Translation of "support a project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Project - translation : Support - translation : Support a project - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Project support costs
تكاليف دعم المشاريع
Expenditure Project programme support
دعم المشاريع البرامج
Project development support and monitoring.
دعم ورصد وضع المشاريع.
Project support costs 56 60
تكاليف دعم المشاريع ٦٥ ٠٦
Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
مشروع الإدارة دعم
LAIA will also support Project Convergence.
وسيتلقى مشروع التقارب الدعم أيضا من رابطة التكامل.
Objective 1 project delivery. Support each business unit in defining project requirements.
الهدف 1 تنفيذ المشروع دعم كل وحدة عمل في تحديد احتياجات المشاريع.
A recently initiated project aimed at obtaining satellite based information to support epidemiologists was the EPIDEMIO project of ESA.
46 وأشير إلى مشروع استهل في الآونة الأخيرة يرمي إلى الحصول على معلومات ساتلية لدعم علماء الأوبئة، وهو مشروع أبيديميو الذي وضعته الإيسا.
We support the pilot project initiated in that context.
ونؤيد المشـــروع التجريبـــي الذي بــدأ في ذلك السياق.
UNDP has recently established a new funding facility to implement project financing Technical Support Services at the programme level (TSS 1) and Technical Support Services at the project level (TSS 2).
فقد أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مؤخرا مرفق تمويل جديدا يضطلع بتمويل المشاريع ـ دعم الخدمات التقنية على مستوى البرامج ودعم الخدمات التقنية على مستوى المشاريع.
The project aimed to create a detailed directory of available Support Services available to women.
ونظر الصندوق أيضا في مرونة اتفاقات منظمة التجارة العالمية وتأثير إزالة العقبات التجارية على معيشة المرأة.
V. TECHNICAL SUPPORT SERVICES AT THE PROJECT LEVEL (TSS 2)
خامسا خدمات الدعم التقني على صعيد المشاريع
Support per project varies widely, from 15,000 to 7 million.
ويتفاوت الدعم لكل مشروع تفاوتا كبيرا، إذ يتراوح بين ٠٠٠ ١٥ دوﻻر و ٧ مﻻيين دوﻻر.
Project 1 Support for social welfare UNDP 1 125 000
دعم مؤسسات الرعاية اﻻجتماعية
To strengthen its support to the development of national capacity and to operate in closer proximity to project locations, the Office for Project Services has established a pilot Management Support Unit in Central America to provide decentralized support to its projects.
٢٥٨ ولتعزيز ما يقدمه مكتب خدمات المشاريع من دعم لتطوير القدرات الوطنية وبغية العمل عن قرب أوثق إلى مواقــع المشاريع، أنشأ المكتب وحــدة تجريبية لدعم اﻹدارة في أمريكــا الوسطى لتقديم دعم ﻻمركزي لمشاريعه.
As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project.
وفيما يتعلق بالدعم التقني اللازم، تناقش هذه المسألة حاليا في إطار مشروع تقديم المعونة لإعادة بناء اقتصاد بولندا وهنغاريا.
DAW was conducting a project in that area with support from the Government of New Zealand.
وتقوم الشعبة بتنفيذ مشروع في هذا المجال بمساعدة مقدمة من حكومة نيوزيلندا.
The three organizations decided to form a support committee to assist them in implementing the project.
وقد قررت هذه المنظمات الثلاث تشكيل لجنة دعم تساعدها في تنفيذ المشروع.
OHCHR continued to support the Palestinian National Authority through a project on the rule of law.
53 وواصلت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تقديم الدعم للسلطة الوطنية الفلسطينية من خلال مشروع يتعلق بسيادة القانون.
ZANAUANDÊ Project This Project will support national meetings of youth, a national meeting for quilombo women, and a sample survey of the situation of youth in quilombo communities.
9 مشروع زاناواندي سيدعم هذا المشروع عقد اجتماعات وطنية للشباب، واجتماع وطني لنساء كويلومبو، وإجراء استقصاء بالعينات لحالة الشباب في مجتمعات كويلومبو.
Project proposals are being formulated with the support of various partners.
ويجري إعداد مقترحات مشاريع بدعم من شركاء شتى.
It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding.
وشجعت أيضا برنامج سرهاد لدعم الريف من خلال تمويل المشاريع.
(iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched.
3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS).
Decision No. 355 Support for the Central American Project of the
النسبة المئوية المستخدمة الدول اﻷعضاء اﻷنصبة العادية لعام ١٩٥٥
Under delivery against project budgets and shortfall in programme support revenue
النقص في معدﻻت التسليم في إطار ميزانيات المشاريع والعجز في ايرادات دعم البرامج
Three free standing AIDS projects are expected for 1993 Uganda AIDS Commission Support Project Zimbabwe AIDS Control Project and Brazil AIDS Sexually Transmitted Disease Control Project.
ومن المتوقع أن تكون هناك في عام ١٩٩٣ ثﻻثة مشاريع مستقلة متعلقة باﻹيدز في أوغندا مشروع دعم لجنة اﻹيدز وفي زمبابوي مشروع مكافحة اﻻيدز وفي البرازيل مشروع مكافحة انتقال مرض اﻹيدز عن طريق اﻻتصال الجنسي.
multiyear institutional support to a limited number of institutions one off and one year project related grants.
أ دعم مؤسسي متعدد السنوات لعدد محدد من المؤسسات
UNDP National expert project LAT 01 004 Support to Judiciary in Latvia
13 خبير وطني ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشروع LAT 01 004 دعم الهيئة القضائية في لاتفيا.
Quick impact project funding will be used in support of these activities.
وسوف يستخدم تمويل المشاريع ذات الأثر السريع لدعم هذه الأنشطة.
Support to the implementing agency RSP is also covered under this project.
وتتم في إطار هذا المشروع، أيضا، تغطية تكاليف الدعم المقدم إلى الهيئة الفلبينية لتوفير الخدمات لﻻجئين بوصفها الوكالة المنفذة.
Whereas an agency may appear ideally suited to execute a project, its capacity at the local level in a particular country may be such that it cannot support the project.
وقد يبدو أن وكالة ما مهيأة على نحو مثالي لتنفيذ مشروع ما، ولكن قدرتها على المستوى المحلي في بلد معين قد ﻻ تمكنها من دعم المشروع.
It is a small project, a pilot project.
هذا مشروع صغير.
Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing.
حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع.
The African Development Bank has financed a project to support income generating activities for women, covering four components
وقام المصرف الأفريقي للتنمية بتمويل مشروع لمساعدة الأنشطة المجزية التي تقوم بها المرأة والتي تضم أربعة عناصر
However, a project is currently under preparation for Afghanistan, entitled quot Afghan Agricultural Rehabilitation and Support Programme quot .
غير أنه يوجد مشروع يجري إعداده في الوقت الحالي ﻷفغانستان، وهو quot برنامج اﻹنعاش والدعم الزراعي اﻷفغاني quot .
During the year IBM announces an extensive project for the support of Linux.
خلال العام أعلنت IBM عن مشروع واسع النطاق لدعم لينكس.
(b) The project counts on the support and collaboration of the working group
(ب) يعول المشروع على دعم الفريق العامل
Coordination support was provided by the officer in charge of the IMIS project.
وقدم الدعم التنسيقي الموظف المكلف بمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
We're gonna do a project a family project, okay?
كاثي سنعمل على إقامة مشروع مشروع أسرة، حسن ا
Save project as a Brasero audio project
احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
Education in Movement is a self managed project that functions thanks to the support of partners, collaborators, and friends.
حركة التعليم هو مشروع شخصي، يعمل بفضل مساعدة الشركاء والأصدقاء.
The Computer Software and Support for Population Activities project entered a new cycle in 1992 with funding from UNFPA.
٧٢ ودخل مشروع أنشطة البرامج الحاسوبية الجاهزة ودعم تجهيز البيانات السكانية مرحلة جديدة في عام ١٩٩٢ بتمويل من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
A new transport project would support the Government apos s initial policy measures in the railway subsector restructuring process.
وسيؤدي مشروع جديد للنقل إلى دعم تدابير السياسة اﻷساسية للحكومة في عملية إعادة تشكيل القطاع الفرعي للسكك الحديدية.
Technical and financial assistance under the decentralization and municipal development project was a major source of support in the process.
وقدمت مساعدات تقنية ومالية كبيرة في إطار مشروع اللامركزية والتنمية ().
Such support would be provided in the form of a project, and thereby be requested and approved by the Government.
وسيقدم هذا الدعم على هيئة مشروع ويكون بذلك مطلوبا وموافقا عليه من قبل الحكومة.

 

Related searches : Support Project - Project Support - Support Our Project - Project Management Support - Project Support Services - Project Support Team - A Support - Form A Project - Land A Project - Revive A Project - Sustain A Project - Own A Project - Design A Project