Translation of "strengthen cost competitiveness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Competitiveness - translation : Cost - translation : Strengthen - translation : Strengthen cost competitiveness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Perhaps most importantly, the drive for greater competitiveness, regardless of the cost, will only aggravate the crisis. | ولعل الأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أن المحرك اللازم لاكتساب المزيد من القدرة التنافسية، بصرف النظر عن التكاليف، لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأزمة. |
The US also intends to strengthen capital market competitiveness and ensure that it remains an attractive environment for foreign investment. | كما تعتزم الولايات المتحدة دعم المنافسة في أسواق رأس المال وضمان استمرارها كبيئة جاذبة للاستثمار الأجنبي. |
Its second objective was to identify policy options that would help developing countries strengthen their firms' competitiveness by investing abroad. | أما هدفه الثاني فقد تمثل في تحديد الخيارات السياساتية التي من شأنها أن تساعد البلدان النامية على تعزيز القدرة التنافسية لشركاتها عن طريق الاستثمار الخارجي. |
(e) To stimulate export industries and to strengthen the competitiveness of the countries of the subregion in the world economy | )ﻫ( حفز الصادرات الصناعية، وزيادة قدرة بلدان المنطقة دون اﻹقليمية على المنافسة في إطار اﻻقتصاد العالمي |
In addition, the Meeting will discuss what policy options can be used to strengthen enterprise competitiveness of developing countries through outward FDI. | وبالإضافة إلى ذلك، سيناقش الاجتماع الخيارات السياساتية التي يمكن استخدامها لتعزيز القدرة التنافسية لمشاريع البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج. |
To foster an upgrading of domestic productive capacities, systematic policies and measures are required, including coherent efforts to strengthen enterprise competitiveness through internationalisation. | ولتعزيز رفع مستوى القدرات الإنتاجية المحلية، يلزم وجود سياسات وتدابير منهجية، بما في ذلك بذل جهود مترابطة لتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع عن طريق تدويلها. |
Competitiveness Surveys | الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية |
Global competitiveness. | التنافسية العالمية. |
If China doesn t allow the renminbi to strengthen, other emerging markets will remain wary of letting their currencies appreciate too much and lose competitiveness. | وإذا لم تسمح الصين بارتفاع قيمة الرنمينبي، فإن الأسواق الناشئة الأخرى سوف تظل متخوفة من السماح لقيمة عملاتها بالارتفاع إلى درجة أعظم مما ينبغي وبالتالي خسارة القدرة على المنافسة. |
It is primordial to increase investments in LDCs, including investments to develop and strengthen trade infrastructure, which is a major determinant of international competitiveness. | 15 ولا بد من زيادة الاستثمارات في أقل البلدان نموا ، بما فيها الاستثمارات الهادفة إلى تطوير وتعزيز الهياكل الأساسية للتجارة، لما لذلك من دور حاسم في تعزيز قدرتها على المنافسة الدولية. |
(d) To establish and strengthen developing country competitiveness and capacities to identify, collect and analyse information on foreign investments, technology transfer and transnational corporations | )د( إيجاد وتعزيز قدرات البلدان النامية على تحديد وجمع وتحليل المعلومات المتعلقة باﻻستثمار اﻷجنبي ونقل التكنولوجيا والشركات عبر الوطنية |
36. The key concept behind MERCOSUR was competitiveness, but its members also had an obligation to strengthen their economic and social cohesion through solidarity. | ٣٦ واستطردت قائلة إن الفكرة الرئيسية وراء انشاء معاهدة السوق المشتركة لبلدان الجنوب هي إذكاء روح المنافسة، إﻻ أن أعضاءها ملتزمون أيضا بتعزيز تماسكهم اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن طريق التضامن. |
Climate and Competitiveness | المناخ والتنافسية |
Europe s Competitiveness Obsession | أوروبا وهوس القدرة التنافسية |
There is a need to strengthen cultural institutions and industries in small island developing States for national and regional development and to achieve international competitiveness. | وينبغي تعزيز المؤسسات والصناعات الثقافية في الدول الجزرية الصغيرة النامية من أجل تحقيق التنمية الوطنية والإقليمية ومواجهة التنافس على الصعيد الدولي. |
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. | وبوسعنا أن ندرك مدى انحدار القدرة التنافسية بشكل أفضل من خلال الاستعانة بمؤشر واحد أو تكاليف وحدة العمل، التي تقيس متوسط تكاليف العمل عن كل وحدة من الناتج. |
The economic transition would help maintain and strengthen Europe s competitiveness in a global economy that is increasingly competing on the basis of sustainability and resource efficiency. | والانتقال الاقتصادي من شأنه أن يساعد في صيانة وتعزيز القدرة التنافسية الأوروبية في الاقتصاد العالمي التي أصبحت على نحو متزايد قادرة على التنافس فيما يتصل بالاستدامة وكفاءة استخدام الموارد. |
But export oriented FDI is also unlikely to find this an attractive setting, given that low wages are only one element of cost competitiveness. | وهذه الظروف تعتبر في حد ذاتها معادية للاستثمار الأجنبي المباشر الذي يسعى إلى الأسواق، وبخاصة مع بدء انهيار الحواجز التجارية عبر المنطقة. |
OFDI and enterprise competitiveness | الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع |
Enhancing productivity and competitiveness | هاء 1 1 تعزيز الإنتاجية والقدرة على المنافسة |
Enterprise competitiveness and development | ومن الأسباب المهمة ما يتمثل في تعزيز القدرة التنافسية للشركات. |
Enterprise competitiveness and development | سادسا خاتمــة 25 |
Investment and enterprise competitiveness | 3 الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع |
Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured? | هل يزيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من القدرة التنافسية للشركات وكيف يمكن قياس القدرة التنافسية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج |
The increasingly fierce competition seems to make investment in foreign markets more and more of a necessity in order for companies to maintain or strengthen their competitiveness. | 22 واشتداد حدة المنافسة يحتم أكثر فأكثر على المؤسسات زيادة الاستثمار في الأسواق الخارجية للحفاظ على قدرتها التنافسية أو تعززيها. |
Such an approach follows the high road to competitiveness, with the potential for avoiding low cost competition and developing greater linkages with the domestic economy.24 | وهذا النهج يسلك الطريق القويم إلى اكتساب القدرة التنافسية، مع إمكانية تجنب التنافس بواسطة تدني الأجور وزيادة الروابط مع الاقتصاد المحلي(24). |
OFDI and enterprise competitiveness 11 | الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية 4 |
Indian OFDI and SME competitiveness | سادسا الاستثمار الهندي الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة |
Competitiveness factors for dynamic products | العوامل التي تحدد قدرة المنتجات الدينامية على المنافسة |
Privatization, entrepreneurship and competitiveness 3.7 | التحول الى القطاع الخاص وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة |
9. PRIVATIZATION, ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS | ٩ التحول الى القطاع الخاص، وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة |
The UNOPS brand definition will be determined mainly by the characteristics of its service delivery quality, speed, efficiency, results, sound financial management, cost competitiveness and client orientation. | 53 وسوف تتحدد السمة المميزة للمكتب بشكل رئيسي من خلال خصائص تأديته للخدمات الجودة والسرعة، والكفاءة، والنتائج، والإدارة المالية السليمة، والمنافسة على التكاليف والتوجه لإرضاء العملاء. |
Policies that support capacity building in product development, preparing business and marketing plans, bookkeeping, financial management and developing marketing strategies could strengthen the competitiveness of small and medium sized enterprises. | والسياسات التي تدعم بناء القدرات في مجالات تطوير المنتجات، وإعداد خطط الأعمال التجارية والتسويق، والمحاسبة، والإدارة المالية، ووضع استراتيجيات التسويق، يمكنها تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة. |
Yet European competitiveness is in danger. | ومع هذا فإن القدرة التنافسية الأوروبية في خطر. |
Programme Component F.2.2 Competitiveness Surveys | المكو ن البرنامجي واو 2 2 الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية |
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises | تحسين تنافسية المشاريع الزراعية |
To increase businesses' competitiveness and innovation. | 3 أن تزيد منافسة أصحاب الأعمال وابتكاراتهم. |
Policy Options for Strengthening SME Competitiveness | خيارات سياسة عامة لتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم |
Promoting the export competitiveness of SMEs. | الأونكتاد (2004أ). |
Indian OFDI and SME competitiveness 12 | رابعا حوافز الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج ودوافعه 21 22 13 |
Subprogramme 9. Privatization, entrepreneurship and competitiveness | البرنامج الفرعي ٩ ـ التحول الى القطاع الخاص وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة |
It has a new challenge competitiveness. | وهو يواجه تحديا جديدا وهو التنافسية. |
SUBPROGRAMME 9. PRIVATIZATION, ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS | البرنامج الفرعي ٩ التحول إلى القطاع الخاص الخصخصة وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة |
Efficiency seeking and asset augmenting OFDI tends to go to locations that can increase competitiveness with regard to cost, technology, management skills and brand names (see box 1). | أما الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الذي يسعى إلى الكفاءة وزيادة الأصول فيذهب عادة إلى المواقع التي تساعد على زيادة القدرة التنافسية فيما يتعلق بالتكلفة والتكنولوجيا ومهارات الإدارة والاسم التجاري (انظر الإطار 1). |
But where will increased competitiveness come from? | ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية |
Related searches : Strengthen Competitiveness - Cost Competitiveness - Strengthen Our Competitiveness - Global Competitiveness - Industrial Competitiveness - Product Competitiveness - Economic Competitiveness - Competitiveness Council - Export Competitiveness - International Competitiveness - Market Competitiveness