Translation of "member supervisory board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

Member - translation :

عضو

Member supervisory board - translation :

عضو مجلس الإشراف

Supervisory - translation :

الإشرافية

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

Member of the Supervisory Board of Ukrainian American Renaissance Foundation, Kyiv (a sister foundation of the Soros Foundation in New York)	عضو المجلس اﻻشرافي لمؤسسة النهضة اﻷوكرانية اﻷمريكية )وهي مؤسسة تابعة لمؤسسة سوروس في نيويورك(
By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ).	فأجابت هذه الهيئة في رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002 بأنه ينبغي تقديم الشكوى إلى مجلس الطعون الخاصة بالتأمينات ( المجلس ).
Support is provided to the CDM Executive Board, its panels and working groups, and the JI Supervisory Committee.	ويتم تقديم الدعم إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وإلى أفرقة الخبراء والأفرقة العاملة التابعة لـه، وإلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.	أما في إطار النظام المزدوج، فإن مصطلح المجلس يمكن أن يشير إلى مجلس الإدارة الذي يتولى أعضاؤه مسؤوليات تنفيذية، وإلى المجلس الإشرافي الذي يتولى المسؤولية عن مراقبة عمليات إدارة الشركة والإشراف عليها.
1994 Zambia Revenue Authority, Board Member	1994 عضوة مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا
Member, Board of Trustees, Howard University	عضو، مجلس اﻷمناء، جامعة هوارد
Chairman, Executive Board Ex officio member	رئيس المجلس التنفيذي
performs supervisory roles	تؤدي أدوارا إشرافية
Supervisory and management	اﻹشراف واﻹدارة
Candidate for member of the LJA board	2 2002 مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.
FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent.	ويوصي الاتحاد الأوروبي للمحاسبين.
19. Supervisory training programmes for all staff with supervisory roles are in progress.	١٩ ويجري تنفيذ برامج تدريب إشرافية لجميع الموظفين الذين يقومون بدور إشرافي.
Member of the Board of Governors (1967 1973)	عضو مجلس اﻹدارة )١٩٦٧ ١٩٧٣(
Member, Editorial Advisory Board, Fordham International Law Journal.	عضو هيئة التحرير اﻻستشارية لمجلة فوردام (Fordham) للقانون الدولي.
Member of the United Nations Board of Auditors.	عضو مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة.
4.5 According to the State party, the author's observations fail to take into account the fact that the Supervisory Board's members are independent experts, and that the Supervisory Board is an independent disciplinary tribunal set up under private law.	4 5 وحسب الدولة الطرف، فإن ملاحظات صاحب البلاغ لا تأخذ في الحسبان حقيقة أن أعضاء مجلس الإشراف هم خبراء مستقلون، وأن مجلس الإشراف هو محكمة تأديبية مستقلة منشأة بموجب القانون الخاص.
Member of the Board of Directors and Editorial Board, International Third World Legal Studies Association.	عضو مجلس اﻻدارة وعضو هيئة التحرير، في الرابطة الدولية لدراسات القانون في العالم الثالث.
The Kyoto Protocol interim allocation foresaw a total of five meetings per year of the JI Supervisory Committee and the CDM Executive Board.	وقد ح دد في المخصص المؤقت لبروتوكول كيوتو عقد خمسة اجتماعات في السنة في المجموع للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.
1993 1995 Member of the Danish Refugee Board (Flyginingenævnet)	1993 1995 عضو بالمجلس الدانمركي للاجئين.
Member, Board of Directors, People for the American Way	عضو، مجلس المديرين، المناصرون ﻻسلوب الحياة اﻷمريكي
Member, Advisory Board Sojourner apos s Trust Civic honours	عضو، المجلس اﻻستشاري ﻟ Sojourner apos s Trust
1974 1991 Member, Board of Examiners, Law Practice Institute	١٩٧٤ ١٩٩١ عضو، مجلس الممتحنين، معهد ممارسة مهنة القانون
B. Neutral Nations Supervisory Commission	باء لجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة
(i) Management and supervisory training	التدريب الوظيفي في المجاﻻت التالية
I. Management and supervisory training	التدريب في اﻹدارة واﻹشراف
However, should there be a special audit undertaken by only one Board member, the Board may decide to allocate those fees to that member.	إلا أنه إذا لم يقم إلا عضو واحد في المجلس بمراجعة خاصة للحسابات، قد يقرر المجلس تخصيص تلك الرسوم لذلك العضو.
In this document, the term board is used to refer to the highest governing and monitoring body or bodies of an enterprise upon which executive and non executive or supervisory board members sit.	ويستخدم مصطلح المجلس في هذه الوثيقة للإشارة إلى أعلى هيئة أو هيئات إدارة ومراقبة للشركة تضم أعضاء المجلس التنفيذيين وغير التنفيذيين أو الإشرافيين.
The Article 6 Supervisory Committee may draw on outside expertise and the secretariat services the Supervisory Committee.	25 وتضطلع اللجنة الإشرافية بالمسؤولية عن عدد من الوظائف الهامة التي تنطوي على اتخاذ قرارات، وتشمل الظروف المحددة في الفقرة هاء من المبادئ التوجيهية للمادة 6، وتحدد ما إذا كان مشروع ما يفي بالمعايير المطلوبة، مما قد يمس أطرافا ثالثة مباشرة. كما تضطلع اللجنة بالمسؤولية عن
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills	(ج) الكفاءات الإدارية للموظفين في المناصب الإشرافية لإعطاء تقييم لمهاراتهم الإشرافية
Public Service International (PSI) CONGO Board member Mr. Alan Leather	7 الهيئة الدولية للخدمات العامة، عضو مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية السيد ألان ليذر
Member, Board of Directors, First Gibraltar Chair, Public Responsibility Committee	عضو، مجلس المديرين، الحصن اﻷول العزيز المنال ورئيس، لجنة المسؤولية العامة
Member of Advisory Board, ICSID Review Foreign Investment Law Journal.	عضو مجلس إدارة المجلة التي يصدرها المركز الدولي لتسوية المنازعــات المتعلقة باﻻستثمار quot مجلة قانون اﻻستثمار اﻷجنبي quot .
More than half of the staff positions supporting the work of the CDM Executive Board and JI Supervisory Committee still rely on extra budgetary sources.	جميع الاجتماعات المتعلقة بالسجلات وسجل المعاملات الدولي
The Executive Board shall suspend and recommend termination of the membership of a member, or an alternate member, only after the member, or alternate member, has been afforded the opportunity of a hearing by the Board in a meeting.	3 لا ي ق دم المجلس التنفيذي على تعليق عضوية أحد الأعضاء أو الأعضاء المناوبين وعلى التوصية بإنهاء عضويته إلا بعد أن تتاح لهذا العضو أو العضو المناوب فرصة الإدلاء برأيه في اجتماع للمجلس.
In 2012 she became the eighth member (and the first female member) of Facebook's board of directors.	وفي عام 2012 أصبحت العضو الثامن (وأول عضو أنثى) في مجلس إدارة الفيسبوك.
2000 2002 Member of the Board for Scientific Research in Greenland	2000 2002 عضو بمجلس البحث العلمي في غرينلاند.
Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services	عضو، مجلس إدارة الدوائر الحمائية والتنظيمية بتكساس
Member of the Editorial Advisory Board, University of Buckingham, United Kingdom.	عضو المجلس اﻻستشاري للتحرير، جامعة باكنغهام، المملكة المتحدة.
Member of the Advisory Board, Institute on African Affairs, Washington, D.C.	عضو المجلس اﻻستشاري في معهد الشؤون اﻻفريقية بواشنطن العاصمة.
(c) Appointment of a member of the Board of Auditors . 40	تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات )د(
Among member States of the European Union, for example, various practices exist where employees elect some of the supervisory directors, can be given a right to nominate one or more directors or can have an advisory voice on certain issues discussed by the board.	وضمن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، توجد ممارسات مختلفة يقوم الموظفون في إطارها بانتخاب بعض المدراء الإشرافيين، أو يمكن إعطاؤهم حق تسمية واحد أو أكثر من المدراء، أو قد يكون لهم رأي استشاري بشأن قضايا معينة يناقشها المجلس.
To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	ولكي يتم انتخاب عضو مجلس الإدارة فلابد وأن يتم ترشيحه أولا من ق ب ل المجلس الحالي، حيث يتمتع المسؤولون التنفيذيون بقدر كبير من النفوذ.
Member of the International Institute on Humanitarian Law, San Remo Geneva and Member of its Board of Directors.	عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو جنيف، وعضو في مجلس إدارته.
(f) Associate Member and Member of the Advisory Board (1985 present), International and comparative Law Center (Dallas, Texas).	)و( عضو منتسب وعضو المجلس اﻻستشاري )١٩٨٥ حتى اﻵن(، International and Comparative Law Center )دﻻس، تكساس(.
21. The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented Holy See.	٢١ وكانت الدولة التالية العضو في اﻷونكتاد، وهي غير عضو في المجلس، ممثلة في الدورة الكرسي الرسولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية