Translation of "submitted for consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

الاعتبار

Submitted - translation :

قدمت

Submitted for consideration - translation :

المقدمة للنظر

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار قدمتها قدمته قدّمت تقديمها قدّم

Examples (External sources, not reviewed)

No documents were submitted for consideration under this item.	4 ولم تعرض على اللجنة أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند.
Consideration of requests submitted under Article	13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.
Consideration of requests submitted under Article	14 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.
This, in turn, would be submitted to the next COP for consideration.	وتعرض هذه المصطلحات بدورها على مؤتمر الأطراف اللاحق
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.	18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
The consultant apos s report was submitted for the consideration of the Government.	وأحيل تقرير الخبير اﻻستشاري الى الحكومة للتظر فيه.
submitted by the Russian Federation entitled quot New issues for consideration in the	الروسي والمعنونة quot المسائــل الجديـدة المطروحة للنظر
B. Consideration of the working paper submitted by	باء النظر في ورقة العمل المقدمة من كوبا بعنـوان quot تعزيـز
C. Consideration of the revised proposal submitted by	جيم النظر في اﻻقتراح المنقح المقدم من الجماهيرية العربية
B. Consideration of the proposal submitted by Sierra	النظر في الوثيقة
IV. CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES	الفقــــرات الصفحـــــة خطاب اﻹحالة
That report also forms the basis for the preparation of the budget estimates submitted for consideration.	كما أن هذا التقرير يشكل اﻷساس ﻹعداد تقديرات الميزانية المقدمة للنظر فيها.
The Secretariat prepared a draft manual and submitted it for consideration by the Parties.	2 أعدت الأمانة مشروع الدليل وعرضته على الأطراف للنظر فيه.
Proposals will be submitted to the Assembly for consideration before the end of 2005.	وست قدم المقترحات إلى الجمعية العامة قبل نهاية عام 2006.
The Unit has submitted regular reports to the Constitution Drafting Committee for its consideration.	وقدمت الوحدة تقارير منتظمة للجنة صياغة الدستور لتنظر فيها.
30. The draft Act was submitted to Congress for its consideration in February 1988.	٠٣ وقد قدم مشروع القانون الى الكونغرس في شباط فبراير ٨٨٩١ للنظر فيه.
25. The draft Act was submitted to Congress for its consideration in February 1988.	٥٢ وقد قدم مشروع القانون الى الكونغرس في شباط فبراير ٨٨٩١ للنظر فيه.
The Financial Rules were submitted to the fourteenth Meeting of States Parties for its consideration.	وقد قدمت القواعد المالية إلى اجتماع الدول الأطراف الرابع عشر للنظر فيها.
These model laws were submitted to Law Ministers for consideration at their meeting in 2002.	(53) وقد ق د مت هذه القوانين النموذجية إلى وزراء العدل للنظر فيها في اجتماعهم في عام 2002.
To achieve that, the following approach is submitted to the Commission for consideration and discussion	وتحقيقا لذلك، ي عرض على اللجنة النهج التالي للنظر فيه ومناقشته
In the light of those, a streamlined proposal is submitted in section IV for consideration.	وعلى ضوء هذه التعليقات، يقدم اقتراح مبسط في الفرع apos رابعا apos للنظر فيه.
D. Consideration of the revised working paper submitted by the Russian Federation entitled quot New issues for consideration in the Special Committee quot	دال النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من اﻻتحاد الـروسي والمعنونة quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة quot
A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	23 سي قدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة قصد النظر فيه وإقراره.
We therefore welcome the outcome document submitted for our consideration and will support a mechanism for its implementation.	وبالتالي، فإننا نشيد بالوثيقة الختامية التي قدمت لنا لاستعراضها، وسوف ندعم آلية تنفيذها.
A draft provisional agenda for the eleventh session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	17 سوف يقدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة للنظر فيه وإقراره.
A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	18 سي عرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه.
A draft provisional agenda for the eleventh session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	17 سيعرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه.
The interim report of UNEP was submitted to the CST for consideration during its fifth session.	وق د م التقرير المؤقت للبرنامج() إلى لجنة العلم والتكنولوجيا كي تنظر فيه خلال دورتها الخامسة.
The European Union would like to thank the Secretary General for the reports submitted for consideration under this item.	يود الاتحاد الأوروبي شكر الأمين العام على التقريرين المقدمين للنظر فيهما، في إطار هذا البند.
The report, which is reproduced as submitted, presents a proposal for the review process for consideration by the Committee.	وهذا التقرير، المستنسخ بالصورة التي ق دﱢم بها، يعرض مقترحا بشأن عملية اﻻستعراض كي تنظر فيه اللجنة.
The drafts will be submitted by the Government to the National Assembly for consideration in the future.	وسوف تقوم الحكومة بتقديم هذه المشاريع إلى الجمعية الوطنية في المستقبل للنظر فيها.
The documents submitted for the consideration of the COP at its seventh session are listed in annex .	40 ترد في المرفق ــ الوثائق المعروضة على نظر مؤتمر الأطراف في دورته السابعة.
The report will be submitted to the General Assembly for its consideration under the item on Afghanistan	وسيقدم التقرير الى الجمعية العامة لكي تنظر فيه في إطار البند المتعلق بأفغانستان
D. Consideration of the working paper submitted by the Russian Federation entitled quot New issues for consideration in the Special Committee quot . 98 100 26	دال النظر في ورقة العمل المقدمة مـن اﻻتحاد الروسي بعنوان quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة quot
General debate and consideration of reports submitted by the Secretary General	المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام
General debate and consideration of reports submitted by the Secretary General.	7 المناقشة العامة و النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.
General debate and consideration of reports submitted by the Secretary General1	7 المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام()
The resource requirements for UNOTIL will be submitted to the General Assembly for its consideration in accordance with established procedure.	42 وستقدم الاحتياجات من الموارد لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى الجمعية العامة كي تنظر فيها وفقا للإجراءات المتبعة.
The Tribunal requested that this proposal be submitted to the fifteenth Meeting of States Parties for its consideration.	وطلبت المحكمة أن يقدم هذا الاقتراح إلى اجتماع الدول الأطراف الخامس عشر للنظر فيه.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate, but submitted a paper for consideration.	ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه ولكنه قدم ورقة للنظر فيها.
The Draft of this Law was submitted to the National Assembly for the first consideration in November 2004.	() جرى تقديم مشروع هذا القانون للجمعية الوطنية للنظر فيه مرة أولى في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
A separate report on that issue has been submitted to the Assembly for its consideration (A 49 350).	وقد ق دم تقرير منفصل عن هذه المسائل إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيه )A 49 350(.
Consideration of draft resolutions submitted under all disarmament and international agenda items	النظــــر فــي مشاريـــع القـــرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقـــة بنــــزع الســﻻح واﻷمن الدولي
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework	(ب) أن يقدم مخطط الميزانية وينظر في إقراره بعد النظر في الإطار الاستراتيجي وإقراره
The report of the seminar, with conclusions and recommendations, shall be submitted to the Special Committee for its consideration.	ويقدم تقرير الحلقة الدراسية، متضمنا الاستنتاجات والتوصيات، إلى اللجنة الخاصة للنظر فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية