Translation of "reporting to stakeholders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reporting - translation :

التقارير

Reporting to stakeholders - translation :

تقديم التقارير إلى الجهات المعنية

Stakeholders - translation :

أصحاب المصلحة

Keywords : الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

The views of all the stakeholders should be taken into account with respect to reporting and monitoring.	وفيما يتصل بآلية عرض التقارير ومتابعتها، قال إنه يلزم وضع آراء جميع الأطراف المعنية في الاعتبار.
Stakeholders	أصحاب المصلحة
(v) Disseminating information to relevant stakeholders	'5 إعلام أصحاب المصلحة المعنيين
We welcome the proposed action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, which, we understand, is based on extensive consultations with stakeholders.	إننا نرحب بخطة العمل المقترحة لإنشاء آلية رصد وإبلاغ وامتثال، والتي، في حدود علمنا، أنها تقوم على أساس مشاورات موسعة مع الأطراف الرئيسية المعنية.
10.2.1 Public stakeholders	10 2 1 الجهات الفاعلة في القطاع العام
10.2.2 Private stakeholders	10 2 2 الجهات الفاعلة في القطاع الخاص
Guideline 6 Stakeholders	الخط التوجيهي 6 أصحاب الشأن
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders	ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders	باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها
List of STAKEHOLDERS Consulted	المراجع
(c) Relationships with stakeholders	(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
10.2 Identification of stakeholders	10 2 تحديد الجهات الفاعلة
This encourages stakeholders to deny, rather than acknowledge, problems.	وهذا من شأنه أن يشجع أصحاب المصلحة على إنكار المشاكل، بدلا من الاعتراف بها.
The views of all stakeholders have to be accommodated.	وتنبغي مراعاة آراء جميع أصحاب المصالح.
Structures for coordination between stakeholders	ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة
We recommend that all stakeholders	ونوصي جميع الجهات المعنية بما يلي
In 2004, the Partnership convened two technical meetings of the Task Force on Streamlining Forest related Reporting and three Expert Meetings on Harmonizing Forest related Definitions for Use by Various Stakeholders.	وفي عام 2004، عقدت الشراكة اجتماعين فنيين لفرقة العمل المعنية بترشيد الإبلاغ المتعلق بالغابات وثلاثة اجتماعات خبراء من أجل مواءمة التعاريف المتصلة بالغابات، كي يستخدمها مختلف أصحاب المصلحة.
(c) Report formats varied from project to project and from reporting period to reporting period.	)ج( كانت أشكال التقارير تختلف من مشروع الى مشروع ومن فترة إبﻻغ الى فترة إبﻻغ أخرى.
(ii) Promote accountability to members, stakeholders and the general public	'2 تعزيز المساءلة أمام الأعضاء وأصحاب المصلحة وعامة الجمهور
(a) UNODC priorities presented to governing bodies, stakeholders and staff	(أ) أولويات المكتب المعروضة على الهيئات التشريعية وأصحاب المصلحة والموظفين
All partners and stakeholders must live up to their commitments.	ويجب على جميع الشركاء وأصحاب المصلحة أن يفوا بالتزاماتهم.
Reporting to the Management Committee	1 تقديم تقارير إلى لجنة الإدارة
C. Civil society and other stakeholders	جيم المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرون
(d) Convening one international seminar to present final results to main stakeholders	(د) عقد حلقة دراسية دولية واحدة لعرض النتائج النهائية على أصحاب المصلحة الرئيسيين
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
It provides regular financial performance and status information to UNIDO stakeholders.	وهو يزو د الجهات المهتمة بعمل اليونيدو بمعلومات منتظمة عن الأداء المالي والحالة المالية.
We urge all stakeholders to invest more in human resource development.	وإننا نحث كل أصحاب المصلحة على تخصيص استثمارات أكبر لتنمية الموارد البشرية.
Thus, all stakeholders need to be involved and play their part.	وهكذا، يلزم أن يشترك جميع أصحاب المصلحة ويضطلعوا بالدور المنوط بهم.
During the reporting period, one of the key issues between the main political stakeholders was how to ensure adequate and legitimate representation of Arab Sunnis in the Transitional Government, many of whom did not participate in the elections.	7 وخلال الفترة التي يشملها التقرير كانت إحدى المسائل الأساسية بين أصحاب المصلحة السياسيين الرئيسيين هي كيفية ضمان التمثيل الكافي والشرعي للعـرب السنة في الحكومة الانتقالية، وكثيرون منهم لم يشتركوا في الانتخابات.
10. Reporting to the General Assembly	10 تقديم التقارير إلى الجمعية العامة
Wrap up phase Reporting to Headquarters.	المرحلة الختامية تقديم التقارير الى المقر.
Muroto's reporting to Kurofuji right now.	(موروتو) يقدم تقريرا ل(كوروفوجي) الآن
Draft guidelines for streamlined reporting on the basis of an expanded core document and targeted treaty specific reports were prepared in 2004 and commented on by treaty bodies, Member States, NGOs and other stakeholders.	وقد باشر نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات بعملية إصلاح واسعة النطاق على أساس وثيقة أساسية موسعة، وأعدت تقارير خاصة بمعاهدات معينة في عام 2004 وعلقت عليها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة.
(vii) Consideration of the role of stakeholders	'7 دراسة دور أصحاب المصلحة الحقيقيين
Some countries subsequently initiated 100 day plans to mobilize key national stakeholders.	وبعد ذلك بادرت بعض البلدان بإطلاق خطط على مدى 100 يوم لتعبئة أصحاب المصلحة الوطنيين الرئيسيين.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	و شركاء بمقياضات معينة يحاولون التأثير على القرار.
Public reporting	إبلاغ الناس
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Reporting schedule	عشرون جدول تقديم التقارير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية