Translation of "in determining" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The answer I think, lies in determining ..
يمكنك حجزي
(a) Determining educational policy
(أ) تحديد السياسة التربوية
The court should consider national law in determining sentences.
فمن أجل تحديد العقوبة، يتعين على المحكمة اﻻهتداء بالتشريعات الوطنية.
Relevant time when determining location
الوقت ذو الصلة عند تحديد المقر
and by main determining factor
وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
and by main determining factor
والعامل المحدد الرئيسي
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول.
In sum, those determining policy were distant from the pain.
وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم.
What factors will be considered in determining the competitive impact?
ما هو اختبار المنافسة الذي سي طبق
So, in all of these examples, structure is the determining force.
وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد.
This information assists the Commission in monitoring statistics and determining progress.
وهذه المعلومات تساعد اللجنة على رصد الإحصاءات وقياس التقدم المحرز.
Procedure for determining admissibility of communications
رابع عشر التقرير السنوي للجنة
Procedure for determining admissibility of communications
باء إجراء البت في مقبولية البلاغات
Procedure for determining admissibility of complaints
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Procedure for determining admissibility of complaints
إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه.
Formulating a strategy usually involves determining
وصياغة اﻻستراتيجية عادة ما يتضمن تحديد ما يلي
B. Procedure for determining final average
باء اﻹجراء المتعلق بتحديد متوسط اﻷجر النهائي
However, it died in the lab as they were determining its age.
ولكنه مات في المختبر حين كانوا يقومون بتحديد عمره
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.
وتفيد هذه المناطق في تفسير ما يستحق أن يوصف بالخبرة المجهدة وفي تحديد الاستجابات الملائمة.
death seized him , how was his determining !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Criteria for determining the occurrence of debundling
معايير لتحديد حدوث التجزؤ
Taxation and determining location of the parties
الضرائب وتحديد مقار الأطراف
There were no concrete standards for determining discrimination nor were there concrete guidelines for determining the equal nature of work.
وليست هناك معايير محددة لتقرير وقوع التمييز، كما ﻻ توجد مباديء توجيهية محددة لتقرير تساوي طبيعة العمل.
So further reforms will be decisive in determining the Chinese economy s future performance.
وعلى هذا فإن المزيد من الإصلاح يشكل عنصرا حاسما في تقرير أداء الصين الاقتصادي في المستقبل.
These pre discovery observations were important in accurately determining the orbit of Neptune.
هذه الملاحظات السابقة للاكتشاف كانت مهمة في تحديد مدار نبتون .
Determining trends in levels of volunteering with any great precision remains a challenge.
8 يظل تحديد الاتجاهات السائدة في مستويات العمل التطوعي بأي قدر من الدقة يمثل تحديا.
Rolling Resistance put limitations amp restrictions in determining the radius of the wheels
مقاومة الدوران تضع الكثير من التحديات والصعوبات لتحديد قطر العجلات الخاصة بالروبوت
Determining that the situation in Somalia continues to threaten peace and security in the region,
وإذ يقرر أن الحالة في الصومال تشكل تهديدا مستمرا للسلم واﻷمن في المنطقة،
Determining that the situation in Somalia continues to threaten peace and security in the region,
وإذ يقرر أن الحالة في الصومال ما زالت تهدد السلم واﻷمن في المنطقة،
Determining that continuation of the conflict in Georgia threatens peace and stability in the region,
وإذ يقرر أن استمرار الصراع في جورجيا يهدد السلم واﻻستقرار في المنطقة،
Again , death seized him , how was his determining !
ثم قتل كيف قدر .
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
Decision tree for determining the occurrence of debundling
مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ
IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS
رابعا معايير تحديد تمويل الوظائف
And these we'll call our sex determining chromosomes.
وهذا ما سنسميه كروموسومات تحديد الجنس.
And the committee members own understanding of science has been critical in determining outcomes.
وبطبيعة الحال، كان فهم أعضاء هاتين اللجنتين للعلوم يشكل عاملا حاسما في التوصل إلى النتائج.
Methods for determining the flash point of a liquid are specified in many standards.
فصلت طرق تحديد نقطة الوميض لسائل ما في العديد من المعايير القياسية.
Criteria for undertaking the in depth investigation with a view to determining appropriate measures
معايير اﻻضطﻻع بالتحقيق المتعمق بغية تحديد التدابير المناسبة
We can start by determining how many people live in the city of Chicago.
يمكننا البدء بتحديد عدد الأشخاص الذين يعيشون في مدينة شيكاغو.
quot Determining that continuation of the conflict in Georgia threatens peace and stability in the region,
quot وإذ يقرر أن استمرار النزاع في جورجيا يهدد السلم واﻻستقرار في المنطقة،
quot Determining that the situation in Somalia continues to threaten peace and security in the region,
quot وإذ يقرر أن الحالة في الصومال ما زالت تهدد السلم واﻷمن في المنطقة،
Estimated final requirements by component and main determining factor
الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية
Use only the file content for determining the mimetype.
استخدم فقط محتويات الملف لتحديد نوعه.
main object of expenditure and by main determining factor
الباب وأوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor
أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية

 

Related searches : Support In Determining - In Determining Whether - Factor In Determining - Important In Determining - Crucial In Determining - Difficulties In Determining - Considered In Determining - Role In Determining - Critical In Determining - In Determining How - When Determining - By Determining - Determining Role - Of Determining