ذوي اﻷداء السيء.
These measures would complement others required of the central Government and the penitentiary system itself, such as increasing budget allocations and unifying the penitentiary regulations.
وينبغي أن تكون هذه اﻹجراءات مكملة لتلك التي يجب أن تتخذها الحكومة المركزية وجهاز السجون التابع لها، فضﻻ عن زيادة الموارد في الميزانية وتوحيد النظم اﻷساسية للسجون.
11. Once the basic legislation for the market system is in place, detailed regulations and institutions must be developed that permit the system to be enforced without undue delay or cost.
١١ وحالما تسن التشريعات اﻷساسية لنظام السوق، ﻻ بد من وضع أنظمة مفصلة وإنشاء مؤسسات تسمح بوضع النظام موضع التنفيذ دون إبطاء أو تكلفة ليس لهما ما يبررهما.
Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations.
ومثل هذه التنظيمات هي أحيانا جزء من مخططات ترخيص ولكنها تعتمد في الغالب على تنظيمات تجارة أجنبية أخرى.
Second, new regulations are needed once the system revives, because if it remains the same way, it will only produce new crises.
ثانيا ، يتطلب الأمر وضع تنظيمات جديدة بمجرد استعادة النظام المالي لعافيته، إذ أنه لو ظل على نفس حاله فلن يؤدي ذلك إلا إلى الوقوع في أزمات جديدة.
Pursuant to DOD Directives and Military Department regulations, a legal review is required for every new or modified weapon or weapons system.
وعملا بتوجيهات وزارة الدفاع وبأنظمة القسم العسكري، يجب إجراء استعراض قانوني لكل سلاح أو نظام أسلحة جديد أو أدخلت عليه تغييرات.
Thus, Slovenia had undertaken a complete overhaul of its legislation, its system of regulations and its administrative system, the details of which could be found in the report submitted by Slovenia to the Department for Disarmament Affairs in April 2003.
وهكذا تعهدت سلوفينيا القيام بتغيير كامل للتشريعات والنظام الإداري، ويمكن الاط لاع على التفاصيل في التقرير الذي قدمته سلوفينيا إلى دائرة شؤون نزع الأسلحة في نيسان أبريل 2003.
viii. Financial regulations
8 النظام المالي
11.1 New regulations
11 1 الأنظمة الجديدة
(h) Financial regulations.
(ح) النظام المالي.

 

Related searches : Awareness Of Regulations - Respect Of Regulations - Code Of Regulations - Framework Of Regulations - Sets Of Regulations - Knowledge Of Regulations - Set Of Regulations - Body Of Regulations - Violation Of Regulations - Compliance Of Regulations - List Of Regulations - Head Of Regulations - Loosening Of Regulations