Translation of "integration services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Integration - translation : Integration services - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Integration of global management of conference services (A 59 133 and Corr.1) | 1 تكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات (A 59 133 و (Corr.1 |
States should aim for the gradual integration of special education services with mainstream education. | وينبغي أن تهدف الدول الى إدماج خدمات التعليم الخاص تدريجيا في نظام التعليم السائد. |
Systems integration the portal will facilitate the organization and integration of disparate but associated systems and processes, including databases, core business applications and collaborative services | تكامل النظم ستيسر البوابة تنظيم وتكامل النظم والعمليات المتفرقة وإن كان كل منها مرتبط بالآخر مما يشمل قواعد البيانات وتطبيقات الأعمال الرئيسية والخدمات التعاونية |
Advisory services on regional integration to the countries of the region, particularly the least developed countries and the secretariats of subregional integration bodies international economic negotiations. | تقديم خدمات استشارية بشأن التكامل اﻹقليمي لبلدان المنطقة، ﻻ سيما أقل البلدان نموا وأمانات هيئات التكامل دون اﻹقليمية ومفاوضات اقتصادية دولية. |
The 1990s certainly witnessed a significant increase in the global integration of goods, services and investment flows. | 14 ومن المؤكد أن التسعينات قد شهدت زيادة هامة في التكامل العالمي لتدفقات السلع والخدمات والاستثمار. |
Globalization is referred to as the increasing integration of world markets for goods, services, capital and technology. | هذه العولمة يشار إليها على أنها اﻻندماج المتزايد بين اﻷسواق العالمية للسلع والخدمات ورأس المال والتكنولوجيا. |
Another priority was the social integration of vulnerable groups Switzerland hoped that Governments would strive to develop policies guaranteeing them basic services, employment and health services. | وهناك أولوية أخرى هي تحقيق الاندماج الاجتماعي للفئات الهشة وتأمل سويسرا في أن تسعى الحكومات جاهدة إلى وضع سياسات تضمن لتلك الفئات الخدمات الأساسية، والعمالة، وخدمات الصحة. |
Issues related to distribution of goods Distribution services have given rise to concerns about horizontal and vertical integration. | ألف القضايا المتصلة بتوزيع السلع |
OIOS consultancy services to the Department for General Assembly and Conference Management led to the identification of ways to achieve better integration of global management of conference services. | 61 إن الخدمات الاستشارية المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أدت إلى تحديد طرق تحقيق إدماج أفضل للإدارة الشاملة لخدمات المؤتمرات. |
Institutional and administrative arrangements governing the integration of UNDP OPS in the Department for Development Support and Management Services | الترتيبات المؤسسية واﻻدارية التي تنظم ادماج مكتب خدمـات المشاريع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ادارة خدمات الدعم واﻻدارة من أجل التنمية |
Regardless of whether action is targeted upstream or downstream, the result is integration in products and services offered by public authorities. | وبغض النظر عن توجيه الانتباه للمراحل الأولية أم للمراحل النهائية في العمل، فالنتيجة هي اندماج النواتج والخدمات التي تقدمها الهيئات العامة. |
The resultant job losses had led to increased pressure on social services and amenities and constituted a threat to social integration. | وإن ما نتج عن ذلك من فقد الوظائف أدى إلى زيادة الضغط على الخدمات والمرافق الاجتماعية ويشكل خطرا على التكامل الاجتماعي. |
Special programmes are being developed to assist in the integration of RENAMO health workers and services into the national health system. | ويجري وضع برامج خاصة للمساعدة في إدماج العاملين الصحيين والخدمات الصحية لحركة )رينامو( في النظام الصحي الوطني. |
b) Strengthen the role of public sector in ensuring and providing comprehensive health services to women as well as education and social security services to enable their full integration into economic activities | (ب) تعزيز دور القطاع العام في ضمان، وتوفير، خدمات الصحة الشاملة للمرأة وكذلك خدمات التعليم والضمان الاجتماعي لجعل دمجها الكامل في الأنشطة الاقتصادية أمرا ممكنا |
The Service worked in close cooperation with the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services to establish enterprise architecture and set standards to promote inter operability and integration. | وقد عملت الدائرة في تعاون وثيق مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي لإنشاء البنية التصميمية المؤسسية ووضع معايير لتعزيز قابلية التشغيل المشترك والتكامل. |
Specific areas for subregional and regional cooperation for the promotion and integration of transit services include measures to increase competition between, and to enhance the capabilities of, the providers of transit services. | وتشمل مجاﻻت محددة للتعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي من أجل النهوض بخدمات المرور العابر وتكاملها، تدابير لزيادة المنافسة بين موردي خدمات المرور العابر وتعزيز قدراتهم. |
41. With regard to the integration of the Office for Project Services in the Department for Development Support and Management Services, the main question was to maintain the efficiency of that organ. | ٤١ وفيما يتعلق بدمج مكتب خدمات الدعم بمشاريع إدارة خدمات الدعم والتنظيم من أجل التنمية، فإن المسألة اﻷساسية هي اﻹبقاء على فعالية هذا الجهاز. |
Integration | دمج |
Integration | إيصال الخدمات |
Integration | التكامل |
Political will and commitments to resolve issues related to the provision of basic services in human settlements, cultural integration and security were highlighted. | فالإرادة السياسية والالتزام بحل القضايا المتصلة بتوفير الخدمات الأساسية في المستوطنات البشرية، والتكامل الثقافي والأمن هي قضايا تم إبرازها. |
1. Identification of specific areas for the promotion and integration of transit infrastructure and services and harmonization of transit transport policies and legislation | ١ تحديد مجاﻻت معينة لتعزيز وتكامل الهياكل اﻷساسية للمرور العابر وخدماته والتوفيق بين سياسات النقل الخاص بالمرور العابر وتشريعاته |
(a) Advisory services national machineries on the integration of women in development for their preparation for the World Conference on Women (1994 1995) | )أ( الخدمات اﻻستشارية اﻵليات الوطنية المعنية بإدماج المرأة في التنمية بغية إعداد تلك اﻵليات للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة )١٩٩٤ ١٩٩٥( |
and Integration | 2 ف 4 1 ف 3 1 ف 3(أ) 1 ف 2(أ) 8 ر م |
and Integration | 7 تخطيـط الإدارة العامة |
Nepomuk integration | إنسخ الملفات للمجموعة... |
GDB integration | توليد |
System Integration | تكامل النظامtooltip for checkbox |
Konqueror Integration | التكامل مع كنكرر |
Kontact integration | شبك اتصال |
The welfare services, in close cooperation with the health authorities, the police and the Catholic non governmental organization Caritas, provide comprehensive counselling, detoxification services and programmes aimed at overcoming the problem and encouraging full integration. | وتوفر خدمات الرعاية، بالتعاون الوثيــق مــع السلطات الصحيــة والشــرطة ومنظمــة كاريتاس الكاثوليكية غير الحكومية، المشورة الشاملة وخدمات إزالــة السمــوم وبرامج تهدف الى التغلب على المشلكة وتشجيع اﻻندماج التام. |
Integration of services for infectious diseases and primary care has contributed to some of the steepest declines in child and maternal mortality ever observed. | كما أسهم تكامل الخدمات في مجال مكافحة الأمراض المعدية والرعاية الصحية الأولية في أكبر انخفاض لمعدلات الوفاة بين الأطفال والأمهات تم تسجيله على الإطلاق. |
(e) Management of telecommunications services ranging switchboard, telephone, cellular phone, fax, videoconferencing and increased integration of the voice, fax and e mail messaging systems | (هـ) إدارة خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية التي تشمل لوحة المفاتيح، والهواتف، والهواتف الخلوية، والفاكس، والتخاطب بواسطة الفيديو، وزيادة تكامل نظم إرسال الرسائل بالصوت والفاكس والبريد الإلكتروني |
Developing countries seek access to global distribution channels for their goods and services as a means for their effective integration into the global economy. | رابعا العوامل التي تؤثر على القدرة على التوريد والمشاركة من جانب البلدان النامية 18 |
Infrastructure integration and economic and trade integration grows day by day. | إن دمج الهياكل اﻷساسية والدمج اﻻقتصادي والتجاري ينموان يوما بعد يوم. |
The ADF is also seeking to develop and implement improved military tactics based upon the integration of technology and better co operation between the services. | وتسعى ADF أيضا لوضع وتنفيذ التكتيكات العسكرية المحسنة على أساس التكامل بين التكنولوجيا وأفضل تعاون بين الخدمات. |
(a) Advisory services advice to Governments, economic integration groupings and enterprise organizations of developing countries in relation to enterprise problems and encouragement of enterprise sectors | )أ( الخدمات اﻻستشارية تقديم المشورة الى الحكومات وتجمعات التكامل اﻻقتصادي ومنظمات المشاريع التجارية في البلدان النامية بشأن مشاكل المشاريع التجارية وتشجيع قطاعات المشاريع التجارية |
Africa s Integration Imperative | التكامل الإفريقي الإلزامي |
Middle East Integration | التكامل في الشرق الأوسط |
Women for Integration | نساء من أجل التكامل |
E. Social integration | هاء التكامل الاجتماعي |
Emancipation and integration | 3 التحرر والاندماج |
Selection, KColorScheme integration | التحديد ، وتكامل KColorScheme |
Konqueror Integration disabled | اسم المجموعة فارغ |
3. Regional integration | ٣ التكامل اﻻقليمي |
Related searches : Web Services Integration - System Integration Services - Integration Capabilities - Integration Management - Integration Points - Technical Integration - It Integration - Closer Integration - Monetary Integration - Financial Integration - Advanced Integration