Translation of "support in determining" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The answer I think, lies in determining .. | يمكنك حجزي |
(a) Determining educational policy | (أ) تحديد السياسة التربوية |
The court should consider national law in determining sentences. | فمن أجل تحديد العقوبة، يتعين على المحكمة اﻻهتداء بالتشريعات الوطنية. |
It was important for all Member States to be involved in determining the contents of such an agenda and to support the Secretary General's efforts in that regard. | ومن المهم أن تشارك جميع الدول الأعضاء في تحديد محتويات هذا البرنامج ودعم ما يبذله الأمين العام من جهود في هذا الصدد. |
However, coordination by the Secretariat in determining map sources and availability, the appropriate series and scales required and coordinating printing and in area distribution would enhance geographic support. | مع ذلك، يحتاج اﻷمر إلى التنسيق بواسطة اﻷمانة لدى البت في مصادر الخرائط وسبل إتاحتها ومﻻءمة السﻻسل ومقاييس الرسم المطلوبة، مع تنسيق عمليات الطباعة والتوزيع في المناطق ذات الصلة بما يعزز من الدعم الجغرافي. |
21. In determining the scope and use of the support account, it would be useful to consider the delineation of backstopping responsibilities for peace keeping activities. | ١٢ وفي تحديد نطاق حساب الدعم واستخدامه سيكون من المفيد النظر في تحديد مسؤوليات الدعم ﻷنشطة حفظ السلم. |
Relevant time when determining location | الوقت ذو الصلة عند تحديد المقر |
and by main determining factor | وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
and by main determining factor | والعامل المحدد الرئيسي |
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. | يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول. |
In sum, those determining policy were distant from the pain. | وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم. |
What factors will be considered in determining the competitive impact? | ما هو اختبار المنافسة الذي سي طبق |
So, in all of these examples, structure is the determining force. | وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد. |
This information assists the Commission in monitoring statistics and determining progress. | وهذه المعلومات تساعد اللجنة على رصد الإحصاءات وقياس التقدم المحرز. |
Procedure for determining admissibility of communications | رابع عشر التقرير السنوي للجنة |
Procedure for determining admissibility of communications | باء إجراء البت في مقبولية البلاغات |
Procedure for determining admissibility of complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
Procedure for determining admissibility of complaints | إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه. |
Formulating a strategy usually involves determining | وصياغة اﻻستراتيجية عادة ما يتضمن تحديد ما يلي |
B. Procedure for determining final average | باء اﻹجراء المتعلق بتحديد متوسط اﻷجر النهائي |
At the request of UNHCR, the Government allocated a site in Ngozi Province to temporarily accommodate them, while requesting UNHCR support in determining their status on a case by case basis. | وبناء على طلب من المفوضية، خصصت الحكومة موقعا في مقاطعة نغوزي لإيوائهم بصفة مؤقتة، في حين التمست دعم المفوضية في تحديد مركزهم بالنسبة لكل حالة على حدة. |
The Personnel Management and Support Service did not have a viable mechanism for determining whether it was attributable to the type of contract offered. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
However, it died in the lab as they were determining its age. | ولكنه مات في المختبر حين كانوا يقومون بتحديد عمره |
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. | وتفيد هذه المناطق في تفسير ما يستحق أن يوصف بالخبرة المجهدة وفي تحديد الاستجابات الملائمة. |
death seized him , how was his determining ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
Criteria for determining the occurrence of debundling | معايير لتحديد حدوث التجزؤ |
Taxation and determining location of the parties | الضرائب وتحديد مقار الأطراف |
There were no concrete standards for determining discrimination nor were there concrete guidelines for determining the equal nature of work. | وليست هناك معايير محددة لتقرير وقوع التمييز، كما ﻻ توجد مباديء توجيهية محددة لتقرير تساوي طبيعة العمل. |
A change was made in the Regulations to allow funds held by recipients in Registered Education Savings Plans for their children to be considered exempt for the purposes of determining eligibility for Income Support. | 551 وبفضل تعديل أ جري على الأنظمة، لا يتم، لأغراض تحديد أهلية الحصول على إعانة دعم الدخل، حساب المبالغ التي يتلقاها المستفيدون في إطار خطط التوفير المسجلة لتعليم أطفالهم. |
So further reforms will be decisive in determining the Chinese economy s future performance. | وعلى هذا فإن المزيد من الإصلاح يشكل عنصرا حاسما في تقرير أداء الصين الاقتصادي في المستقبل. |
These pre discovery observations were important in accurately determining the orbit of Neptune. | هذه الملاحظات السابقة للاكتشاف كانت مهمة في تحديد مدار نبتون . |
Determining trends in levels of volunteering with any great precision remains a challenge. | 8 يظل تحديد الاتجاهات السائدة في مستويات العمل التطوعي بأي قدر من الدقة يمثل تحديا. |
Rolling Resistance put limitations amp restrictions in determining the radius of the wheels | مقاومة الدوران تضع الكثير من التحديات والصعوبات لتحديد قطر العجلات الخاصة بالروبوت |
Determining that the situation in Somalia continues to threaten peace and security in the region, | وإذ يقرر أن الحالة في الصومال تشكل تهديدا مستمرا للسلم واﻷمن في المنطقة، |
Determining that the situation in Somalia continues to threaten peace and security in the region, | وإذ يقرر أن الحالة في الصومال ما زالت تهدد السلم واﻷمن في المنطقة، |
Determining that continuation of the conflict in Georgia threatens peace and stability in the region, | وإذ يقرر أن استمرار الصراع في جورجيا يهدد السلم واﻻستقرار في المنطقة، |
Again , death seized him , how was his determining ! | ثم قتل كيف قدر . |
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة |
Decision tree for determining the occurrence of debundling | مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ |
IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS | رابعا معايير تحديد تمويل الوظائف |
And these we'll call our sex determining chromosomes. | وهذا ما سنسميه كروموسومات تحديد الجنس. |
There was widespread support for efforts that could be made to assist in measuring performance within an organization's procurement function as well as determining costs of procurement, thereby increasing efficiency and effectiveness. | 7 وكان ثمة تأييد واسع للجهود التي يمكن بذلها للمساعدة في قياس الأداء ضمن مهام الشراء في منظمة ما وكذا في تحديد تكاليف الشراء، بما يفضي إلى تعزيز الكفاءة والفعالية. |
The determining factor in increasing the efficiency of the work of the Council will be the political will of its members and the support of the general membership, rather than its size. | فالعامل المحدد في زيادة كفاءة عمل المجلس هو اﻹرادة السياسية التي يتحلى بها أعضاؤه والتأييد الذي يحظى به من مجموع اﻷعضاء، وليس حجم العضوية. |
The diplomatic challenge for this era is to gain widespread support for principles of state conduct and a procedure for determining remedies when these principles are violated. | ويتلخص التحدي الدبلوماسي في هذا العصر في اكتساب تأييد واسع النطاق للمبادئ التي تحكم سلوك الدولة واتخاذ الإجراءات الضرورية لتقرير العلاج اللازم حين تنتهك هذه المبادئ. |
And the committee members own understanding of science has been critical in determining outcomes. | وبطبيعة الحال، كان فهم أعضاء هاتين اللجنتين للعلوم يشكل عاملا حاسما في التوصل إلى النتائج. |
Related searches : In Determining - In Determining Whether - Factor In Determining - Important In Determining - Crucial In Determining - Difficulties In Determining - Considered In Determining - Role In Determining - Critical In Determining - In Determining How - When Determining - By Determining - Determining Role - Of Determining