Translation of "such an expectation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expectation - translation :

توقع

Such - translation :

هذه

Such an expectation - translation :

مثل هذا التوقع

Keywords : التوقعات توقعات التوقع توقع للخصوصية بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.	وقد أصبحت هذه عادة الحياة المهنية، مثل هذه العادة ومثل هذه التوقعات.
An absurd expectation, one might think.	قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
Whether or not such an expectation is truthful or not, has little or no effect on the outcome.	سواء كان هذا التوقع أو لم يكن صادق ا، فإن له تأثير ا ضئيلا أو معدوم ا على النتائج.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.	الحقيقة أن هذه الآمال والطموحات تشكل عاقبة حتمية لموقع تركيا الجغرافي وتاريخها.
No robot should have an expectation of privacy in a public place.	لا يجب السماح للروبوتات باقتحام الخصوصية في الأماكن العامة.
Such behaviour is often the result of an expectation of real or imagined benefits from the political formations, often at the cost of other communities.	ومثل هذا السلوك غالب ا ما يكون نتيجة لتوقع فوائد حقيقية أو متخيلة من التشكيلات السياسية، والتي تكون في كثير من الأحيان على حساب طوائف أخرى.
We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability.	نحن نرى ، بالإضافة إلى انتشار الأجهزة النقالة ، توقع سياسة التوفر.
For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off.	لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
It is our expectation that such a practice will be maintained and further improved in the coming years.	ونتوقع أن تستمر هذه الممارسة وتزداد تحسنا في اﻷعوام القادمة.
A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see.	أنف حسنا . كلا, أنت لديك توقع لما ستراه.
This expectation was not realized.	وهذه التوقعات لم تتحقق.
In expectation it's 50 friends.	في المتوقع إنهم 50 صديقا
In fact, neither expectation was fulfilled.	الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
An expectation, which is a belief that is centered on the future, may or may not be realistic.	والتوقع، الذي ي عتبر اعتقاد ا يرتكز على المستقبل، قد يكون أو لا يكون واقعي ا.
They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.	فتلك التعاريف جميعا تصب في خانة التوقعات توقع شيء جيد سوف يحدث
Flows to certain countries of Latin America are stimulated by similar phenomena, or the expectation that such conditions are on the horizon.	ويشجع التدفقات الى بعض بلدان أمريكا الﻻتينية وجود ظواهر مماثلة أو توقع ظهور مثل هذه الظروف في اﻷفق.
The expectation that such resources can be made available merely through a re ordering of priorities is certainly not a realistic one.	وأي توقع بإمكان توفير هذه الموارد بمجرد إعادة ترتيب اﻷولويات إنما هو بالتأكيد توقع غير واقعي بتاتا.
Do not bestow favours in expectation of return ,	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
An expectation about the behavior or performance of another person, expressed to that person, may have the nature of a strong request, or an order.	والتوقع بشأن سلوك أو أداء شخص آخر، الذي يتم الإعراب عنه لهذا الشخص، قد يكون بناء على طلب أو أمر قوي.
The choice of Bernanke, an accomplished scholar, apparently reflected Bush s acceptance of the public s expectation of a first rate appointee.	والواقع أن اختيار برنانكي، الفقيه المخضرم، كان يعكس بوضوح قبول بوش لتوقعات الرأي العام بتعيين مسؤول من بين أعلى الكفاءات.
The economic fundamentals are far from stable, while the reduced financial tension is the fortunate outcome of an expectation game.	فالعوامل الاقتصادية الأساسية بعيدة كل البعد عن الاستقرار، في حين كان انحسار التوترات المالية قليلا بمثابة النتيجة السعيدة للعبة التوقعات.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.	لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
It means betting against an asset with borrowed money in the expectation of making a profit when its value goes down.	وهو يعني المراهنة على أصل ما بأموال مقترضة على أمل تحقيق ربح عندما تنخفض قيمته.
It is our expectation that such commitments will effectively represent new and additional resources and not a mere reallocation away from other areas of cooperation.	وما ننتظره هو أن تمثل هذه اﻻلتزامات بشكل فعلي موارد جديدة وإضافية وأﻻ تكون مجرد عملية إعادة تخصيص للموارد باﻻقتطاع من مجاﻻت أخرى من مجاﻻت التعاون.
These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities.	ولا ينظر هؤلاء المستثمرون إلى العائد السنوي بنسبة 7 على الأسهم باعتباره توقعا متوسطا، مع موازنة مخاطر الجانب السلبي بفرص الجانب الإيجابي.
Unfortunately, our expectation was later shown to have been misplaced.	وقد تبين فيما بعد أن تقديراتنا لم تكن، لﻷسف، في محلها.
Such an arrogance!	! يا له من تعجرف
I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things.	كنت في لحظة رصانة تنتظر مني انجاز شيء معين لمعرض وهذا ما لم يكن السبب الذي بدأت من أجله بتصميم هذه الأشياء
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.	حيث أن توقع ارتفاع أسعار الفائدة في وقت ما من العقد القادم يعني ارتفاع أسعار الفائدة على السندات طويلة الأجل اليوم.
I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things.	كنت في لحظة رصانة تنتظر مني انجاز شيء معين لمعرض
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع.
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.	وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب.
It is our expectation that it will be adopted by consensus.	ونرجو أن يتم اعتماده بتوافق اﻵراء.
There have been recent advances that have been dramatic beyond expectation.	حققت مؤخرا أوجه تقدم كانت مثيرة تفوق التوقعات.
If they help, that's good! But that is not my expectation.	إذا قاموا بالمساعدة، فهذا جيد! و لكن هذا ليس توقعي
So this is the 50 percent line, that's the random expectation.	إذن فهذا هو خط ال50 في المئة للاحتمال العشوائي.
If such banks fail, they are resolved by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) in the normal fashion, and this has always been the market s ex ante expectation.	وإذا أفلست مثل هذه البنوك فإن مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية تتولى حلها بالطريقة المعتادة، وكان هذا هو التوقع المسبق من جانب السوق دوما.
But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to.	ولكن يبدو أننا قد توقع وينبغي أن تظل إلى الأبد ضواحي المجمدة في شكل ما للمراهقين من أي وقت مضى وقدمت لأول مرة إلى تاريخ.
In Angola, it is our strong expectation that the protracted negotiations currently under way in Lusaka appear poised for an imminent and successful conclusion.	وفي أنغوﻻ، نأمل بشــــدة أن تكون المفاوضات الجارية حاليا في لوساكا في طريقهــا، كما يبدو فعﻻ، إلى خاتمة قريبة وناجحة.
But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to.	ولكن يبدو أننا قد توقع وينبغي أن تظل إلى الأبد ضواحي المجمدة في شكل ما للمراهقين من أي وقت مضى
Such an amazing story.	يا لها من قصة مذهلة
Such an intimate video.	ياله من فيديو حميم
Such an empty house.	الحضور القليل هذا
Such an incurable romantic.	يا لك من عاطفي عضال!
The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided.	ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية