Translation of "social struggle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Social - translation :

اجتماعي

Social struggle - translation :

النضال الاجتماعي

Struggle - translation :

صراع

Keywords : الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية صراع النضال الكفاح كفاح الصراع

Examples (External sources, not reviewed)

Political progress is often obstructed by the struggle for economic and social advancement.	وغالبا ما يعوق الكفاح من أجل التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي مسيرة التقدم السياسي.
That struggle reflects the broader challenge of promoting development with social justice and political democracy.	ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز التنمية مع العدالة الاجتماعية والديمقراطية السياسية.
Currently, the forum features a focus on the struggle for dignity, social justice and development.	ويركز المحفل حاليا على النضال من أجل الكرامة والعدالة الاجتماعية والتنمية.
Their struggle is indeed our struggle.	وكفاحه هو في الواقع كفاحنا.
Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened.	وبفضل الديمقراطية، والصراع الاجتماعي، والنقابات العمالية، إلى جانب الجهود السياسية التي بذلتها الديمقراطية الاجتماعية، أصبحت قسوة النظام وعدم إنسانيته أخف وطأة جزئيا .
Our actions must be directed towards the struggle against poverty and for the attainment of social justice.	وأعمالنا يجب أن تكون موجهة نحو مكافحة الفقر وتحقيق العدالة اﻻجتماعية.
Not surprisingly, defectors nowadays describe an environment of social breakdown, petty crime, and a Darwinian struggle for survival.	وليس من المستغرب أن يصف المنشقين اليوم بيئة من الانهيار الاجتماعي، والجرائم الصغيرة، والصراع الدارويني من أجل البقاء.
18. A struggle was being waged over the future of economic and social development in the Russian Federation.	١٨ وأضاف قائﻻ إنه يجري حاليا خوض كفاح بشأن مستقبل التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في اﻻتحاد الروسي.
The political struggle between civilians and conservative military sectors intensified, against a backdrop of social upheaval and mobilization.	الصراع السياسي يتصاعد بين المدنيين والقطاعات العسكرية المحافظة في أجواء من الفوران والتعبئة اﻻجتماعية.
I struggle.	انا اعاني ..
Don't struggle.	لا الصراع.
Without struggle.	كهدية من الرب . بدون صراع.
That culture is manifest in their rich language, creativity, and solidarity, and, above all, in their pioneering struggle for social justice, which had a profound impact on social history.	وتمثل ذلك في اللغة الغنية والإبداع والتضامن والنضال الرائد من أجل العدالة الاجتماعية والتي كان لها تأثير عميق على التاريخ الاجتماعي.
I find that the struggle is harnessing this energy for school purposes and holding off on my social and creative ambitions.	أجد أن المعاناة تسخ ر تلك الطاقة لأغراض دراسية وتؤجل طموحاتي الاجتماعية والإبداعية.
Turkey s Class Struggle	الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle	نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle	اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Poverty, despair, struggle.	فقر ، إحباط ، نزاع .
I'll struggle free	سأدافع عن شرفى
The scope of the phenomenon and its grave social consequences fully justify waging the struggle at the regional and subregional levels also.	إن ضخامة هذه الظاهــرة وآثارهــا اﻻجتماعية الخطيرة يبرران بشكـــل كامل شن هذه الحملـــة على المستويين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي على الســـواء.
It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.	هو صراع مع النفس، نضال ضد السوء والخطيئة والاغراء و الشهوة و الجشع.
America s Political Class Struggle	أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle	إيران وصراع القوى الخارقة
The Struggle for Syria	الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law	نضال أوكرانيا من أجل القانون
The struggle is silent.	كف النضال.
Political struggle and corruption	الصراع السياسي والفساد
It's not our struggle.	إنه ليس صراعنا.
No marks? No struggle?	لا آثار نزاع
This is your struggle!	هذه هي معاناتك!
I struggle to find	أناضل لأعثر على
The struggle against poverty, against discrimination and against injustice is also a global struggle.	والكفاح ضد الفقر وضد التمييز وضــــد الظلم، كفاح عالمي أيضا.
You see them struggle to work together, struggle to be stuck with each other.	النضال من أجل
I saw him struggle more and more my father never complained about his struggle.	رأيته يعاني أكثر وأكثر لم يشكو والدي بتاتا من معاناته.
Popular education was born in Latin America in the 50s. The discipline is grounded in notions of class, political struggle, and social transformation.	بدأ التعليم الشعبي في أمريكا اللاتينية في الخمسينيات من هذا القرن، وقد ب نيت مناهج هذه الحركة على مفاهيم الطبقة والصراع السياسي وكذلك التحول الاجتماعي .
I. INTRODUCTION 1. During the decade of the 1980s, the Central American stage was one of armed struggle based on grave social conflicts.	١ كانت الساحة في أمريكا الوسطى، خﻻل عقد الثمانينات، ساحة يدور فيها الكفاح المسلح القائم على المنازعات اﻻجتماعية الخطيرة.
It is in this democratic environment that the Mauritanian people are waging a determined struggle against various aspects of economic and social underdevelopment.	وفي ظل هذه الديمقراطية الحقة يخوض الشعب الموريتاني غمار معركة صعبة ضد مختلف مظاهر التخلف اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
The struggle in South Africa was not the struggle of the South African blacks alone.	والكفاح في جنوب افريقيا لم يكن كفاح السود في جنوب افريقيا وحدهم.
Not surprisingly, defectors nowadays describe an environment of social breakdown, petty crime, and a Darwinian struggle for survival. There is despondency and latent unrest.	وليس من المستغرب أن يصف المنشقين اليوم بيئة من الانهيار الاجتماعي، والجرائم الصغيرة، والصراع الدارويني من أجل البقاء. هذا فضلا عن قدر هائل من القنوط واليأس، والاضطرابات الكامنة، والفساد المستشري.
3. The struggle against apartheid	٣ مكافحة الفصل العنصري
III. THE STRUGGLE AGAINST IMPUNITY	ثالثا مكافحة اﻹفﻻت من العقاب
Arm in arm for struggle.	جنبا الى جنب للنضال
It's about the liberation struggle.	الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
You won't have to struggle.	لن تضطر للكفاح
Your struggle is in vain.	كفاحك دون جدوى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية