Translation of "struggle between" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Between - translation : Struggle - translation : Struggle between - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Power struggle between palace and Cheongwadae ( Korea's Blue House)
الصراع على السلطة بين القصر والبيت الازرق نونا نونا
It is a struggle between freedom and tyranny between tolerance and bigotry between knowledge and ignorance between openness and isolation.
إنه لصراع بين الحرية والطغيان بين التسامح والتعصب اﻷعمى بين المعرفة والجهل بين اﻻنفتاح والعزلة.
Between non violent resistance and armed struggle where do we go?
بين المقاومة السلمية والكفاح المسلح،
The struggle between for and against is the mind's worst disease.
الصراع بين مع أو ضد ألا وهو أسوأ مرض للعقل .
So the struggle between democratic and anti democratic tendencies is becoming acute.
لقد أصبح الصراع بين الاتجاهات الديمقراطية والمعادية للديمقراطية حادا.
But, before we get there, we are engaged in a struggle between,
ولكن، قبل أن نصل إلى هذه الحالة، نحن منخرطون في صراع بين
She also described the struggle she at this stage between the two schools of medicine.
كما وصفت معاناتها في هذه المرحلة والتخبط بين مدرستي الطب.
The surrounding scene shows a struggle between civilized humans and the wild and ferocious animals.
المشهد المحيط باللوح الصخري يوحي بصراع بين مجموعة من البشر وبين مجموعة من الحيونات الشرسة الغاضبة
But, before we get there, we are engaged in the struggle between good and evil.
ولكن، قبل أن نصل إلى هناك، نحن منخرطون في صراع بين الخير والشر.
Their struggle is indeed our struggle.
وكفاحه هو في الواقع كفاحنا.
The ongoing fight in the Muslim world between Sunnis and Shi a recalls the struggle between Protestants and Catholics in seventeenth century Europe.
والحقيقة أن القتال الدائر في العالم الإسلامي اليوم بين السنة والشيعة يذكرنا بالصراع بين البروتستانت والكاثوليك في أوروبا أثناء القرن السابع عشر.
The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless.
والواقع أن الصراع بين الدين والدولة في المغرب العربي أقل عنفا، ولكنه قابل للانفجار رغم ذلك.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.
ونتيجة لهذا فإن بعض الناس في أيامنا هذه يعتبرون ربيع براغ مجرد صراع على السلطة بين الشيوعيين.
Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.
فالرأسمالية عبارة عن صراع دائر بين أفراد طلبا للفوز بالسيطرة على الموارد النادرة.
Musically and dramatically, we have here a picture of the struggle between the profane and the sacred.
بشكل موسيقي و درامي ... لدينا هنا صورة للصراع بين الخير و الشر
But it is also a struggle for survival between economic lifestyles peasants and nomads and the borderline between those two is not the same as that between Arabs and Africans.
لكنه أيضا كفاح من أجل البقاء بين أساليب معيشة اقتصادية للمزارعين والبدو والحد الفاصل بين هاتين الفئتين ليس هو نفسه القائم بين العرب والأفارقة.
Their dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities.
هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين.
President Bush recently drew an analogy between the current struggle against violent jihadi terrorism and the Cold War.
بادر الرئيس بوش مؤخرا إلى عقد قياس بين الكفاح الحالي ضد الإرهاب الذي يشنه الجهاديون وبين الحرب الباردة.
MADRID Throughout the Arab world, a struggle between two major historical forces, religion and secularism, is now unfolding.
مدريد ــ في مختلف أنحاء العالم العربي، نشهد الآن صراعا بين قوتين تاريخيتين كبريين، الدين والعلمانية.
CAMBRIDGE The history of economics is largely a struggle between two opposing schools of thought, liberalism and mercantilism.
كمبريدج ــ إن تاريخ الاقتصاد يتلخص إلى حد كبير في الصراع بين مدرستين فكريتين متعارضتين، المدرسة الليبرالية والمدرسة التجارية .
The instability of this period can be attributed to the power struggle between the kings and the nobility.
يمكن أن يعزى عدم استقرار هذه الفترة إلى الصراع على السلطة بين الملوك والنبلاء.
The United Nations has had to struggle with the gaps existing in the transition between conflict and development.
وكان علـى الأمم المتحدة أن تسعى جاهدة لسد الثغرات القائمة في الانتقال من الصراع إلى التنمية.
The political struggle between civilians and conservative military sectors intensified, against a backdrop of social upheaval and mobilization.
الصراع السياسي يتصاعد بين المدنيين والقطاعات العسكرية المحافظة في أجواء من الفوران والتعبئة اﻻجتماعية.
It's about the eternal struggle between good and evil, and we all believe we're on the good team.
إنها تمثل الصراع الأزلي بين الخير والشر ، وجميعنا يعتقد أنه مع فريق الخير.
I struggle.
انا اعاني ..
Don't struggle.
لا الصراع.
Without struggle.
كهدية من الرب . بدون صراع.
Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates.
فقد أصبح الخلاف في الرأي يصور على نحو متزايد وكأنه نزاع متأصل يتغذى بصورة أساسية على الانقسام القائم بين الشرق والغرب، أو كأنه صراع بين مؤمنين ومرتدين.
Iran s involvement reflects a different, much older struggle that between Sunni and Shia for control of the Middle East.
ويعكس تورط إيران في الأمر صراعا مختلفا وأقدم عهدا ــ بين الس ن ة والشيعة للسيطرة على الشرق الأوسط.
In 1985 a power struggle developed between Jobs and CEO John Sculley, who had been hired two years earlier.
في عام 1985، بدأ صراع على السلطة بين ستيف جوبز والرئيس التنفيذي جون سكالي، والذي كان مر على توظيفه عامان.
However, a distinction should be drawn between terrorism and the right of peoples to struggle to achieve self determination.
ومع ذلك ينبغي التمييز بين الإرهاب وحق الشعوب في النضال لتحقيق تقرير المصير.
The PAC made a distinction between legitimate armed struggle and random senseless violence, which came primarily from the regime.
وميز quot المؤتمر quot بين الكفاح المسلح المشروع والعنف العشوائي المتسم بالغباء والذي كان مصدره أساسا النظام الحاكم.
The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates.
إن تاريخ الجمهورية الإسلامية يشير إلى أن الصراع على السلطة بين المرشد الأعلى والرئيس لن يهدأ أبدا.
In the emerging struggle between the region s Shia and Sunni powers, the old Middle East conflict has become a sideshow.
وفي ظل هذا الصراع الناشئ بين القوى الشيعية والس ن ية في المنطقة، تحول الصراع القديم في الشرق الأوسط إلى مشهد جانبي.
The discord between the parties would rapidly endanger the fragile cessation of hostilities, which had been achieved after much struggle.
ومن شأن الخلاف بين الطرفين أن يعر ض للخطر بسرعة الإيقاف الهش للأعمال العدائية، الذي تحقق بعد كفاح كبير.
Any definition of international terrorism must therefore clearly distinguish between that scourge and the legitimate struggle of peoples for independence.
وإن أي تعريف للإرهاب الدولي ينبغي، لذلك، أن يميز بين هذه الآفة وبين الكفاح المشروع للشعوب في سبيل الاستقلال.
Turkey s Class Struggle
الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle
نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Poverty, despair, struggle.
فقر ، إحباط ، نزاع .
I'll struggle free
سأدافع عن شرفى
The Schism polarized the population between the royalists and Venizelists and the struggle for power between the two groups afflicted the political and social life of Greece for decades.
أدى الخلاف لانقسام الشعب إلى ملكيين و فينيزيلوسيين ، وأث ر هذا الصراع على السلطة بين المجموعتين على الحياة السياسية والاجتماعية في اليونان لعقود.
It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.
هو صراع مع النفس، نضال ضد السوء والخطيئة والاغراء و الشهوة و الجشع.
But the gambit didn t work, and there was clearly a behind the scenes power struggle between different parts of the regime.
إلا أن هذه المناورة لم تفلح، ومن الواضح أن صراعا قد جرى من وراء الكواليس بين الأفرع المختلفة للنظام.
The Algerian state seems to be winning the power struggle between the private and public sector via national provider Algeria Telecom.
ولكن يبدو أن الكف ة بدأت تميل لصالح الدولة الجزائرية في عملية شد الحبال بينها وبين القطاع الخاص، وذلك من خلال المزود الوطني Algeria Telecom.

 

Related searches : Economic Struggle - Political Struggle - Struggle About - Armed Struggle - Constant Struggle - Struggle Through - I Struggle - Inner Struggle - Liberation Struggle - Social Struggle - Internal Struggle - Hard Struggle