Translation of "submitted for decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Submitted - translation :

قدمت

Submitted for decision - translation :

معروضة عليها للفصل

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها قدمتها قدمته قدّمت تقديمها قدّم

Examples (External sources, not reviewed)

Draft decision submitted by Jamaica	مشروع قرار مقدم من جامايكا
B. Draft decision submitted orally	باء مشروع المقرر المقدم شفويا
Draft decision submitted by the Netherlands	مشروع مقر ر مقد م من هولندا
Draft decision submitted by the President	البند 3 من جدول الأعمال
Draft decision submitted by the President	البند 6 من جدول الأعمال
Draft decision submitted by the President	البند 5 من جدول الأعمال
Draft decision submitted by the Chairman	مشروع مقرر مقدم من الرئيس
Draft Decision submitted by the Rapporteur	مشروع مقرر مقدم من المقرر
Draft decision submitted by the Vice President	البند 2 من جدول الأعمال
Revised draft decision submitted by the President	فيينا، 10 21 تشرين الأول أكتوبر 2005
Draft decision submitted by the Chairperson of the	لجنة العلم والتكنولوجيا
Draft decision submitted by the Chairperson of the	مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا
Draft decision submitted by the Chairperson of the	إجـراء استعراض، عملا بالفقرة 2(د) من المادة 22 مـن الاتفاقية، لتقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها، وتقديم التوجيه لها
(decision 47 420) DPA Submitted (A 47 228)	)المقرر ٤٧ ٤٢٠( (A 47 228)
Prepare a decision to be submitted for adoption by the Committee at its next session.	3 إعداد مقرر ي عرض على اللجنة لكي تعتمده في دورتها المقبلة.
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations	مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee	استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرتين 2(أ) و2(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية
The present addendum is submitted pursuant to that decision.	وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee	التعاون مع مرفق البيئة العالمية
The draft decision submitted by the Chairman was adopted.	27 اعت مد مشروع المقرر المقدم من الرئيس.
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations	مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations	مشروع مقرر مقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations	الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee	استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية وفقا للفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية
Draft decision submitted by the Chairman of the Committee	مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة
The present report is submitted pursuant to that decision.	وهذا التقرير مقدم عمﻻ بذلك المقرر.
Draft decision submitted by the Vice Chairman of the	مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة
The proposals of the Boundary Commission for the opstina boundaries shall be submitted for decision to the Presidency.	وتقدم اقتراحات لجنة الحدود بشأن حدود المناطق الى هيئة الرئاسة لكي تتخذ قرارا بشأنها.
On 17 April 1998 the complainant submitted an application for judicial review of the Board's decision.	وفي يوم 17 نيسان أبريل 1998 تقدم صاحب الشكوى بطلب المراجعة القضائية للقرار الذي اتخذته لجنة الهجرة ووضع اللاجئ.
The present document is submitted in accordance with that decision.	وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار.
The present report as submitted in response to that decision.	والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك المقرر.
The present report is submitted in response to that decision.	ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك القرار.
Draft decision submitted by the Co Chairmen of Working Group I	مشروع مقرر مقدم من الرئيسين المشاركين للفريق العامل اﻷول
The draft decision submitted to the Board formed a good basis for reaching a realistic and feasible solution.	ويشك ل مشروع المقر ر المقد م إلى المجلس أساسا جيدا للتوصل إلى حل واقعي يمكن تحقيقه.
Pursuant to paragraph 2 of decision IX 6 and decision XIII 11, 89 new 2006 and 2007 nominations for critical use exemptions for methyl bromide were submitted by 15 Parties.	41 ق دمت تعيينات الإعفاءات للاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل من جانب 15 طرفا بموجب الفقرة 2 من المقرر 9 6 والمقرر 13 11، وبلغ عدد هذه التقديمات 89 تعيينا جديدا لعامي 2006 و2007.
Pursuant to paragraph 2 of decision IX 6 and decision XIII 11, new 2006 and 2007 nominations for critical use exemptions for methyl bromide were submitted by the following Parties.	13 وفقا للفقرة 2 من المقرر 9 6 والمقرر 13 11، قدم 15 طرفا تعيينات جديدة لعامي 2006 و2007 بشأن إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.
Draft decision submitted by the President of the Committee of the Whole	مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة الجامعة
Draft decision submitted by the Chairman of the Commission on Sustainable Development	مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة التنمية المستدامة
Draft decision submitted by the Chairman on the basis of informal consultations	مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة السكان والتنمية على أساس مشاورات غير رسمية
The plaintiff submitted that the decision as to jurisdiction was an award.	ودفع المدعي بأن القرار المتعلق بالاختصاص قرار تحكيم.
In accordance with decision 96 25, a draft work plan for 2006 is being submitted to the Executive Board.	ووفقا للمقرر 96 25، يجري تقديم مشروع لخطة العمل لعام 2006 إلى المجلس التنفيذي.
draft decision submitted by the President (IDB.30 L.4) and adopted decision IDB.30 Dec.4 (see annex I).	ونظر المجلس في مشروع مقرر مقد م من الرئيس (IDB.30 L.4) واعتمد المقرر م ت ص 30 م 4 (انظر المرفق الأول).
The application for leave to supplement his initial statement was submitted before the prosecutor's office announced its decision to close the investigation and before this decision was implemented.	11 وقد قدم طلب الإذن باستكمال إفادة المتهم قبل الإعلان عن قرار الادعاء بإقفال التحقيقات وقبل تنفيذ ذلك القرار.
Military activities and arrangements by colonial Powers ... draft decision submitted by the Chairman	اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول اﻻستعمارية ... مشروع مقرر مقدم من الرئيس
For this purpose a draft resolution has been drawn up and will be circulated for consultation and then submitted to the General Assembly for decision.	وقد وضع لهذا الغرض مشروع قرار سيجري تعميمه ﻷغراض التشاور ثم يقدم للجمعية العامة ﻻتخاذ قرار بشأنه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية