Translation of "submit report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Report - translation : Submit - translation : Submit report - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Submit Bug Report
أرسل تقرير بالعلل
I respectfully submit that report today.
وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير.
(e) To submit an annual report to CEB.
(هـ) تقديم تقرير سنوي إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
الجمعية العامة
(d) To submit its report to the Security Council
(د) تقديم تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن
Replace the word monitor with submit a report on
يستعاض عن عبارة رصد حالة بعبارة تقديم تقرير عن حالة
Physicians for Human Rights will submit a report to the Centre.
وسيقدم quot اﻷطباء من أجل حقوق اﻻنسان quot تقريرا الى المركز.
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly.
64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا.
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.
(هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.
The Peacebuilding Commission should submit an annual report to the General Assembly.
كما ينبغي للجنة حفظ السلام أن تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.
The group will submit its report at the next round of negotiations.
وسيقدم الفريق تقريره إلى الجولة القادمة من المفاوضات.
The Council also requested me to submit a report by 28 August 2005.
كما طلب المجلس إلي تقديم تقرير بحلول 28 آب أغسطس 2005.
Replace the words carry out a survey of with submit a report on .
يستعاض عن عبارة يجري استقصاء لحالة التنفيذ بعبارة يقدم تقريرا عن حالة التنفيذ .
To submit a written report on the Gatumba massacres of August 2004, and
تقديم تقرير كتابي عن مذابح غاتومبا التي ارتكبت في آب أغسطس 2004
This is therefore the first Quadrennial Report we have the honor to submit.
ولذلك فإن تقرير السنوات الأربع هذا هو أول تقرير نتشرف بتقديمه.
(13) Submit the body apos s report on a biennial or triennial basis.
)١٣( تقديم تقرير الهيئة المعنية على أساس مرة كل سنتين أو ثﻻث سنوات.
The Government of Peru wished to submit a new version of the report.
وأعربت حكومة بيرو عن رغبتها في تقديم نص جديد لهذا التقرير.
The coordinator shall submit a succinct progress report to the Committee at each session.
5 يقدم المنسق تقريرا مرحليا موجزا إلى اللجنة في كل دورة.
The State party is invited to submit its second periodic report by April 2007.
114 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثاني بحلول نيسان أبريل 2007.
The Government will be requested to submit a report on this Convention in 2006.
وسيطلب إلى الحكومة أن تقدم تقريرا بشأن هذه الاتفاقية في عام 2006.
(b) To submit its final report to the General Assembly at its sixtieth session.
(ب) تقديم تقريرها النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
While Spain did not submit an Article 7 report in 2000, the report it submitted in 2001 covered calendar year 2000.
(7) لم تقدم إسبانيا تقريرا بموجب المادة 7 في عام 2000، إلا أن التقرير الذي قدمته عام 2001 يغطي السنة التقويمية 2001.
While Spain did not submit an Article 7 report in 2000, the report it submitted in 2001 covered calendar year 2000.
لم تقدم إسبانيا تقريرا بموجب المادة 7 في عام 2000، إلا أن التقرير الذي قدمته عام 2001 يغطي السنة التقويمية 2000.
7. The Working Group may submit interim reports and shall submit a final report on the results of its work to the Trade and Development Board.
٧ يجوز للفريق العامل أن يتقدم بتقارير مرحلية ويرفع تقريره النهائي عن نتائج عمله إلى مجلس التجارة والتنمية.
The Premier was likely to submit the BIC report to parliament causing further national debate.
ومن المرجح أن يقــدم رئيس الوزراء تقريــر اللجنة إلى البرلمان مما سيثير مزيدا من النقاش على الصعيد الوطنـي.
The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis.
5 يجوز للجنة أن تطلب إلى دولة طرف تقديم تقرير على أساس استثنائي.
Subsequently, he is to submit a monthly report to the Chairperson of the African Union.
على أن يقدم الرئيس مبيكي تقريرا شهريا بعد ذلك إلى رئيس الاتحاد الأفريقي.
The Commission is also required to submit to the Minister an annual report of its activities, and it may submit a report on a matter investigated or under investigation for the special attention of the Minister.
كما يتعين على اللجنة أن تقدم إلى الوزير تقريرا سنويا عن أنشطتها، ولها أن تقدم تقريرا ي عر ض على الوزير في ما يتعلق بأية مسألة جرى أو يجري التحقيق فيها.
In accordance with Commission resolution 2004 46, I hereby submit my second report to the Commission.
2 ووفقا لقرار اللجنة 2004 46، ها أنذا أقدم هنا تقريري الثاني إلى اللجنة.
The Committee requests the State party to submit its second periodic report before 30 June 2010.
131 تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الثاني قبل 30 حزيران يونيه 2010.
The Committee recommends that the State party submit its next periodic report on 7 October 2008.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريرها الدوري القادم في 7 تشرين الأول أكتوبر 2008 على أن يشمل تقريريها الدوريين الثالث والرابع.
(b) To request the Special Rapporteur to submit a final report to the fifty eighth session
(ب) أن تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا نهائيا إلى الدورة الثامنة والخمسين
It must also submit a report on the investigations and studies submitted by workers and employers.
ويجب أيضا أن يقد م تقريرا عن التحقيقات والدراسات المقدمة من العمال وأصحاب العمل.
It must also submit a report on the investigations and studies submitted by workers and employers.
ويجب عليه أيضا أن يقد م تقريرا عن التحقيقات والدراسات المقد مة من العمال وأصحاب العمل.
The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2009.
329 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 30 حزيران يونيه 2009.
The Committee requests the State party to submit its second periodic report by 30 June 2009.
374 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الثاني بحلول 30 حزيران يونيه 2009.
The Committee requests the State party to submit its third periodic report before 30 June 2009.
527 وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث قبل 30 حزيران يونيه 2009.
The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2009.
589 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران يونيه 2009.
The Assembly requested the Secretary General to submit a report to it at its sixtieth session.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الستين.
1. Each Party shall submit an annual report to the Commission on all its nuclear activities.
١ يقدم كل طرف تقريرا سنويا إلى اللجنة عن جميع أنشطته النووية.
150. Greece has complied with its obligation to submit an initial report and a second periodic report under article 19 of the Convention.
١٥٠ وقد امتثلت اليونان ﻻلتزامها بتقديم تقرير أولي وتقرير دوري ثان بموجب المادة ١٩ من اﻻتفاقية.
The application for which you wish to submit a bug report if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
البرنامج الذي سترسل تقرير الخطأ له ، إذا لم يكن هذا صحيح ، استعمل خيار تقرير الخطأ الموجود في قائمة البرنامج الذي تريد إرسال التقرير عنه
The Secretary General intended to submit the report for consideration by the Assembly at its sixtieth session.
ويعتزم الأمين العام تقديم التقرير لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين.
Finally, the Committee requests the State party to submit its second periodic report by 30 June 2010.
67 وأخيرا، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الثاني بحلول 30 حزيران يونيه 2010.
The Committee shall submit a report to each ordinary meeting of the Conference of the Parties reflecting
26 تقدم اللجنة تقريـرا إلى كل اجتماع عادي من اجتماعات مؤتمر الأطراف يوضح ما يلي

 

Related searches : Submit A Report - Submit Claim - Submit Form - Submit Information - Submit Offer - Shall Submit - Submit Documents - Submit With - Submit Proposal - Submit Invoice - Submit Survey - Submit Comment - We Submit