Translation of "structured finance products" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finance - translation :

Structured - translation :

Structured finance products - translation :

Keywords : التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل منتجات المنتجات منتجاتنا الألبان لمنتجات منظم تنظيماً المنظم نظّم تنظيما

Examples (External sources, not reviewed)

This form of finance is known in western banks as structured commodity finance.	50 هذا الشكل من التمويل ي ع ر ف في المصارف الغربية بالتمويل المنظم للسلع الأساسية.
A request for tenders (RFT) is a formal, structured invitation to suppliers, to bid, to supply products or services.	طلب العطاءات (RFT) عبارة عن دعوة رسمية وهيكلية للموردين لتقديم العطاءات لتوفير المنتجات أو الخدمات.
Developing finance institutions and financial products suitable to the needs of the urban poor	تطوير مؤسسات التمويل والخدمات المالية التي تتناسب مع احتياجات الفقراء في المناطق الحضرية
Once developed, such a mechanism should not be limited (as, unfortunately, it is in the Senate s bill) to ratings of structured financial products. It should apply to all products that rating agencies evaluate.	وحالما يتم وضع هذه الإلية فلا ينبغي لها أن تقتصر على التقديرات الخاصة بالمنتجات المالية المهيكلة (كما هي الحال في مشروع القانون المعروض على مجلس الشيوخ للأسف)، بل لابد وأن تنطبق على كل المنتجات التي تتولى وكالات التقييم تقييمها.
The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products.	فالولايات المتحدة تحتاج إلى الصين لتمويل ديونها المتصاعدة، والصين تحتاج إلى الأميركيين لشراء منتجاتها.
Perhaps most important, China must now export more manufactured goods to finance imports of energy and mineral products.	لعل الأمر الأكثر أهمية أن الصين لابد أن تعمل الآن على تصدير المزيد من السلع المصنعة من أجل تمويل الواردات من الطاقة والمنتجات المعدنية.
And this time, the financial mechanisms involved are not highly complex structured financial products, but one of the oldest financial instruments in the world government bonds.	وهذه المرة لم تكن الآليات المالية المستخدمة منتجات مالية تتسم بنيتها بالتعقيد الشديد، بل كانت واحدة من أقدم الأدوات المالية في العالم السندات الحكومية.
Meanwhile, it can finance its next new thing from the cash that its great products will continue to generate.	وفي الوقت نفسه، تستطيع الشركة أن تمول منتجها الجديد التالي بالاستعانة بالأموال التي سوف تستمر منتجاتها العظيمة في توليدها.
By interlocking supply chain partners, structured finance opens up new opportunities for farmers, processors and other local entrepreneurs, reduces the costs of trade, enhances South South trade and investments, and brings attractive returns to those providing the finance.	56 إن التمويل الهيكلي، بربطه شركاء سلاسل التوريد بشبكة، يتيح فرصا جديدة للمزارعين والمجه زين وغيرهم من أصحاب المشاريع المحليين، ويقلص تكاليف التجارة، ويعمل على ترويج التجارة فيما بين بلدان الجنوب وعلى زيادة الاستثمارات، وي د ر عائدات جذابة على من يوفرون التمويل.
Securitization, structured finance, and other innovations have so interwoven the financial system s various players that it is essentially impossible to restructure one financial institution at a time.	فكانت إبداعات مثل تحويل الديون إلى قروض، والتمويل المركب، وغير ذلك من الإبداعات سببا في إحداث نوع من التشابك بين مختلف اللاعبين داخل النظام المالي، حتى بات من المستحيل إعادة هيكلة أي مؤسسة مالية على ح ـدة في أي وقت.
The international donor community should take full responsibility and disburse the pledged funds required to finance Haiti's long term recovery, within a well structured framework of cooperation.	وعلى أوساط المانحين الدوليين تحمل المسؤولية كاملة وسداد الأموال التي تم التعهد بتقديمها واللازمة من أجل تمويل عملية تعافي هايتي على المدى الطويل ضمن إطار للتعاون جيد التنظيم.
The majority of the methods under the umbrella of structured commodity finance view the borrower (producer, farmers' association, processor or trader) as part of the commodity supply chain.	52 ومعظم الأساليب المندرجة تحت مظلة التمويل المنظم للسلع الأساسية تعتبر المقترض (منتجا كان أم جمعية مزارعين أم مجه زا أم تاجرا ) جزءا من سلسة توريد السلع الأساسية.
Obtaining finance against stocks of a wide range of products held in a bonded warehouse is common in much of the world.	إن الحصول على التمويل مقابل مخازن مجموعة واسعة من المنتجات التي وضعت في مستودع جمركي هو شائع في كثير من أنحاء العالم.
It is enough to remember that in 2008 there were only 12 public companies in the world with AAA credit ratings, but more than 60,000 mostly American triple A structured financial products.	ويكفينا أن نتذكر أن العالم في عام 2008 كان يحتوي على 12 شركة عامة فقط حاصلة على تقييم ائتماني ممتاز (أأأ) على مستوى العالم، ولكن أكثر من ستين ألف من المنتجات المالية ـ أغلبها أميركية ـ الحاصلة على نفس التقييم الائتماني.
To facilitate the application of the principles of structured finance to specific commodity sectors, UNCTAD has also produced blueprints for sectors such as horticulture, renewable energy, fisheries, and oil and gas services.	ولتسهيل تطبيق مبادئ التمويل الهيكلي على قطاعات بعينها من قطاعات السلع الأساسية، وضع الأونكتاد مخططات أولية لقطاعات من قبيل البستنة والطاقة المتجددة ومصائد الأسماك وخدمات النفط والغاز.
Improved access to finance, for example, could be provided by export import banks, which offer financial products to serve home customers wanting to invest abroad.	ويمكن تحسين إمكانية الحصول على التمويل مثلا من خلال مصارف التصدير والاستيراد التي تمنح خدمات مالية لمساعدة الزبائن المحليين الراغبين في الاستثمار الخارجي.
(b) To finance the setting up of pilot phase activities, where needed, by the national diversification councils to test new products, technologies and end uses	)ب( تمويل إقامة أنشطة للمرحلة التمهيدية، عند الحاجة، بواسطة مجالس التنويع الوطنية ﻻختبار المنتجات والتكنولوجيات الجديدة واستخداماتها النهائية
It s natural that the state of global markets will have some kind of ripple effect, says Greg Kabance, managing director for Latin American structured finance at Fitch Ratings, the international credit ratings agency.	يقول غريغ كابانسي المدير الإداري للتمويل المنظم لدى فيتش راتينغز ، الوكالة الدولية التي تعمل في تسعير الائتمان من الطبيعي أن تسفر حالة الأسواق العالمية عن نوع ما من التأثير المتقلب.
how the decision making body should be structured.	ما هي كيفية تشكيل هيئة صنع القرار.
We were organized, we were a structured family.	كنا منظمين، كنا عائلة مهيكلة.
In addition, DFAC would, upon request by an NDC, also finance selected pilot phase activities to test the viability of new products, technologies and end uses.	وباﻹضافة إلى ذلك، سيقوم مرفق تنمية السلع اﻻفريقية أيضا، بناء على طلب أي مجلس وطني لتنويع السلع اﻻفريقية، بتمويل أنشطة مختارة في المرحلة التمهيدية، ﻻختبار صﻻحية المنتجات الجديدة والتكنولوجيات واﻻستخدامات النهائية الجديدة.
Division for Finance, Division of Finance	الشعبة المالية، شؤون الموظفين واﻹدارة، الشعبة المالية
Use hair products, don't use hair products.	نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر ماذا تريدون أيها البشر
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.	وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
And it turns out to be structured as follows.	وبالنتيجة يظهر لنا هيكلها كما يلي،
And it turns out to be structured as follows.	و يتبين أنها مكو نة كما يلي
Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector	7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع
Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.	وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
Finance	1 ف 2
Finance	1 المالية
Finance	دال التمويل
Finance	باء التمويل
Finance	إلغاءQShortcut
Other products cost less. Other products had more features.	منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
It has been structured on nine (9) thematic fields measures.	تم تشكيلها على أساس 9 ميادين تدابير مواضيعية.
Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.	صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.
Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.	منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية.
Petroleum products	المنتجات النفطية()
Print products	بـــاء المنتجات المطبوعة
Print products	المنتجات المطبوعة
Finished products	منتجات نهائية
Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool.	المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف.
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
33.4 The Department is structured to reflect the above organizational objectives.	33 4 وقد ك و نت الإدارة على نحو يعكس الأهداف التنظيمية السالفة الذكر.
Skills are learned on the job, sometimes in structured apprenticeship programmes.	وتكتسب المهارات أثناء العمل، وأحيانا في برامج تدريب مهني منظمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية