Translation of "global structured finance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Finance - translation : Global - translation : Global structured finance - translation : Structured - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This form of finance is known in western banks as structured commodity finance. | 50 هذا الشكل من التمويل ي ع ر ف في المصارف الغربية بالتمويل المنظم للسلع الأساسية. |
The Bourbons of Global Finance | التمويل العالمي وملوك البوربون الرجعيون |
New Tremors in Global Finance and Trade | هزات جديدة في التمويل العالمي والتجارة |
60 World Bank, Global Development Finance 2005. | (60) البنك الدولي Global Development Finance، 2005. |
It s natural that the state of global markets will have some kind of ripple effect, says Greg Kabance, managing director for Latin American structured finance at Fitch Ratings, the international credit ratings agency. | يقول غريغ كابانسي المدير الإداري للتمويل المنظم لدى فيتش راتينغز ، الوكالة الدولية التي تعمل في تسعير الائتمان من الطبيعي أن تسفر حالة الأسواق العالمية عن نوع ما من التأثير المتقلب. |
9 See, for example, World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability. | (9) انظر مثلا World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability. |
Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database. | المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت. |
Finance is an integral element of the global partnership for development. | 37 والتمويل عنصر أساسي في الشراكة العالمية للتنمية. |
(b) Preparations at the national, regional and global levels, including finance | )ب( اﻷعمال التحضيرية على المستويات الوطنية واﻹقليمية والدولية بما في ذلك التمويل |
43. The Global Plan of Action should be structured around the following two main themes of the Conference | ٤٣ وينبغي وضع هيكل خطة العمل العالمية حول الموضوعين اﻷساسيين للمؤتمر أي |
The Global Office provided generic global structured product definitions which the regions used to identify models and specifications for equipment that is available in their countries. | 25 قدم المكتب العالمي تعاريف عالمية عامة منظمة للمنتجات استخدمتها المناطق لتحديد نماذج ومواصفات المعدات المتوفرة في بلدانها. |
The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004. | وقد نجم عن انخفاض تكاليف الاقتراض والتمويل تسهيل إجراء الاستثمارات العالمية، فساهم في تعجيل النمو العالمي في عام 2004. |
Of course, there is a lot to fear in modern global finance. | من المؤكد أن أسباب الخوف في عالم التمويل العالمي الحديث وفيرة. |
Finance is a key ingredient of the global response to climate change. | ويشكل التمويل عنصرا أساسيا في الاستجابة العالمية لتغير المناخ. |
The global integration of trade and finance has facilitated these capital flows. | وكان من أثر التكامل التجاري والمالي في العالم تسهيل تدفقات رؤوس الأموال هذه. |
Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession. | كما لعبت أسعار النفط دورا في الركود العالمي الأخير الذي أحدثته الأزمة المالية. |
Information technologies were altering profoundly the rules of global finance, economics and politics. | كما أن تكنولوجيات المعلومات تغير بصورة عميقة قواعد التمويل واﻻقتصاد والسياسة على صعيد العالم. |
By interlocking supply chain partners, structured finance opens up new opportunities for farmers, processors and other local entrepreneurs, reduces the costs of trade, enhances South South trade and investments, and brings attractive returns to those providing the finance. | 56 إن التمويل الهيكلي، بربطه شركاء سلاسل التوريد بشبكة، يتيح فرصا جديدة للمزارعين والمجه زين وغيرهم من أصحاب المشاريع المحليين، ويقلص تكاليف التجارة، ويعمل على ترويج التجارة فيما بين بلدان الجنوب وعلى زيادة الاستثمارات، وي د ر عائدات جذابة على من يوفرون التمويل. |
Securitization, structured finance, and other innovations have so interwoven the financial system s various players that it is essentially impossible to restructure one financial institution at a time. | فكانت إبداعات مثل تحويل الديون إلى قروض، والتمويل المركب، وغير ذلك من الإبداعات سببا في إحداث نوع من التشابك بين مختلف اللاعبين داخل النظام المالي، حتى بات من المستحيل إعادة هيكلة أي مؤسسة مالية على ح ـدة في أي وقت. |
The international donor community should take full responsibility and disburse the pledged funds required to finance Haiti's long term recovery, within a well structured framework of cooperation. | وعلى أوساط المانحين الدوليين تحمل المسؤولية كاملة وسداد الأموال التي تم التعهد بتقديمها واللازمة من أجل تمويل عملية تعافي هايتي على المدى الطويل ضمن إطار للتعاون جيد التنظيم. |
Given the state of global finance, the euro s demise would be a phenomenal catastrophe. | ونظرا لحالة النظام المالي العالمي، فإن انهيار اليورو سوف يشكل كارثة هائلة. |
A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance. | إن القطاع المالي الواسع الحيلة والموارد يتمكن من فرض ضغوط قوية على أكثر الحكومات نفوذا في عالم التمويل الدولي. |
One of the World s Top 6 Central Bankers in 2011 Global Finance magazine Award. | جائزة مجلة Global Finance كأحد أفضل 6 حكام مصارف مركزية في العالم لعام 2011 . |
Several participants expressed their support for innovative sources of development finance, including global taxes. | وأعرب العديد من المتكلمين عن دعمهم للمصادر المبتكرة لتمويل التنمية، بما في ذلك فرض ضرائب عالمية. |
In The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors. | () المرجع نفسه. |
Australia would therefore not participate in the International Finance Facility and global tax proposals. | لذلك فإن أستراليا لن تشارك في المرفق الدولي للتمويل وفي مقترحات الضريبة العالمية. |
The majority of the methods under the umbrella of structured commodity finance view the borrower (producer, farmers' association, processor or trader) as part of the commodity supply chain. | 52 ومعظم الأساليب المندرجة تحت مظلة التمويل المنظم للسلع الأساسية تعتبر المقترض (منتجا كان أم جمعية مزارعين أم مجه زا أم تاجرا ) جزءا من سلسة توريد السلع الأساسية. |
Because America s economy is so large, and the dollar so central to global finance, chronic US budget deficits mean huge global repercussions. | بسبب ضخامة الاقتصاد الأميركي، ولأن الدولار الأميركي شديد الأهمية بالنسبة للتمويل العالمي، فإن العجز المزمن في ميزانية الولايات المتحدة يعني انعكاسات خطيرة على مستوى العالم. |
The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يستكمل الجهود التي نبذلها بتقديم الدعم التقني الهيكلي والدعم المالي وإتاحة الوصول إلى الأسواق العالمية بشكل فعال. |
DSK tried to remake the IMF into a doctor of global finance, rather than a policeman. | لقد حاول دومينيك شتراوس كان إعادة تشكيل صندوق النقد الدولي في هيئة طبيب للتمويل العالمي، بدلا من شرطي يراقبه. |
New York City has always been a global leader in finance, the arts, and many other fields. | كانت مدينة نيويورك تشكل دوما زعيما عالميا في عالم المال، والفنون، والعديد من الميادين الأخرى. |
To facilitate the application of the principles of structured finance to specific commodity sectors, UNCTAD has also produced blueprints for sectors such as horticulture, renewable energy, fisheries, and oil and gas services. | ولتسهيل تطبيق مبادئ التمويل الهيكلي على قطاعات بعينها من قطاعات السلع الأساسية، وضع الأونكتاد مخططات أولية لقطاعات من قبيل البستنة والطاقة المتجددة ومصائد الأسماك وخدمات النفط والغاز. |
But what happened on February 19 can safely be called the end of an era in global finance. | ولكن ما حدث في التاسع عشر من فبراير شباط من الممكن أن نعتبره باطمئنان نهاية حقبة تاريخية في التمويل العالمي. |
Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth. | إن التقدم الذي شهده عالم المال ربما خلف تأثيرا مفيدا يتلخص في رفع معدلات النمو العالمية. |
With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance. | وبقدر كبير من الصخب واللغط، تبنى صندوق النقد الدولي مؤخرا نظرة مؤسسية جديدة تؤيد فيما يبدو إعادة تنظيم التمويل العالمي. |
Source Annual reports of the multilateral financial institutions, various issues The World Bank, Global Development Finance, various issues. | المصدر التقارير السنوية للمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، أعداد مختلفة، البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية، أعداد مختلفة. |
The G 20, however, has largely focused on re regulating domestic finance, whereas cross border finance has been left entirely off its agenda, as if it required no regulation and indeed as if it were not part of global finance. | بيد أن مجموعة العشرين ركزت إلى حد كبير على إعادة تنظيم التمويل المحلي، في حين استبعدت مسألة التمويل عبر الحدود بالكامل من أجندتها، وكأنها لا تحتاج إلى تنظيم ـ بل وكأنها لا تشكل جزءا من التمويل العالمي. |
how the decision making body should be structured. | ما هي كيفية تشكيل هيئة صنع القرار. |
We were organized, we were a structured family. | كنا منظمين، كنا عائلة مهيكلة. |
So Chancellor of the Exchequer George Osborne turns out, on this view, to be a hero of global finance. | ومن هذا المنظور يتحول وزير الخزانة جورج أوزبورن إلى بطل من أبطال التمويل العالمي. |
One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance. | وقد يكون بوسع المرء حتى أن يقول إن الاقتصاد العالمي اليوم يعاني من فرط التمويل العابر للحدود، وليس نقصه. |
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance. | والحكمة الشائعة تفيد أن وزارة خزانة الولايات المتحدة ووال ستريت مسؤولان عن الاندفاع نحو تحرير التمويل العالمي. |
The consultations organized by the New Rules for Global Finance Coalition considered selected systemic issues from the Monterrey Consensus. | 31 نظر خلال المشاورات التي نظمها ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي في مسائل منهجية منتقاة من توافق آراء مونتري. |
Towards this end, developing country concerns must be integrated into all deliberations of global trade, finance and technology cooperation. | ولبلوغ هذه الغاية، ينبغي دمج اهتمامات البلدان النامية في جميع المداوﻻت التي تعقد عن التجارة والتمويل والتعاون التكنولوجي على النطاق العالمي. |
The capacity of the Global Environment Facility to finance environmental programmes of concern to all nations must be strengthened. | ويجب تعزيز قدرة مرفق البيئة العالمي على تمويل البرامج البيئية التي هي موضع اهتمام جميع اﻷمم. |
Related searches : Structured Finance - Global Finance - Structured Finance Obligations - Structured Finance Deals - Structured Asset Finance - Structured Finance Transactions - Structured Trade Finance - Structured Finance Products - Structured Finance Instruments - Structured Finance Solutions - Structured Finance Ratings - Structured Finance Investments - Structured Finance Securities