Translation of "closer integration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Closer - translation : Closer integration - translation : Integration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany does not want closer financial solidarity if not accompanied by political integration. France wants financial solidarity without closer political integration. | والأمر الأكثر أهمية الآن هو أن الزعماء يتعين عليهم أن يكسروا الجمود السياسي. إن ألمانيا لا تريد تضامنا ماليا أوثق إن لم يكن مصحوبا بالتكامل السياسي. وتريد فرنسا التضامن المالي من دون تكامل سياسي أقوى. ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان. |
| France wants financial solidarity without closer political integration. | وتريد فرنسا التضامن المالي من دون تكامل سياسي أقوى. |
| Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances. | وسيتطلـب تحقيق المزيد من التكامل وجود خطط تعويضية مشتركة وعمليات تمويل إقليمية. |
| Germany does not want closer financial solidarity if not accompanied by political integration. | إن ألمانيا لا تريد تضامنا ماليا أوثق إن لم يكن مصحوبا بالتكامل السياسي. |
| This step will undoubtedly bring us closer to the ultimate goal Euro Atlantic integration. | ولا شك أن هذه الخطوة ستقربنا من الهدف النهائي، وهو التكامل الأوروبي الأطلسي. |
| But free trade and closer integration can be achieved only if supported by national governments. | إلا أن إنجاز التجارة الحرة وتوثيق سبل التكامل لن يتسنى إلا بدعم من الحكومات الوطنية. |
| The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone. | ان الخطوة الثانية هو الحاجة لأخذ خطوات اخرى من اجل المزيد من التكامل ضمن منطقة اليورو. |
| Perhaps one of the most important goals we share is that of achieving closer regional integration. | وقد تكون أهم الأهداف التي نتشاطرها تحقيق قدر أكبر من التكامل الإقليمي. |
| In our regions, attempts at fostering closer economic cooperation and integration are germane to our development aspirations. | إن المحاوﻻت الرامية في مناطقنا إلى تعزيز التعاون والتكامل اﻻقتصاديين اﻷوثق ترتبط ارتباطا كبيرا بتطلعاتنا اﻹنمائية. |
| Our policy towards Latin America and the Caribbean is fully compatible with closer integration into world markets. | إن سياستنا إزاء أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي تتماشى تماما مع اﻻندماج اﻷوثق في اﻷسواق العالمية. |
| Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action. | ذلك أن العولمة تعني تكاملا دوليا أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي. |
| There is movement towards closer integration of United Nations humanitarian, reconstruction and state building roles through integrated missions. | وهناك تحرك نحو تكامل أقرب بين الأدوار التي تضطلع بها الأمم المتحدة في المجالات الإنسانية والتعميرية وبناء الدولة عن طريق بعثات متكاملة. |
| Closer integration with the EU is therefore widely seen as important to the success of Russia s own economic transformation. | وبهذا فإن التكامل الأوثق مع الاتحاد الأوروبي يصبح على نفس القدر من الأهمية التي يشكلها التحول الاقتصادي الناجح في روسيا. |
| But with China s rapid ascent and ever closer integration with the outside world, this doctrine has become increasingly anachronistic. | ولكن مع نهوض الصين السريع واندماجها المتزايد في العالم الخارجي، أصبح هذا المبدأ عتيقا على نحو متزايد. |
| So it is hard for Europeans to understand why plans for closer European integration should be seen as anti American. | ولهذا يصعب على الأوربيين أن يفهموا لماذا ي نظ ر إلى الخطط الرامية إلى المزيد من التكامل الأوروبي باعتبارها خطوات معادية لأميركا. |
| They also will work through the Business Development Committee forum to identify measures for achieving closer commercial integration. Investment and finance | كما أنهما سيعمﻻن من خﻻل محفل لجنة تنمية اﻷعمال التجارية على تحديد التدابير التي تتخذ لتحقيق مزيد من التكامل اﻻقتصادي. |
| Over here! Closer! Closer! | من هنا , اقرب , اقرب |
| It came closer... and closer. | اقترب و اقترب |
| We're closer, we're closer, Leo | نحن قريبون ، نحن قريبون يا (ليو) |
| We're closer, we're closer, Leo | نحن قريبون ، نحن قريبون |
| It's getting closer and closer! | إنها تقترب و تقترب |
| Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization. | ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن التكامل الإقليمي الأعمق يدعو إلى تعاون أوثق في مجالات الاقتصاد الكلي والمراقبة المالية، على غرار تصور مبادرة شيانج ماي. |
| In virtually all the CIS countries today there is a growing desire for closer cooperation and a genuine, rather than merely proclaimed, integration. | وفي جميع بلدان كومنولث البلدان المستقلة فعﻻ تتنامى اليوم رغبة في التعاون اﻷوثق، والتكامل الحقيقي بدﻻ من مجرد التكامل المعلن. |
| It just gets closer and closer and closer, arbitrarily close to the asymptote. | بل انه يقترب اكثر فأكثر اي اقرب الى الخط المتقارب |
| And he kept gettin' closer and closer. | وأخذ يقترب... ويقترب |
| It's going to get closer and closer, and then here it's going to get closer and closer in that direction. | سيقترب اكثر واكثر، وهنا سيقترب اكثر من هذا الاتجاه |
| The response to these failings, however, was a demand for greater economic integration, including such intermediate steps as the creation of a European finance minister or an EU commissioner with sweeping powers to facilitate closer integration. | ولكن الاستجابة لهذه الإخفاقات كانت المطالبة بالمزيد من التكامل الاقتصادي ، بما في ذلك تلك الخطوات الوسيطة مثل إنشاء منصب وزير المالية الأوروبي أو مفوض للاتحاد الأوروبي يتمتع بسلطات واسعة لتيسير عملية ترسيخ التكامل. |
| Closer. | اقتربى اكثر |
| Closer. | اقترب |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | إنه يقترب، و بعد ٢٠ ... |
| I'm gonna get 3.996. Notice, I'm getting closer and closer and closer to our point. | سوف احصل على 3.996، ولاحظوا، انني اقترب اكثر من النقطة التي لدينا |
| It keeps getting closer and closer to that asymptote. | وسيقترب اكثر من هذا الخط |
| Don't come any closer, Ray. Don't come any closer! | لا تقترب منى, يا راى لا تقترب اكثر من ذلك |
| 12. In addition to the financial benefits, the integration of the offices is expected to have other qualitative benefits arising from closer interaction and increased cooperation. | ١٢ وباﻻضافة الى الفوائد المالية، يتوقع أن يكون ﻹدماج المكاتب فوائد أخرى نوعية ناشئة عن توثيق التفاعل وزيادة التعاون. |
| It's saying as x gets closer and closer to 2... as you get closer and closer and this isn't a rigorous definition, we'll do that in future videos as x gets closer and closer to 2, what is g(x) approaching? | يطرح شيئ ا بسيط ا للغاية، مضمونه أنه كلما اقتربت x من 2 كلما اقتربت أكثر وهذا ليس تعريفا دقيقا ، سوف نقوم بذلك في عروض لاحقة |
| Come closer. | إقت ر ب. |
| He's closer. | هو أقرب. |
| Come closer. | أردت أن أفاجأك . |
| Come closer. | إقتربى |
| Come closer. | إقتربوا |
| Come closer. | ا قترب |
| Come closer. | اقتربي .. |
| Here! Closer! | هنا , اقرب |
| Come closer. | اقتربوا من هنا . |
| Even closer. | و انت و انا سوف |
Related searches : Drawing Closer - Ever Closer - Closer Insight - Bring Closer - Door Closer - Move Closer - Much Closer - Closer Consideration - Looking Closer - Grow Closer - Closer Contact - Closer Scrutiny
