Translation of "board resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

Board resolution - translation :

قرار المجلس

Resolution - translation :

القرار

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

Resolution adopted by the Board on 10 June 1994	القرار الذي اتخذه المجلس في ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٤
32. UNICEF Executive Board, organizational session Executive Board decision 1990 1 and General Assembly resolution 48 162	٢٣ اليونيسيف المجلس التنفيذي، الدورة التنظيمية مقرر المجلس التنفيذي، ٠٩٩١ ١ وقرار الجمعية العامة ٨٤ ٢٦١
(d) Advisory Board on Disarmament Matters (resolution 38 183 O)	)د( المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح )القرار ٣٨ ١٨٣ سين(
109. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	١٠٩ مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
168. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	١٦٨ مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
156. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	١٥٦ مجلـــس مراجعـــي حسابــات اﻷمم المتحـــدة قــرار الجمعيـــة العامـة ٧٤ )د ١(
232. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	٢٣٢ مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
92. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	٩٢ مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
150. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	١٥٠ مجلس مراجعــــي حسابات اﻷمــــم المتحـــدة قـرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
K. UNCTAD Trade and Development Board, special session General Assembly resolution 1995 (XIX) and UNCTAD resolution 114 (V)	كاف اﻷونكتــاد مجلــــس التجــارة والتنميــة، دورة استثنائية قرار الجمعيـــة العامـة ١٩٩٥ )د ١٩( وقرار اﻷونكتاد ١١٤ )د ٥(
108. Advisory Board on Disarmament Matters General Assembly resolution 37 99 K	١٠٨ المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح قرار الجمعية العامة ٣٧ ٩٩ كاف
150. Advisory Board on Disarmament Matters General Assembly resolution 37 99 K	نيوريورك ١٥٠ المجلــس اﻻستشـاري لمسائــل نزع الســـﻻح قـــرار الجمعيــــة العامة ٣٧ ٩٩ كاف
111. Advisory Board on Disarmament Matters General Assembly resolution 37 99 K	١١١ المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح قرار الجمعية العامة ٣٧ ٩٩ كاف
Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board.	وي قبل الأعضاء في عضوية النقابة بقرار من مجلس النقابة.
(ii) Implementation of the recommendations of the Board of Auditors (resolution 47 211)	٢ تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات )القرار ٤٧ ٢١١(
(i) Composition of the Board and of the Standing Committee (resolution 46 192).	)ط( تكوين المجلس واللجنة الدائمة )القرار ٤٦ ١٩٢(.
68. High level Advisory Board on Sustainable Development General Assembly resolution 47 191	٨٦ المجلس اﻻستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة قرار الجمعية العامة ٧٤ ١٩١
212. High level Advisory Board on Sustainable Development General Assembly resolution 47 191	٢١٢ المجلــس اﻻستشــاري الرفيــع المستوى المعني بالتنمية المستدامة قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩١
90. UNCTAD Trade and Development Board, fortieth session, second part General Assembly resolution 1995 (XIX) and UNCTAD resolution 114 (V)	٠٩ اﻷونكتاد مجلس التجارة والتنمية، الدورة اﻷربعون، الجزء الثاني قرار الجمعية العامة ١٩٩٥ )د ١٩( وقرار اﻷونكتاد ١١٤ )د ٥(
The Board recommends that the Administration comply with General Assembly resolution 59 296 (sect.	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
115. United Nations Joint Staff Pension Board Standing Committee General Assembly resolution 248 (III)	١١٥ مجلس الصنـدوق المشتـرك للمعاشــات التقاعديـة لموظفـي اﻷمــم المتحــدة اللجنة الدائمة قرار الجمعية العامة ٢٤٨ )د ٣ (
176. United Nations Joint Staff Pension Board Standing Committee General Assembly resolution 248 (III)	١٧٦ مجلـس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعديـــة لموظفي اﻷمم المتحدة اللجنة الدائمة قرار الجمعية العامة ٢٤٨ )د ٣(
98. United Nations Joint Staff Pension Board Standing Committee General Assembly resolution 248 (III)	٩٨ مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة اللجنة الدائمة قـــرار الجمعيــة العامة ٢٤٨ )د ٣ (
53. UNCTAD Trade and Development Board, forty first session, second part General Assembly resolution 1995 (XIX) and UNCTAD resolution 114 (V)	٥٣ اﻷونكتاد مجلس التجارة والتنمية، الدورة الحادية واﻷربعــون، الجزء الثاني قرار الجمعيــــة العامـــة ١٩٩٥ )د ١٩( وقــرار اﻷونكتاد ١١٤ )د ٥(
53. UNCTAD Trade and Development Board, forty first session, second part General Assembly resolution 1995 (XIX) and UNCTAD resolution 114 (V)	٥٣ اﻷونكتــاد مجلس التجــارة والتنميــة، الدورة الحادية واﻷربعــون، الجزء الثاني قرار الجمعيــــة العامـــة ١٩٩٥ )د ١٩( وقــرار اﻷونكتاد ١١٤ )د ٥(
136. UNCTAD Trade and Development Board, forty second session, first part General Assembly resolution 1995 (XIX) and UNCTAD resolution 114 (V)	١٣٦ اﻷونكتاد مجلس التجــارة والتنمية، الدورة الثانية واﻷربعــون، الجزء اﻷول قـرار الجمعية العامة ١٩٩٥ )د ١٩( وقـرار اﻷونكتـاد ١١٤ )د ٥(
130. UNCTAD Trade and Development Board, fortieth session, second part (resumed) General Assembly resolution 1995 (XIX) and UNCTAD resolution 114 (V)	١٣٠ اﻷونكتاد مجلــس التجارة والتنمية، الــدورة اﻷربعــون، الجــــزء الثاني )المستأنف( قـــرار الجمعيــة العامة ١٩٩٥ )د ١٩( وقـرار اﻷونكتاد ١١٤ )د ٥(
200. UNCTAD Trade and Development Board, forty first session, first part General Assembly resolution 1995 (XIX) and UNCTAD resolution 114 (V)	٢٠٠ اﻷونكتاد مجلس التجارة والتنميــة، الدورة الحاديــة واﻷربعـون، الجــزء اﻷول قرار الجمعيـــة العامــة ١٩٩٥ )د ٩١( وقرار اﻷونكتاد ١١٤ )د ٥(
40. UNCTAD Trade and Development Board, forty first session, second part General Assembly resolution 1995 (XIX) and UNCTAD resolution 114 (V)	٤٠ اﻷونكتاد مجلس التجارة والتنمية، الدورة الحادية واﻷربعون، الجزء الثاني قــرار الجمعيــة العامة ١٩٩٥ )د ١٩( وقرار اﻷونكتاد ١١٤ )د ٥(
123. UNCTAD Trade and Development Board, forty second session, first part General Assembly resolution 1995 (XIX) and UNCTAD resolution 114 (V)	١٢٣ اﻷونكتاد مجلس التجارة والتنمية، الدورة الثانية واﻷربعون، الجزء اﻷول قـرار الجمعية العامة ١٩٩٥ )د ١٩( وقـــرار اﻷونكتــــاد ١١٤ )د ٥(
56. UNICEF, Executive Board, second regular session General Assembly resolution 57 (I) and 48 162	٥٦ اليونيسيف، المجلس التنفيذي، الدورة العادية الثانية قرارا الجمعية العامة ٥٧ )د ١( و ٤٨ ١٦٢
103. United Nations Joint Staff Pension Board Committee of Actuaries General Assembly resolution 1561 (XV), article XXIX	١٠٣ مجلس الصندوق المشترك للمعاشــات التقاعدية لموظفــي اﻷمم المتحــدة لجنة اﻻكتواريين قرار الجمعية العامة ١٥٦١ )د ١٥(، المادة ٢٩
144. United Nations Joint Staff Pension Board Committee of Actuaries General Assembly resolution 1561 (XV), article XXIX	١٤٤ مجلـس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعديـــة لموظفي اﻷمم المتحدة لجنـــة اﻻكتواريين قـــرار الجمعية العامة ١٥٦١ )د ١٥(، المادة التاسعة والعشرون
90. United Nations Joint Staff Pension Board Committee of Actuaries General Assembly resolution 1561 (XV), article XXIX	٩٠ مجلس الصندوق المشترك للمعاشــات التقاعدية لموظفــي اﻷمم المتحــدة لجنة اﻻكتواريين قرار الجمعية العامة ١٥٦١ )د ١٥(، المادة ٢٩
It should refer instead to an Advisory Board, as endorsed by the General Assembly in its resolution 57 175 accordingly other functions of the Board are advisory by nature	وينبغي أن يشير بدل ذلك إلى مجلس استشاري، وفق ما صادقت عليه الجمعية العامة في قرارها 57 175 وتعد المهام الأخرى المنوطة بالمجلس استشارية في طابعها تبعا لذلك
Such procedures shall take into account any applicable resolution of the General Assembly or decision of the UNDP Executive Board and have the concurrence of the UNOPS Management Board.	وينبغي أن تاخذ هذه اﻹجراءات في الحسبان أي قرار سار من قرارات الجمعية العامة أو مقرر معمول به من مقررات المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بحيث تحظى هذه القرارات والمقررات بموافقة مجلس إدارة مكتب خدمات المشاريع باﻷمم المتحدة.
Documentation Report of the Trade and Development Board (General Assembly resolution 1995 (XIX) of 30 December 1964) c	الوثائق تقرير مجلس التجارة والتنمية )قرار الجمعية العامة ١٩٩٥ )د ١٩( المؤرخ ٣٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦٤()ج(
By resolution 47 191, the General Assembly decided to establish the High Level Advisory Board on Sustainable Development.	وبموجب القرار ٤٧ ١٩١، قررت الجمعية العامة أن تشكل مجلسا استشاريا رفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة.
76. Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations General Assembly resolution 40 131	٧٦ مجلس أمنــاء صنـــدوق اﻷمــم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين قرار الجمعية العامة ٤٠ ١٣١
Documentation Report of the Trade and Development Board (General Assembly resolution 1995 (XIX) of 30 December 1964) 25	الوثائق تقرير مجلس التجارة والتنمية )قرار الجمعية العامة ١٩٩٥ )د ١٩ المؤرخ ٣٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢()ج(
104. Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations General Assembly resolution 40 131	١٠٤ مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين قرار الجمعية العامة ٤٠ ١٣١
63. Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations General Assembly resolution 40 131	٦٣ مجلس أمناء صنـدوق اﻷمم المتحـــدة للتبرعات لصالــح السكان اﻷصليين قرار الجمعية العامة ٤٠ ١٣١
With respect to the Executive Board of UNICEF, the Board has devoted a great deal of attention to the reform of its working methods as envisaged in resolution 48 162.	٣٠ وفيما يتعلق بالمجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(، فإن المجلس يكرس قدرا كبيرا من اﻻهتمام ﻹصﻻح أساليب عمله على النحو المتوخى في القرار ٤٨ ١٦٢.
In particular, paragraph 22 of annex I to the draft resolution sets out the functions of each Executive Board.	وبصفة خاصة فإن الفقـرة ٢٢ من المرفق اﻷول لمشروع القرار تحدد مهام كل مجلس تنفيذي.
(ii) Implications of extending the term of office of members of the Board of Auditors (resolution 48 216 D)	apos ٢ apos اﻵثار المترتبة على تمديد فترة العضوية ﻷعضاء مجلس مراجعي الحسابات )القرار ٤٨ ٢١٦ دال(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية