Translation of "system integration services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Integration - translation : Services - translation : System - translation : System integration services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
System Integration | تكامل النظامtooltip for checkbox |
Central American Integration System | منظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
System services | خدمات النظام |
Integration into the social security system | الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي |
Special programmes are being developed to assist in the integration of RENAMO health workers and services into the national health system. | ويجري وضع برامج خاصة للمساعدة في إدماج العاملين الصحيين والخدمات الصحية لحركة )رينامو( في النظام الصحي الوطني. |
Central America n Integration System (SICA) (ministerial meeting) | منظومة التكامل لأمريكا الوسطى (اجتماع وزاري) |
Central American Integration System (General Assembly resolution 50 2) | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 |
Central American Integration System (General Assembly resolution 50 2) | الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا (قرار الجمعية العامة 55 161) |
Integration with the United Nations Integrated Management Information System | اﻻندماج في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل التابع لﻷمم المتحدة |
Funds are also allocated for training activities targeting RENAMO health workers, in order to facilitate the integration of RENAMO health services into the national health system. | كما خ صصت أموال لﻷنشطة التدريبية للعاملين الصحيين التابعين لحركة )رينامو(، من أجل تيسير إدماج الخدمات الصحية التابعة لحركة )رينامو( في النظام الصحي الوطني. |
Strengthening of the General Secretariat of the Central American Integration System | تعزيز اﻷمانة العامة لنظام التكامل ﻷمريكا الوسطى |
Integration of global management of conference services (A 59 133 and Corr.1) | 1 تكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات (A 59 133 و (Corr.1 |
(d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system. | (د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي. |
System integration is essential prior to the release of SDS from UNLB. | ويعد تكامل النظم مقوما أساسيا قبل صرف المخزونات من قاعدة اللوجستيات. |
(d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system | (د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي |
The process of regional integration should contribute towards an open trading system | وينبغي أن تساهم عملية التكامل اﻻقليمي في إيجاد نظام تجاري مفتوح |
States should aim for the gradual integration of special education services with mainstream education. | وينبغي أن تهدف الدول الى إدماج خدمات التعليم الخاص تدريجيا في نظام التعليم السائد. |
K. United Nations system common premises and services | كاف |
Systems integration the portal will facilitate the organization and integration of disparate but associated systems and processes, including databases, core business applications and collaborative services | تكامل النظم ستيسر البوابة تنظيم وتكامل النظم والعمليات المتفرقة وإن كان كل منها مرتبط بالآخر مما يشمل قواعد البيانات وتطبيقات الأعمال الرئيسية والخدمات التعاونية |
These directors have oversight of a particular service within the facility or system (surgical services, women's services, emergency services, critical care services, etc.). | ويشرف مديرو الخدمة هؤلاء على خدمة محددة يتم تقديمها داخل المنشأة أو النظام (الخدمات الجراحية، قسم النساء، خدمات الطوارئ، قسم الحالات الحرجة، إلخ). |
Advisory services on regional integration to the countries of the region, particularly the least developed countries and the secretariats of subregional integration bodies international economic negotiations. | تقديم خدمات استشارية بشأن التكامل اﻹقليمي لبلدان المنطقة، ﻻ سيما أقل البلدان نموا وأمانات هيئات التكامل دون اﻹقليمية ومفاوضات اقتصادية دولية. |
Subprogramme 2. Advance Technology Assessment System and information services | البرنامج الفرعي ٢ نظام التقييم المبكر للتكنولوجيا وخدمات المعلومات |
SUBPROGRAMME 2. ADVANCE TECHNOLOGY ASSESSMENT SYSTEM AND INFORMATION SERVICES | البرنامج الفرعي ٢ نظام التقييم المبكر للتكنولوجيا وخدمات المعلومات |
An important aspect of the consolidation of peace in the region has been the regional integration process facilitated by the Central American Integration System (SICA). | وثمة جانب مهم لتوطيد السلام في المنطقة هو عملية التكامل الإقليمي التي سهلتها منظومة التكامل لأمريكا الوسطى. |
The 1990s certainly witnessed a significant increase in the global integration of goods, services and investment flows. | 14 ومن المؤكد أن التسعينات قد شهدت زيادة هامة في التكامل العالمي لتدفقات السلع والخدمات والاستثمار. |
Globalization is referred to as the increasing integration of world markets for goods, services, capital and technology. | هذه العولمة يشار إليها على أنها اﻻندماج المتزايد بين اﻷسواق العالمية للسلع والخدمات ورأس المال والتكنولوجيا. |
The Atlas system has facilitated the integration of planning, projects, human resources, procurement and inventories. | وقد سهل نظام أطلس تكامل التخطيط والمشاريع والموارد البشرية والمشتريات وجرد الموجودات. |
It requires urgent priority assistance in all areas, including integration in the international trading system. | وهي تتطلب مساعدة عاجلة على سبيل الأولوية في جميع المجالات، بما في ذلك الإدماج في النظام التجاري الدولي. |
Such an approach would assist them in their swifter integration into the world economic system. | ومن شأن هذا النهج أن يساعد في اﻹسراع باندماج هذه البلدان في النظام اﻻقتصادي العالمي. |
This new technical platform will also facilitate the integration of DRITS with the optical disk system and the planned Electronic Documentation System. | وهذه القاعدة التقنية الجديدة سوف تيﱢسر أيضا دمج نظام DRITS في نظام اﻷقراص البصرية ونظام الوثائق اﻻلكترونية المخطط إدخاله. |
Another priority was the social integration of vulnerable groups Switzerland hoped that Governments would strive to develop policies guaranteeing them basic services, employment and health services. | وهناك أولوية أخرى هي تحقيق الاندماج الاجتماعي للفئات الهشة وتأمل سويسرا في أن تسعى الحكومات جاهدة إلى وضع سياسات تضمن لتلك الفئات الخدمات الأساسية، والعمالة، وخدمات الصحة. |
Issues related to distribution of goods Distribution services have given rise to concerns about horizontal and vertical integration. | ألف القضايا المتصلة بتوزيع السلع |
(d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration | (د) ينبغي تقييم نظام الإبلاغ بغية تعزيز اتساقه وتكامله |
The use of market standards would facilitate and reduce the cost of future global system integration. | سيتحقق التوظيف الأمثل للاستثمارات الحالية وسيجري تجنب تكلفة النظم الزائدة عن الحاجة |
Parliamentary documentation the integration of the human rights of women throughout the United Nations system (2) | '2 اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
Priority consideration to human rights thus contributes to the integration of United Nations system wide activities. | ولذلك فإن إيﻻء اﻻهتمام لحقوق اﻹنسان على سبيل اﻷولوية يسهم في تكامل أنشطة اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بأسرها. |
The Central American Integration System, which coordinates efforts at regional integration and is therefore a fundamental instrument in the process of regional development, now has a Secretary General. | ويوجد اﻵن أمين عام لنظام التكامل في أمريكا الوسطى، الذي يجري من خﻻله تنسيق الجهود المبذولة للتكامل اﻻقليمي، مما يجعله أداة أساسية في عملية التنمية اﻹقليمية. |
c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services | ج تنسيق خدمات مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت |
Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services. | وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة. |
OIOS consultancy services to the Department for General Assembly and Conference Management led to the identification of ways to achieve better integration of global management of conference services. | 61 إن الخدمات الاستشارية المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أدت إلى تحديد طرق تحقيق إدماج أفضل للإدارة الشاملة لخدمات المؤتمرات. |
Institutional and administrative arrangements governing the integration of UNDP OPS in the Department for Development Support and Management Services | الترتيبات المؤسسية واﻻدارية التي تنظم ادماج مكتب خدمـات المشاريع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ادارة خدمات الدعم واﻻدارة من أجل التنمية |
(ii) Parliamentary documentation the integration of the human rights of women throughout the United Nations system (2) | '2 وثائق الهيئات التداولية إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة (2) |
Strengthening of the Central American Parliament (PARLACEN) within the context of the Central American integration system (SICA) | تعزيز برلمان أمريكا الوسطى في إطار نظام التكامل ﻷمريكا الوسطى تحضير |
The social security system was helping to reduce poverty and facilitate integration of disadvantaged groups into society. | وأن نظام الضمان اﻻجتماعي يسعى الى التخفيف من حدة الفقر وتيسير إدماج الفئات المستضعفة في المجتمع. |
Most of those countries pursue transformation processes towards a market based economic system and increased global integration. | وتواصل هذه البلدان في معظمها عمليات التحول نحو اتباع نظام اقتصادي سوقي اﻷساس ونحو التكامل العالمي المتزايد. |
Related searches : Integration Services - Integration System - Web Services Integration - Integration Of Services - System Services - Services System - System Integration Projects - Smart System Integration - System Integration Solutions - Global System Integration - Full System Integration - System Integration Partner - System Integration Test - Continuous Integration System