Translation of "to be reporting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Such reporting should be made available to all interested Member States. | وينبغي أن تتوفر التقارير المعدة على هذا النحو لجميع الدول اﻷعضاء المهتمة. |
That reporting would be linked to a system of international peer review. | وسيربط نظام تقديم التقارير هذا بنظام لﻻستعراض الدولي على يد خبراء نظراء. |
Such reporting would most likely be greatly encouraged if appropriate verification measures were to be introduced. | وهذا اﻻبﻻغ سيتعزز كثيرا إذا توفر اﻻتفاق على تقديم تدابير مناسبة للتحقق. |
2. Would all the Member States fully apply the agreed principles to their reporting, the present United Nations system of standardized reporting could be considered to be effective and to provide enough information. | ٢ ولو أن جميع الدول اﻷعضاء طبقت المبادئ المتفق عليها في إبﻻغها تطبيقا تاما، ﻷمكن اعتبار نظام اﻷمم المتحدة الحالي المتعلق باﻻبﻻغ الموحد نظاما فعاﻻ يوفر معلومات كافية. |
The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting. | وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ. |
Requirements of submissions to Headquarters should be reviewed and unnecessary central reporting eliminated. | وينبغي استعراض متطلبات التقارير التي تقدمها البعثات إلى المقر وإزالة عمليات اﻹبﻻغ المركزي التي ﻻ داعي لها. |
Regional reporting might be a possibility in that regard. | وفي هذا الصدد يمكن أن يشكل تقديم التقارير على صعيد إقليمي عنصرا مساعدا في هذا الصدد. |
Results based monitoring and reporting will be further strengthened. | وسيتم كذلك تدعيم الرصد والإبلاغ المستندين إلى النتائج. |
Under those arrangements, reporting would be simplified and streamlined. | ٢٠ وسيجري تبسيط وتنظيم اﻹبﻻغ، في اطار هذه الترتيبات. |
The need within the top echelon to clarify reporting might be more easily accomplished through the issuance of a Secretary General apos s bulletin to outline reporting responsibilities. | ويمكن تحقيق الحاجة داخل المستويات العليا إلى توضيح قنوات تقديم التقارير بمزيد من السهولة عن طريق إصدار نشرة لﻷمين العام توجز مسؤوليات تقديم التقارير. |
(c) Report formats varied from project to project and from reporting period to reporting period. | )ج( كانت أشكال التقارير تختلف من مشروع الى مشروع ومن فترة إبﻻغ الى فترة إبﻻغ أخرى. |
The Secretariat explained that, based on past experience, bi annual reporting was found to be more meaningful to the organisation than quarterly reporting and that the instructions would be re issued to allow for this change. | وأوضحت الأمانة أنه، استنادا إلى الخبرة السابقة، تبي ن أن تقديم التقاير على أساس نصف سنوي أكثر فائدة للمنظمة من التقارير ربع السنوية وأنه سيعاد إصدار التعليمات للسماح بهذا التغيير. |
It was agreed that conceptualizing reporting as a burden was unhelpful, and that States should be encouraged to view reporting as a positive and constructive process. | واتف ق على أن تصور الإبلاغ بمثابة عبء أمر لا جدوى منه، وعلى أنه ينبغي تشجيع الدول الأطراف على النظر إلى الإبلاغ على أنه عملية إيجابية وبناءة. |
In particular, the Board recommends that consideration be given to quot exception reporting quot to headquarters. | وعلى وجه الخصوص، يوصي المجلس بإيﻻء اﻻهتمام إلى quot إبﻻغ اﻻستثناء quot للمقر. |
The group also noted that further simplification and reorganization of the questionnaire should be explored for future reporting periods, to make the reporting flexible and responsive to changing circumstances. | ولاحظ الفريق ضرورة استكشاف فرص تبسيط وإعادة تنظيم الاستبيانات الخاصة بفترات الإبلاغ المقبلة لجعل عملية الإبلاغ مرنة ومتجاوبة مع الظروف المتغيرة. |
Reporting to the Management Committee | 1 تقديم تقارير إلى لجنة الإدارة |
1. Decides to mandate the Bureau to review each draft decision which contains a request for reporting, with a view to suggesting to the sponsors how such reporting might best be implemented | ١ يقرر تفويض المكتب باستعراض كل مشروع مقرر يتضمن طلبا بتقديم تقارير بهدف أن تقترح على مقدمي مشاريع تلك المقررات كيفية تنفيذ تقديم التقارير على أفضل نحو |
Moreover, outputs should be attainable within clearly established time frames to facilitate monitoring and reporting. | وفضلا عن ذلك ينبغي أن تكون النواتج قابلة للتحقيق ضمن أطر زمنية محددة بوضوح حتى يتيسر رصدها والإبلاغ عنها. |
The Inspectors consider that these budgetary and reporting arrangements need to be clarified and strengthened. | ويرى المفتشون أن هذه الترتيبات المتعلقة بالميزانية والإبلاغ تحتاج إلى توضيح وتدعيم. |
The international statistical community continues to be concerned about reducing the reporting burden on countries. | ٨١ إن المجتمع اﻻحصائي الدولي ﻻ يزال مهتما بتخفيف عبء اﻹبﻻغ عن البلدان. |
Moreover, the reporting system itself might be improved, in order to secure more active participation. | هذا عﻻوة على أن نظام اﻹبﻻغ في حد ذاته يمكن تحسينه لضمان مزيد من المشاركة النشطة. |
Reporting (Step 12) If progress on nuclear disarmament is to be credible and credited, it should be properly documented. | تقديم التقارير (الخطوة 12) إذا أريد للتقدم المحرز في مجال نزع السلاح أن يكون ذا مصداقية وجديرا بالتقدير فينبغي توثيقه بشكل ملائم. |
Reporting | تقديم التقارير |
Reporting | المسؤولية |
Reporting | 3 الإبلاغ |
Reporting | 5 الإبلاغ |
Reporting | دال تقديم التقارير |
Reporting | سادسا الإبلاغ |
This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period. | وينبغي مقارنة ذلك بنسبة 77 في المائة المسج لة خلال فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 62 في المائة خلال فترة الإبلاغ الأولى. |
(d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration | (د) ينبغي تقييم نظام الإبلاغ بغية تعزيز اتساقه وتكامله |
The continued reporting to and engagement of the Security Council on those matters will be vital. | وسيشكل الإبلاغ المستمر لمجلس الأمن ومشاركته في تلك المسائل أمرا جوهريا. |
It was important that reporting States be ready to comment upon trends in gender related indicators. | ذلك أن من المهم أن تكون الدول مقدمة التقارير مستعدة للتعليق على الاتجاهات في المؤشرات المتصلة بنوع الجنس. |
The civilian police component would be headed by a Police Commissioner reporting to the Special Representative. | وتوكل رئاسة عنصر الشرطة المدنية إلى مفوض شرطي يرفع تقاريره إلى الممثل الخاص. |
10. Reporting to the General Assembly | 10 تقديم التقارير إلى الجمعية العامة |
Wrap up phase Reporting to Headquarters. | المرحلة الختامية تقديم التقارير الى المقر. |
Muroto's reporting to Kurofuji right now. | (موروتو) يقدم تقريرا ل(كوروفوجي) الآن |
The media must be responsible and must uphold ethical standards in reporting. | ويجب أن تكون هذه الوسائط مسؤولة كما يجب أن تعتمد معايير أخلاقية في إبلاغ أخبارها. |
There must be accurate needs assessments and appropriate accounting and reporting mechanisms. | ويجب أن يكون هناك تقييم دقيق للاحتياجات وآليات سليمة للمحاسبة والإبلاغ. |
This may be due to the fact that they are recent, or that reporting on such results is not considered to be mandatory. | وقد يكون سبب ذلك أن هذه الأنظمة حديثة العهد، أو أن تبليغ مثل هذه النتائج لا ي عتبر إلزامي ا . |
Public reporting | إبلاغ الناس |
Reporting guidelines | ثانيا أساليب العمل |
Reporting Requirements | متطلبات الإبلاغ |
Reporting schedule | عشرون جدول تقديم التقارير |
Law Reporting | كتابة التقارير القانونية |
Committee reporting. | تقديم اللجنة لتقاريرها. |
Related searches : Reporting To Headquarters - Employees Reporting To - Reporting To Stakeholders - Subject To Reporting - Reporting To Management - Reporting To Work - Reporting To You - Reporting To Him - Is Reporting To - Approach To Reporting - Reporting To Donors - Be To Be - End-to-end Reporting