Translation of "supervisory board resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

Resolution - translation :

القرار

Supervisory - translation :

الإشرافية

Supervisory board resolution - translation :

قرار المجلس الاشرافي

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ).	فأجابت هذه الهيئة في رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002 بأنه ينبغي تقديم الشكوى إلى مجلس الطعون الخاصة بالتأمينات ( المجلس ).
Support is provided to the CDM Executive Board, its panels and working groups, and the JI Supervisory Committee.	ويتم تقديم الدعم إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وإلى أفرقة الخبراء والأفرقة العاملة التابعة لـه، وإلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.	أما في إطار النظام المزدوج، فإن مصطلح المجلس يمكن أن يشير إلى مجلس الإدارة الذي يتولى أعضاؤه مسؤوليات تنفيذية، وإلى المجلس الإشرافي الذي يتولى المسؤولية عن مراقبة عمليات إدارة الشركة والإشراف عليها.
performs supervisory roles	تؤدي أدوارا إشرافية
Supervisory and management	اﻹشراف واﻹدارة
FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent.	ويوصي الاتحاد الأوروبي للمحاسبين.
Member of the Supervisory Board of Ukrainian American Renaissance Foundation, Kyiv (a sister foundation of the Soros Foundation in New York)	عضو المجلس اﻻشرافي لمؤسسة النهضة اﻷوكرانية اﻷمريكية )وهي مؤسسة تابعة لمؤسسة سوروس في نيويورك(
19. Supervisory training programmes for all staff with supervisory roles are in progress.	١٩ ويجري تنفيذ برامج تدريب إشرافية لجميع الموظفين الذين يقومون بدور إشرافي.
4.5 According to the State party, the author's observations fail to take into account the fact that the Supervisory Board's members are independent experts, and that the Supervisory Board is an independent disciplinary tribunal set up under private law.	4 5 وحسب الدولة الطرف، فإن ملاحظات صاحب البلاغ لا تأخذ في الحسبان حقيقة أن أعضاء مجلس الإشراف هم خبراء مستقلون، وأن مجلس الإشراف هو محكمة تأديبية مستقلة منشأة بموجب القانون الخاص.
The Kyoto Protocol interim allocation foresaw a total of five meetings per year of the JI Supervisory Committee and the CDM Executive Board.	وقد ح دد في المخصص المؤقت لبروتوكول كيوتو عقد خمسة اجتماعات في السنة في المجموع للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.
B. Neutral Nations Supervisory Commission	باء لجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة
(i) Management and supervisory training	التدريب الوظيفي في المجاﻻت التالية
I. Management and supervisory training	التدريب في اﻹدارة واﻹشراف
In this document, the term board is used to refer to the highest governing and monitoring body or bodies of an enterprise upon which executive and non executive or supervisory board members sit.	ويستخدم مصطلح المجلس في هذه الوثيقة للإشارة إلى أعلى هيئة أو هيئات إدارة ومراقبة للشركة تضم أعضاء المجلس التنفيذيين وغير التنفيذيين أو الإشرافيين.
The Article 6 Supervisory Committee may draw on outside expertise and the secretariat services the Supervisory Committee.	25 وتضطلع اللجنة الإشرافية بالمسؤولية عن عدد من الوظائف الهامة التي تنطوي على اتخاذ قرارات، وتشمل الظروف المحددة في الفقرة هاء من المبادئ التوجيهية للمادة 6، وتحدد ما إذا كان مشروع ما يفي بالمعايير المطلوبة، مما قد يمس أطرافا ثالثة مباشرة. كما تضطلع اللجنة بالمسؤولية عن
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills	(ج) الكفاءات الإدارية للموظفين في المناصب الإشرافية لإعطاء تقييم لمهاراتهم الإشرافية
More than half of the staff positions supporting the work of the CDM Executive Board and JI Supervisory Committee still rely on extra budgetary sources.	جميع الاجتماعات المتعلقة بالسجلات وسجل المعاملات الدولي
Variations exist among the two tier systems, and the responsibilities of the supervisory board could in some countries include responsibilities for the strategic direction of the company.	وتوجد تفاوتات فيما بين النظم المزدوجة، فقد تشتمل مسؤوليات المجلس الإشرافي، في بعض البلدان، على مسؤوليات تتصل بالتوجيه الاستراتيجي للشركة.
Resolution adopted by the Board on 10 June 1994	القرار الذي اتخذه المجلس في ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٤
32. UNICEF Executive Board, organizational session Executive Board decision 1990 1 and General Assembly resolution 48 162	٢٣ اليونيسيف المجلس التنفيذي، الدورة التنظيمية مقرر المجلس التنفيذي، ٠٩٩١ ١ وقرار الجمعية العامة ٨٤ ٢٦١
(d) Advisory Board on Disarmament Matters (resolution 38 183 O)	)د( المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح )القرار ٣٨ ١٨٣ سين(
(i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official	'3 الوقف عن العمل بموجب القاعدة 110 2.
2. Present situation of the Neutral Nations Supervisory Commission	٢ الوضع الراهن للجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف
109. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	١٠٩ مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
168. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	١٦٨ مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
156. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	١٥٦ مجلـــس مراجعـــي حسابــات اﻷمم المتحـــدة قــرار الجمعيـــة العامـة ٧٤ )د ١(
232. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	٢٣٢ مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
92. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	٩٢ مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
150. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	١٥٠ مجلس مراجعــــي حسابات اﻷمــــم المتحـــدة قـرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
The ECB was not given overall supervisory and regulatory powers.	ولم ي عط البنك المركزي الأوروبي حق الإشراف العام والسلطات التنظيمية.
K. UNCTAD Trade and Development Board, special session General Assembly resolution 1995 (XIX) and UNCTAD resolution 114 (V)	كاف اﻷونكتــاد مجلــــس التجــارة والتنميــة، دورة استثنائية قرار الجمعيـــة العامـة ١٩٩٥ )د ١٩( وقرار اﻷونكتاد ١١٤ )د ٥(
108. Advisory Board on Disarmament Matters General Assembly resolution 37 99 K	١٠٨ المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح قرار الجمعية العامة ٣٧ ٩٩ كاف
150. Advisory Board on Disarmament Matters General Assembly resolution 37 99 K	نيوريورك ١٥٠ المجلــس اﻻستشـاري لمسائــل نزع الســـﻻح قـــرار الجمعيــــة العامة ٣٧ ٩٩ كاف
111. Advisory Board on Disarmament Matters General Assembly resolution 37 99 K	١١١ المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح قرار الجمعية العامة ٣٧ ٩٩ كاف
4.7 The State party argues that the Supervisory Board's members are appointed by the board of directors of the Dutch Association of Insurers, on the basis of nominations by the Association's management.	4 7 وتؤكد الدولة الطرف أن أعضاء مجلس الإشراف يعينهم مجلس إدارة الرابطة الهولندية لشركات التأمين بناء على ترشيحات مقدمة من إدارة الرابطة.
A minimum of three meetings of the CDM Executive Board, two meetings of the JI Supervisory Committee, and two meetings of each of the two branches of the Compliance Committee per year.	ما لا يقل عن ثلاثة اجتماعات للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، واجتماعين للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، واجتماعين لكل من فرعي لجنة رصد الامتثال في السنة.
Banking union, Europe s leaders agreed, means creating a single supervisory authority.	فقد اتفق زعماء أوروبا على أن الاتحاد المصرفي يعني إنشاء سلطة إشرافية منفردة.
Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result.	ولم تثمر مطالبتها بموجب إجراء الإشراف.
Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board.	وي قبل الأعضاء في عضوية النقابة بقرار من مجلس النقابة.
(ii) Implementation of the recommendations of the Board of Auditors (resolution 47 211)	٢ تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات )القرار ٤٧ ٢١١(
(i) Composition of the Board and of the Standing Committee (resolution 46 192).	)ط( تكوين المجلس واللجنة الدائمة )القرار ٤٦ ١٩٢(.
68. High level Advisory Board on Sustainable Development General Assembly resolution 47 191	٨٦ المجلس اﻻستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة قرار الجمعية العامة ٧٤ ١٩١
212. High level Advisory Board on Sustainable Development General Assembly resolution 47 191	٢١٢ المجلــس اﻻستشــاري الرفيــع المستوى المعني بالتنمية المستدامة قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩١
90. UNCTAD Trade and Development Board, fortieth session, second part General Assembly resolution 1995 (XIX) and UNCTAD resolution 114 (V)	٠٩ اﻷونكتاد مجلس التجارة والتنمية، الدورة اﻷربعون، الجزء الثاني قرار الجمعية العامة ١٩٩٥ )د ١٩( وقرار اﻷونكتاد ١١٤ )د ٥(
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.	ومن عجيب المفارقات أن هذا الميل كان يدفع صندوق النقد الدولي إلى التركيز على دوره الإشرافي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية