Translation of "such an effect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He points out that such an appeal does not have suspensive effect. | وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي. |
| An additional 100 million a month is required to effect such reimbursements. | ويلزم، للقيام بهذه التسديدات، مبلغ إضافي قدره ١٠٠ مليون دوﻻر شهريا. |
| Such decentralization of managerial decisions has an effect on both control and accountability. | وهذه الﻻمركزية في القرارات اﻻدارية يكون لها تأثيرها على كل من الرقابة والمساءلة. |
| What an effect! | ياله من تأثير |
| Japan wishes to be an integral part of this international effort to effect such historic change. | وتود اليابان أن تكون جزءا ﻻ يتجزأ من هذا الجهد الدولي الرامي الى إحداث هذا التغيير التاريخي. |
| Whether or not such an expectation is truthful or not, has little or no effect on the outcome. | سواء كان هذا التوقع أو لم يكن صادق ا، فإن له تأثير ا ضئيلا أو معدوم ا على النتائج. |
| The multiplier effect of such endeavours is enormous. | ويعتبر اﻷثر المضاعف لهذه الجهود ضخما. |
| Effect of an arbitration agreement | الأثر المترتب على اتفاق تحكيم |
| Monarchy has an infantilizing effect. | إن الم ل كية تخلف علينا تأثيرا يحولنا إلى أشباه أطفال. |
| An agreement to that effect. | حتى الان هو مجرد اتفاق |
| Without such an approach, increased awareness of victimization could have the positive effect of creating empathy and understanding, but the negative effect of reinforcing stereotypes of women as helpless. | ومن دون نهج كهذا، فيمكن أن يكون للوعي المتزايد بالإيذاء الإجرامي أثر إيجابي في خلق التعاطف والتفاهم، ولكن الأثر السلبي لتقوية القوالب النمطية للمرأة ضعيف. |
| AN ADVERSE EFFECT ON THE CONCILIATION | آثار سلبية على عملية التوفيق |
| Others claimed more examples for the effect of such civilization | والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى |
| Army's had an awful effect on him. | لقد أث ر الجيش عليه بشدة,لقد غير حياته تماما |
| For sparsely ionizing radiations, such as X rays, the net effect of these processes is such that the dose effect relationship for most stochastic effects is curvilinear. | أ. quot ، وكذلك على التفاعل المعقد بين الضرر الحاصل وخمائر اﻻصﻻح الخلوية، ففي حالة اﻻشعاعات الخفيفة التأيين، مثل اﻷشعة السينية، يكون لهذه العمليات أثر صاف يجعل العﻻقة بين الجرعة واﻷثر، بالنسبة لمعظم اﻵثار العفوية، ذات منحى غير خطي. |
| In such a situation, the crisis will have triggered a social rather than an economic domino effect, which is no less worrisome. | وفي مثل هذه الحالة فإن الأزمة تكون قد تسببت في إحداث تأثير أحجار الدومينو الاجتماعية وليس أحجار الدومينو الاقتصادية، وهو أمر ليس أقل مدعاة للقلق والانزعاج. |
| 3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2. | 3 لا يجوز تعديل ذلك الاتفاق إلا باتفاق يرد في كتابة موق عة من المدين. وتحدد الفقرة 2 من المادة 20 مفعول ذلك التعديل تجاه المحال إليه. |
| An oil painting image effect plugin for digiKam. | أداة تعريف صورة تأثير ملحق لـ. |
| An announcement will go out to that effect. | بعض الاخبار ستقول انه تم مسامحتك لانك الاخت الكبرى للاميرة |
| A very interesting effect, obligato on an apple. | أي تأثير مثير جدا ابليجاتو على تفاحة. |
| Call this the Asef effect. Once such an alliance was shaped, nothing but revolution could stop it in this case, the Bolshevik revolution. | ومع استغلال كل طرف من الطرفين للآخر أصبح التمييز بين الإرهابيين وقوات الأمن أمرا متعذرا . ونستطيع أن نطلق على هذا تأثير آسيف . وبمجرد أن يتشكل مثل هذا التحالف، فلن يوقفه شيء إلا الثورة ـ التي كانت في هذه الحالة الثورة البلشفية. |
| Try to imagine what the effect of 184 such stations would be. | ولنحاول أن نتصور اﻷثر الذي يمكن أن يكون لو زاد عدد هذه المحطات إلى ١٨٤ محطة. |
| Imagine the effect such a note will have on the public, Commissioner! | إن هذا سيكون له تأثير سيئ على الرأي العام , المفتشين |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | (أ) أن تحيل الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، وأن تضع ذلك الأمر موضع النفاذ في حال صدوره |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | (أ) أن تحيل الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، ولتنفذ ذلك الأمر في حال صدوره أو |
| The earthquake had an especially large effect on the contemporary doctrine of optimism, a philosophical system which implies that such events should not occur. | وكان تأثير الزلزال كبيرا خاصة على مذهب التفاؤل المعاصر، وهو منظومة فلسفية تعني ضمنا أن مثل هذه الأحداث لا ينبغي أن تحدث. |
| According to Iraq, it is highly unlikely that the deposition from the smoke plume could have had such an adverse effect in Saudi Arabia. | ويرى العراق أن من المستبعد جدا أن يكون للترسب من عمود الدخان ذلك الأثر الضار في المملكة العربية السعودية. |
| It was Belgium's view that the only possible effect of such an objection was the public denunciation of the alleged invalidity of the reservation. | 67 وقال إن رأي بلجيكا هو أن الأثر الوحيد الممكن لاعتراض من هذا القبيل هو الرفض العلني لما ي زعم من عدم صحة التحف ظ. |
| It was convinced that such an approach would not achieve the desired effect and would even have a negative impact on many developing countries. | وهي مقتنعة بأن هذا النهج لن يسفر عن النتائج المرجوة بل ستكون له آثار ضارة بالنسبة لعدد كبير من البلدان النامية. |
| Too much dependence has also had an infantilizing effect. | كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن. |
| The low level of literacy has an aggravating effect. | 48 ويؤدي انخفاض الإلمام بالقراءة والكتابة إلى زيادة الأثر المترتب على ذلك. |
| There's an effect on you and on your leaders. | هناك تأثير عليك .. وعلى قادتك .. |
| Because for every cause, there must be an effect. | لأنه لكل سبب أثر |
| DAYS LATER, THE SPARROW'S EGG HAS AN UNEXPECTED EFFECT... | بعد عدة أيام، ظهر لبيض العصفور أعراض جانبية غير متوقعة... |
| Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 23. | ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يتم عملا بالمادة 23. |
| Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 26. | ويكون لهذا اﻻقفال نفس المفعول الذي يكون لﻹقفال عمﻻ بالمادة ٦٢. |
| quot Such declaration shall upon its receipt by the Depositary have immediate effect. | quot يسري هذا اﻹعﻻن على الفور بمجرد أن يتلقاه الوديع. |
| Such annex will be brought into effect by an amendment of the Rome Stat by review conference 7 years after the statute comes into force. | بروتوكول جنيف الأول. |
| Such annex will be brought into effect by an amendment of the Rome Stat by review conference 7 years after the statute comes into force. | وسيصبح هذا المرفق ساري المفعول بموجب تعديل على نظام روما الأساسي يدخله المؤتمر الاستعراضي بعد انقضاء سبع سنوات على بدء نفاذ هذا النظام. |
| This option will enable an embossed effect for many widgets | هذا خيار تمكين تأثير لـ |
| quot PROHIBITION OF ACTS WHICH MIGHT HAVE AN ADVERSE EFFECT | quot منع اﻷعمال التي يحتمل أن تكون لها آثار سلبية |
| If an elephant had stepped on his head, same effect. | ولكن, لو كان فيلا قد دهس فوقه, لكان له نفس التأثير |
| This technique can be used to achieve an effect similar to that used in the Harry Potter films to create the effect of an invisibility cloak. | وهذه التقنية يمكن استخدامها لإحداث تأثير مشابه لعباءة الإخفاء invisibility cloak والتي أ س تخ دمت في أفلام هاري بوتر . |
| This effect can be mitigated by using other materials, such as bamboo and hemp. | يمكن تخفيف هذا التأثير عن طريق استخدام مواد أخرى، مثل الخيزران والقنب. |
| Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee. | ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. |
Related searches : Such An - No Such Effect - To Such Effect - Such An Attempt - Such An Offer - Such An Agreement - Such An Invoice - Such An Example - Such An Important - Such An Environment - Such An Application - Such An Attitude - Such An Approach
