Translation of "strong evidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The evidence against him is very strong. | الأدلة ضدة قوية للغاية |
| There is strong evidence that FMLN was responsible. | وهناك دليل قوي على أن جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني هي المسؤولة عن ذلك. |
| This is strong evidence of commitment to the electoral process. | وتلك قرينة قوية على اﻻلتزام بالعملية اﻻنتخابية. |
| is there not in this strong evidence for a man of sense ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| is there not in this strong evidence for a man of sense ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| The knife and the way it was bought is strong evidence, don't you think? | السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك |
| In the earth there is evidence ( of the Truth ) for those who have strong faith . | وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين . |
| In the earth there is evidence ( of the Truth ) for those who have strong faith . | وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم . |
| Their attempt was the strongest evidence of the need for strong condemnation of anti Semitism. | وكانت محاولاتها أقوى دليل على الحاجة إلى استنكار قوي لمعاداة السامية. |
| And it says in this paper that the evidence is extra ordinary strong extra ordinary. | وجاء في هذه الورقة أن الأدلة ليست قوية غير عادية غير عادية |
| Now, I need some strong evidence to back up Laura Manion's story about the rape. | اريد ادلة قوية لمساندة قص ة اغتصاب لورا مانيون. |
| The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer. | قد لا يكون الدليل قاطعا ولكنه قوي بما فيه الكفاية لدرجة لا يمكن تجاهلها بعد الآن. |
| The evidence of the adverse effects of terms of trade shocks on economic growth is strong. | 30 وتعتبر دلائل الآثار غير المواتية لصدمات معدلات التبادل التجاري على النمو الاقتصادي قوية. |
| Based on a lot of evidence for mindfulness, cognitive behavioral therapy, very strong for our well being. | وتبعا لعدة أدلة للعلاج الذهني الاداركي التصرفي فإن ذلك مهم جدا لرفاهية الفرد |
| The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers. | والأدلة المتاحة تقدم دعما قويا لنظام التمويل العام للخدمات الصحية المقدمة من ق ـب ل جهات غير ساعية إلى تحقيق الربح. |
| (h) There is strong evidence to suggest that the investigating judges were not in control of the investigation | (ح) ثمـة أدلة قـوية توحي بأن قضاة التحقيق لم يكن لديهم سيطرة على مجريات التحقيـق |
| None of the peacekeepers identified admitted to the contacts, but the evidence against them is strong and has been corroborated. | ولم يعترف أحد من حف اظ السلام الذين تم التعرف عليهم بالاتصالات، إلا أن الأدلة ضدهم قوية وتم إثباتها. |
| So I think the research evidence on the benefits of early childhood programs for the local economy is extremely strong. | لذا أعتقد أن الأدلة البحثية عن فوائد برامج الطفولة المبكرة للاقتصاد المحلي ، قوية للغاية. |
| Strong, strong, strong. | قـويـا ، قـويـا ، قـويـا . |
| There is strong evidence, however, that it would not cost the world huge amounts to undertake large scale carbon capture and storage. | ولكن هناك أدلة قوية تؤكد أن عمليات احتجاز وتخزين الكربون لن تكلف العالم مبالغ ضخمة من الأموال. |
| The Mine Ban Treaty remains strong evidence of constructive multilateralism and proof that it is possible to work together in innovative ways. | وتبقى معاهدة حظر الألغام دليلا قويا على تعدد الأطراف البناء وحجة على إمكانية العمل الجماعي بطرق مبتكرة. |
| Although there is no evidence of any form of systematic campaign of terror, there is a strong perception of harassment and discrimination. | فبالرغم من عدم توفر دليل على وجود أي شكل من أشكال حمﻻت اﻹرهاب المنتظمة، هناك انطباع قوي بحدوث مضايقات وتمييز. |
| Ample evidence demonstrates that no country has ever been able to develop a strong and fair economy based on mineral or oil exports. | فهناك وفرة من الأدلة التي تؤكد إخفاق أي دولة في تأسيس اقتصاد قوي ونزيه اعتمادا على صادراتها من المعادن أو النفط. |
| Yet save for foreign direct investment (FDI) that met those requirements there was strong evidence that those two premises did not always apply. | ومع ذلك لولا الاستثمار الأجنبي المباشر الذي لبى تلك الاحتياجات كان هناك دليل قوي على عدم انطباق هذين الفردين دائما. |
| What evidence is good evidence? | ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين |
| There is also strong archaeological evidence of Egyptian settlements in southern Canaan during the Protodynastic Period, which are regarded as colonies or trading entrepôts . | وهناك أيض ا أدلة أثرية قوية على أن المستوطنات المصرية في جنوب كنعان خلال فترة ما قبل الأسر التي تعتبر مستعمرات أو التجارة في entrepôts . |
| Thomas Henry Huxley applied Darwin's ideas to humans, using paleontology and comparative anatomy to provide strong evidence that humans and apes shared a common ancestry. | وقام توماس هنري هكسلي بتطبيق أفكار داروين على البشر، وذلك بالاستناد إلى علم الأحياء القديمة والتشريح المقارن من أجل تقديم دليل قوي على أن البشر والقردة لديهم سلف مشترك. |
| In your creation and in that of the beasts living on earth there is evidence of the Truth for the people who have strong faith . | وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . |
| In your creation and in that of the beasts living on earth there is evidence of the Truth for the people who have strong faith . | وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . |
| While undoubtedly mitigating the impact of the crisis, Europe s automatic stabilizers are now said to be enough to ensure recovery, despite strong evidence to the contrary. | وفي حين نجحت المثبتات التلقائية في أوروبا بلا أدنى شك في تخفيف تأثيرات الأزمة فهناك من الأدلة القوية ما يؤكد أنها غير كافية لضمان التعافي الاقتصادي. |
| Evidence? | الدليل |
| Evidence? | دليل |
| So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding. | لذا ، فإن وجود دليل قوي على وجود الماء ، بحيرات منه ، تحت سطح قمر يبعد 750 ميلا عن كوكب الأرض يعد شيئا مذهلا جدا ! |
| In particular, there is strong evidence that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) split into two major factions, with one supporting Jalili and the other backing Qalibaf. | وبشكل خاص، هناك أدلة تشير إلى أن قوات الحرس الثوري الإسلامي انقسمت إلى فصيلين رئيسيين، أحدهما يدعم جليلي والآخر يدعم قاليباف. |
| There is now strong evidence from three randomized controlled trials undertaken (..) that male circumcision reduces the risk of heterosexually acquired HIV infection in men by approximately 60 . | يوجد الآن دليل قوي من ثلاث تجارب أ جريت في أماكن عشوائية مضمونة خلصت إلى خفض ختان الذكور من خطورة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري في الرجال بنسبة 60 تقريبا . |
| That was because their apostles were wont to bring them evidence , but they disbelieved wherefore Allah laid hold of them . Verily He is strong , severe in chastisement . | ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات بالمعجزات الظاهرات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب . |
| That was because their apostles were wont to bring them evidence , but they disbelieved wherefore Allah laid hold of them . Verily He is strong , severe in chastisement . | ذلك العذاب الذي حل بالمكذبين السابقين ، كان بسبب موقفهم من رسل الله الذين جاؤوا بالدلائل القاطعة على صدق دعواهم ، فكفروا بهم ، وكذ بوهم ، فأخذهم الله بعقابه ، إنه سبحانه قوي لا يغلبه أحد ، شديد العقاب لمن كفر به وعصاه . |
| While positive results of analysis may provide strong forensic evidence and proof, negative samples may easily lead to wrong conclusions and be exploited by the inspected side. | وفي حين أن خروج التحليل بنتائج إيجابية قد يوفر دليلا جنائيا عمليا وبرهانا قويين، قد يؤدي خروج التحليل بنتائج سلبية عن العينات إلى استنتاجات خاطئة وإلى استغلال ذلك من قبل الطرف الخاضع للتفتيش. |
| On both occasions, there was strong evidence of incitement by sheikhs within the camps, whose manipulation of the ration card system is threatened by the registration process. | وفي كلتا هاتين الحالتين هناك أدلة قوية على وقوع التحريض من جانب الشيوخ داخل المخيمات، حيث تهدد عملية التسجيل ما يمارسونه من تلاعب في نظام بطاقات حصص الإعاشة. |
| So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding. | لذا ، فإن وجود دليل قوي على وجود الماء ، بحيرات منه ، تحت سطح قمر يبعد 750 ميلا عن كوكب الأرض |
| Strong people don't need a strong man. | الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي |
| Strong | غريب |
| Strong! | قوي |
| Strong | بشد ة. |
| Too strong for you. Too strong for you. | قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك |
Related searches : Strong Clinical Evidence - Give Strong Evidence - Provides Strong Evidence - Strong Evidence For - Very Strong Evidence - Provide Strong Evidence - Strong Evidence That - Strong Evidence Base - Strong Evidence Suggests - Strong Scientific Evidence - Adduce Evidence - Best Evidence
