Translation of "no such effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

No such effect - translation :

لا يوجد مثل هذا التأثير

Such - translation :

هذه

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

No Effect	لا مؤثرات
No Effect	لا تأثير
No Effect	بدون تأثير
No clear effect is evident.	وﻻ يوجد ما يدل على وجود أي أثر واضح.
No sign to this effect.	لا علامة تدل على ذلك
They have no multiply effect.	قديمة جدا ليس لديها تأثير متزايد
Whether or not such an expectation is truthful or not, has little or no effect on the outcome.	سواء كان هذا التوقع أو لم يكن صادق ا، فإن له تأثير ا ضئيلا أو معدوم ا على النتائج.
Asked whether he had been subjected to any kind of systematic abuse, he made no claim to such effect.	وعندما س ئل عما إذا كان قد أ خض ع لأي نوع من أنواع الإيذاء المنهجي، لم تصدر عنه أية شكوى في هذا الشأن.
Alcohol has no effect on me.	الكحول لا تأثير لها علي
The multiplier effect of such endeavours is enormous.	ويعتبر اﻷثر المضاعف لهذه الجهود ضخما.
And simply waiting will have no effect.	والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.
In such a situation, the crisis will have triggered a social rather than an economic domino effect, which is no less worrisome.	وفي مثل هذه الحالة فإن الأزمة تكون قد تسببت في إحداث تأثير أحجار الدومينو الاجتماعية وليس أحجار الدومينو الاقتصادية، وهو أمر ليس أقل مدعاة للقلق والانزعاج.
The failure of either spouse to attend such meeting after having received notification of it shall have no effect on the arbitration.	2 امتناع أحد الزوجين عن حضور هذا المجلس بعد تبليغه لا يؤثر في التحكيم.
Others claimed more examples for the effect of such civilization	والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى
For sparsely ionizing radiations, such as X rays, the net effect of these processes is such that the dose effect relationship for most stochastic effects is curvilinear.	أ. quot ، وكذلك على التفاعل المعقد بين الضرر الحاصل وخمائر اﻻصﻻح الخلوية، ففي حالة اﻻشعاعات الخفيفة التأيين، مثل اﻷشعة السينية، يكون لهذه العمليات أثر صاف يجعل العﻻقة بين الجرعة واﻷثر، بالنسبة لمعظم اﻵثار العفوية، ذات منحى غير خطي.
Further, a legal opinion would have no practical effect.	هذا عﻻوة على أن الفتوى القانونية ﻻ يكون لها تأثير عملي.
No effect on those things. This is what's effected.	لا تأثير على هذه الأشياء. هذا الشيء المتأثر
No effect on those things. This is what's affected.	لا تأثير على هذه الأشياء. هذا الشيء المتأثر
But it's no longer in effect. Tiberius is dead.	لكنها لم تعد سارية المفعول فطيباريوس قد مات
Like this, and then it has no dangerous effect.	مثل هذا، ومن ثم فقدت أي تأثير خطير
It believed the idea of four quarterly instalment payments was worth consideration, although it cautioned that such a measure would have no effect on	ويرى أيضا أن فكرة تسديد اﻻشتراكات على أربعة أقساط ربع سنوية جديرة بأن ينظر فيها، لكنه يحظر بأن ذلك لن يكون له أي تأثير على الجدول الزمني لتسديد اﻷنصبة المقررة على الوﻻيات المتحدة ﻷن هذا الجدول الزمني قائم على أساس دورة الميزانية الوطنية.
In addition, many constitutional provisions for the protection of human rights, such as those prohibiting unlawful detention, had no laws to give them effect.	وباﻹضافة إلى ذلك، ليست هناك قوانين ﻹنفاذ الكثير من اﻷحكام الدستورية المتعلقة بحماية حقوق اﻹنسان، ومن أمثالها اﻷحكام المتعلقة بحظر اﻻحتجاز غير الشرعي.
No. There's no such person.	كلا..لا يوجد شخص كهذا
We can jabber, if it has no effect, it's allowed.	أنه ليس لرجال السلطة أن يكتبوا قواعد السلطة.
Without the Coolidge effect there would be no Internet porn.	ومن دون تأثير كوليدج، لن يبقى أي معنى للمواد الإباحي ة على الإنترنت.
Management feels it may render the accounts misleading if such a provision is made when in fact there is no immediate liability to that effect.	وترى الإدارة أنها لو وفرت ذلك الاعتماد لأصبحت الحسابات مضللة في الوقت الذي لا توجد فيه في الواقع أي خصوم بهذا الصدد.
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.	وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.
An additional 100 million a month is required to effect such reimbursements.	ويلزم، للقيام بهذه التسديدات، مبلغ إضافي قدره ١٠٠ مليون دوﻻر شهريا.
Try to imagine what the effect of 184 such stations would be.	ولنحاول أن نتصور اﻷثر الذي يمكن أن يكون لو زاد عدد هذه المحطات إلى ١٨٤ محطة.
Imagine the effect such a note will have on the public, Commissioner!	إن هذا سيكون له تأثير سيئ على الرأي العام , المفتشين
No such album	لا
No such tag	لا بطاقة
No such item.	لايوجد أي عنصر.
No such collection.	لايوجد أي مجموعة.
No such collection.	لا مجموعة.
No such script.	لا برنامج نصي.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.	فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود.
but the warnings have proved to have no effect on them .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
but the warnings have proved to have no effect on them .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
' Apart from this agreement there was probably no effect on treaties.	وفيما عدا هذا الاتفاق، لعله لم يكن ثمة أي أثر على المعاهدات.
In other cases, its recommendations have had little or no effect.	وفي حاﻻت أخرى لم يكن لتوصياتها أثر يذكر أو لم يكن لها أي أثر على اﻻطﻻق.
Say no more. Look at the effect you have on me.	كفى حديثا أنظر إلى تأثيرك على
No doubt both parties could have conducted themselves to better effect.	لا شك أن كلا الجانبين كان بإمكانهم التصرف بطريقة عقلانية
Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 23.	ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يتم عملا بالمادة 23.
Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 26.	ويكون لهذا اﻻقفال نفس المفعول الذي يكون لﻹقفال عمﻻ بالمادة ٦٢.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية