Translation of "subject to reporting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reporting - translation :

التقارير

Subject - translation :

موضوع

Subject to reporting - translation :

الخاضعة للإبلاغ

Keywords : الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Article 6 entitled Transactions Subject to Reporting reads as follows	وتنص المادة 6 المعنونة ''المعاملات الواجب الإبلاغ عنها على ما يلي
States were also asked to report which financial businesses and professional groups were subject to reporting requirements.	49 وط لب من الدول أيضا أن تبل غ عم ا هي المؤسسات المالية والجماعات المهنية التي تخضع لاشراطات الإبلاغ.
Activities implemented according to this strategic approach will be the subject of regular reporting to the Chief Executives Board.	23 والأنشطة التي ت نف ذ وفقا لهذا النهج الاستراتيجي سوف تكون موضوعا تتناولـه تقارير منتظمة ت قد م إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين.
(c) A schedule for reporting to the Economic and Social Council on the subject and on progress made.	)ج( وضع جدول زمني لرفع التقارير الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بشأن الموضوع وبشأن ما أحرز من تقدم.
These appointments account for 39.5 per cent of all appointments to posts subject to geographical distribution during the reporting period.	٣٨ وتمثل هذه التعيينات ٣٩,٥ في المائة من إجمالي التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي خـﻻل الفتـرة التـي يغطيهـا التقريـر.
The model framework used in the survey represents a first effort to establish a reporting template on this subject for all organizations.	خ ع (ر أ) خدمات عامة (الرتب الأخرى)
Specific aspects of the reporting arrangements would naturally be subject to review, in the light of recommendations made by the Consultative Board.	وبطبيعة الحال، ستخضع جوانب معينة من ترتيبات اﻹبﻻغ لﻻستعراض، على ضوء التوصيات المقدمة من المجلس اﻻستشاري.
While entry of construction materials to camps is subject to approval from the Lebanese army, this did not cause delays during the reporting period.	وفيما ظل دخول معدات البناء إلى المخيمات رهنا بموافقة من الجيش اللبناني فإن هذا لم يشكل أي إعاقات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Moreover, they are not convinced that further reporting on the subject will necessarily improve the positive results already being achieved.	وعلاوة على ذلك، فهم غير مقتنعين بأن إعداد تقارير أخرى عن الموضوع سوف يحسن بالضرورة من النتائج الإيجابية الجاري تحقيقها بالفعل.
Related to this subject is the recommendation of the Board of Auditors that covered the issue of governance principles and best practices related to financial reporting.	37 والتوصية الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات وثيقة الصلة بهذا الموضوع وهي تشمل مسألة مبادئ الإدارة وأفضل الممارسات المتصلة بإعداد التقارير المالية.
His report on this subject, to be submitted to the General Assembly at its fifty first session, could prepare the ground for improvement to the existing reporting system.	وتقرير اﻷمين العام الذي سيقدم عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين يمكن أن يمهد الطريق ﻹجراء تحسين في نظام اﻹبﻻغ القائم.
The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations.	11 لم توضع بعد الصيغة النهائية لسياسة حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك وستخضع للمزيد من المشاورات.
They also recognized the need to revise appropriately the reporting guidelines and procedures of various treaty bodies and to continue their consideration of the subject during the next meeting.	وسلموا أيضا بالحاجة إلى أن تنقح بصورة مﻻئمة المبادئ التوجيهية واﻻجراءات التي تتبعها مختلف الهيئات المنشأة بموجب معاهدات لﻻبﻻغ ومواصلة النظر في هذه المسألة أثناء اجتماعهم القادم.
Operational activities would be subject of a third format of reporting, whereas conference and administrative services would be reported through relevant workload indicators.	أما اﻷنشطة التنفيذية فهي موضوع شكل ثالث من اﻹبﻻغ، بينما يتم اﻹبﻻغ عن خدمات المؤتمرات والدعم اﻹداري من خﻻل مؤشرات حجم العمل ذات الصلة.
94 12432 (E) 090494 ... of the staffs of non governmental organizations. The allocation will be subject to reporting to the Secretary General on its use and audit by appropriate bodies.	الحكومية أو تكاليف سفرهم أو اﻷنشطة التمثيلية التي يضطلعون بها، ويخضع ذلك المبلغ لتقديم تقارير لﻷمين العام عن استخدامه كما يخضع للمراجعة الحسابية من قبل الهيئات المعنية
(c) Report formats varied from project to project and from reporting period to reporting period.	)ج( كانت أشكال التقارير تختلف من مشروع الى مشروع ومن فترة إبﻻغ الى فترة إبﻻغ أخرى.
Between 1 July 1993 and 30 June 1994, 52 women were appointed to posts subject to geographical distribution, representing 41.9 per cent of the 124 appointments made during the reporting period.	٤١ في الفترة من ١ تموز يوليه ١٩٩٣ و ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤، تم تعيين ٥٢ امرأة في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، يمثلن ٤١,٩ في المائة من مجموع التعيينات التي تمت في ١٢٤ وظيفة خﻻل الفترة التي يغطيها التقرير.
Reporting to the Management Committee	1 تقديم تقارير إلى لجنة الإدارة
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
The Assembly did not ask for reporting on the subject, although paragraphs 54 and 55 of the resolution could be interpreted as covering such a provision.	بيد أن الجمعية لم تطلب تقديم تقرير عن الموضوع، على الرغم من إمكانية تفسير الفقرتين ٥٤ و ٥٥ من القرار على أنهما تتضمنان هذا الحكم.
In that way, a reporting State would be required to submit general information on its land and people and its constitutional and legislative provisions in regard to the subject in question only once.	وبهذه الطريقة، يمكن أن يطلب الى الدولة التي ترفع تقريرها أن تقدم مرة واحدة معلومات عامة عن أراضيها وشعبها وأحكامها الدستورية والتشريعية فيما يتعلق بالموضوع قيد البحث.
10. Reporting to the General Assembly	10 تقديم التقارير إلى الجمعية العامة
Wrap up phase Reporting to Headquarters.	المرحلة الختامية تقديم التقارير الى المقر.
Muroto's reporting to Kurofuji right now.	(موروتو) يقدم تقريرا ل(كوروفوجي) الآن
In Australia, alternative remittance dealers fall within the definition of cash dealers' under the FTR Act, and are therefore subject to the same requirements as financial institutions, including in their reporting obligations to AUSTRAC.	في أستراليا، يندرج المتعاملون في تحويل نقدي بديل في تعريف 'المتعاملون بالنقد بموجب قانون تقارير المعاملات المالية، ولذلك يخضعون للمتطلبات ذاتها التي تخضع لها المؤسسات المالية، بما في ذلك التزاماتهم بتقديم تقارير إلى وحدة الاستخبارات المالية في أستراليا.
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?	لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Public reporting	إبلاغ الناس
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Reporting schedule	عشرون جدول تقديم التقارير
Law Reporting	كتابة التقارير القانونية
Committee reporting.	تقديم اللجنة لتقاريرها.
Non reporting	ثالثا عدم تقديم التقارير
Public reporting	الإبلاغ العام
Committee reporting	4 تقديم اللجنة للتقارير
Data reporting	شين شين إبلاغ البيانات
International reporting	تقديم التقارير على المستوى الدولي
Reporting tables	دال جداول الإبلاغ
Data reporting	إبﻻغ البيانات
VI. REPORTING	سادسا تقديم التقارير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية