Translation of "strengthen competitiveness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Competitiveness - translation : Strengthen - translation : Strengthen competitiveness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The US also intends to strengthen capital market competitiveness and ensure that it remains an attractive environment for foreign investment. | كما تعتزم الولايات المتحدة دعم المنافسة في أسواق رأس المال وضمان استمرارها كبيئة جاذبة للاستثمار الأجنبي. |
Its second objective was to identify policy options that would help developing countries strengthen their firms' competitiveness by investing abroad. | أما هدفه الثاني فقد تمثل في تحديد الخيارات السياساتية التي من شأنها أن تساعد البلدان النامية على تعزيز القدرة التنافسية لشركاتها عن طريق الاستثمار الخارجي. |
(e) To stimulate export industries and to strengthen the competitiveness of the countries of the subregion in the world economy | )ﻫ( حفز الصادرات الصناعية، وزيادة قدرة بلدان المنطقة دون اﻹقليمية على المنافسة في إطار اﻻقتصاد العالمي |
In addition, the Meeting will discuss what policy options can be used to strengthen enterprise competitiveness of developing countries through outward FDI. | وبالإضافة إلى ذلك، سيناقش الاجتماع الخيارات السياساتية التي يمكن استخدامها لتعزيز القدرة التنافسية لمشاريع البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج. |
To foster an upgrading of domestic productive capacities, systematic policies and measures are required, including coherent efforts to strengthen enterprise competitiveness through internationalisation. | ولتعزيز رفع مستوى القدرات الإنتاجية المحلية، يلزم وجود سياسات وتدابير منهجية، بما في ذلك بذل جهود مترابطة لتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع عن طريق تدويلها. |
Competitiveness Surveys | الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية |
Global competitiveness. | التنافسية العالمية. |
If China doesn t allow the renminbi to strengthen, other emerging markets will remain wary of letting their currencies appreciate too much and lose competitiveness. | وإذا لم تسمح الصين بارتفاع قيمة الرنمينبي، فإن الأسواق الناشئة الأخرى سوف تظل متخوفة من السماح لقيمة عملاتها بالارتفاع إلى درجة أعظم مما ينبغي وبالتالي خسارة القدرة على المنافسة. |
It is primordial to increase investments in LDCs, including investments to develop and strengthen trade infrastructure, which is a major determinant of international competitiveness. | 15 ولا بد من زيادة الاستثمارات في أقل البلدان نموا ، بما فيها الاستثمارات الهادفة إلى تطوير وتعزيز الهياكل الأساسية للتجارة، لما لذلك من دور حاسم في تعزيز قدرتها على المنافسة الدولية. |
(d) To establish and strengthen developing country competitiveness and capacities to identify, collect and analyse information on foreign investments, technology transfer and transnational corporations | )د( إيجاد وتعزيز قدرات البلدان النامية على تحديد وجمع وتحليل المعلومات المتعلقة باﻻستثمار اﻷجنبي ونقل التكنولوجيا والشركات عبر الوطنية |
36. The key concept behind MERCOSUR was competitiveness, but its members also had an obligation to strengthen their economic and social cohesion through solidarity. | ٣٦ واستطردت قائلة إن الفكرة الرئيسية وراء انشاء معاهدة السوق المشتركة لبلدان الجنوب هي إذكاء روح المنافسة، إﻻ أن أعضاءها ملتزمون أيضا بتعزيز تماسكهم اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن طريق التضامن. |
Climate and Competitiveness | المناخ والتنافسية |
Europe s Competitiveness Obsession | أوروبا وهوس القدرة التنافسية |
There is a need to strengthen cultural institutions and industries in small island developing States for national and regional development and to achieve international competitiveness. | وينبغي تعزيز المؤسسات والصناعات الثقافية في الدول الجزرية الصغيرة النامية من أجل تحقيق التنمية الوطنية والإقليمية ومواجهة التنافس على الصعيد الدولي. |
The economic transition would help maintain and strengthen Europe s competitiveness in a global economy that is increasingly competing on the basis of sustainability and resource efficiency. | والانتقال الاقتصادي من شأنه أن يساعد في صيانة وتعزيز القدرة التنافسية الأوروبية في الاقتصاد العالمي التي أصبحت على نحو متزايد قادرة على التنافس فيما يتصل بالاستدامة وكفاءة استخدام الموارد. |
OFDI and enterprise competitiveness | الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع |
Enhancing productivity and competitiveness | هاء 1 1 تعزيز الإنتاجية والقدرة على المنافسة |
Enterprise competitiveness and development | ومن الأسباب المهمة ما يتمثل في تعزيز القدرة التنافسية للشركات. |
Enterprise competitiveness and development | سادسا خاتمــة 25 |
Investment and enterprise competitiveness | 3 الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع |
Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured? | هل يزيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من القدرة التنافسية للشركات وكيف يمكن قياس القدرة التنافسية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج |
The increasingly fierce competition seems to make investment in foreign markets more and more of a necessity in order for companies to maintain or strengthen their competitiveness. | 22 واشتداد حدة المنافسة يحتم أكثر فأكثر على المؤسسات زيادة الاستثمار في الأسواق الخارجية للحفاظ على قدرتها التنافسية أو تعززيها. |
OFDI and enterprise competitiveness 11 | الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية 4 |
Indian OFDI and SME competitiveness | سادسا الاستثمار الهندي الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة |
Competitiveness factors for dynamic products | العوامل التي تحدد قدرة المنتجات الدينامية على المنافسة |
Privatization, entrepreneurship and competitiveness 3.7 | التحول الى القطاع الخاص وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة |
9. PRIVATIZATION, ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS | ٩ التحول الى القطاع الخاص، وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة |
Policies that support capacity building in product development, preparing business and marketing plans, bookkeeping, financial management and developing marketing strategies could strengthen the competitiveness of small and medium sized enterprises. | والسياسات التي تدعم بناء القدرات في مجالات تطوير المنتجات، وإعداد خطط الأعمال التجارية والتسويق، والمحاسبة، والإدارة المالية، ووضع استراتيجيات التسويق، يمكنها تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة. |
Yet European competitiveness is in danger. | ومع هذا فإن القدرة التنافسية الأوروبية في خطر. |
Programme Component F.2.2 Competitiveness Surveys | المكو ن البرنامجي واو 2 2 الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية |
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises | تحسين تنافسية المشاريع الزراعية |
To increase businesses' competitiveness and innovation. | 3 أن تزيد منافسة أصحاب الأعمال وابتكاراتهم. |
Policy Options for Strengthening SME Competitiveness | خيارات سياسة عامة لتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم |
Promoting the export competitiveness of SMEs. | الأونكتاد (2004أ). |
Indian OFDI and SME competitiveness 12 | رابعا حوافز الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج ودوافعه 21 22 13 |
Subprogramme 9. Privatization, entrepreneurship and competitiveness | البرنامج الفرعي ٩ ـ التحول الى القطاع الخاص وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة |
It has a new challenge competitiveness. | وهو يواجه تحديا جديدا وهو التنافسية. |
SUBPROGRAMME 9. PRIVATIZATION, ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS | البرنامج الفرعي ٩ التحول إلى القطاع الخاص الخصخصة وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة |
But where will increased competitiveness come from? | ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية |
Restoring elements of manufacturing competitiveness is hard. | والواقع أن تملك عناصر استعادة القدرة التنافسية الصناعية أمر بالغ الصعوبة. |
As a result, France s competitiveness is deteriorating. | ونتيجة لهذا فإن قدرة فرنسا التنافسية تتدهور. |
Service Module 3 Industrial competitiveness and trade | نميطة الخدمات 3 القدرة التنافسية الصناعية والتجارة |
Service Module 3 Industrial competitiveness and trade | نميطة الخدمات 3 القدرة على المنافسة الصناعية والتجارة |
Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture | تحسين تنافسية الزراعة اليونانية |
The Global Competitiveness Report, 2004 2005. Geneva. | () المرجع نفسه. |
Related searches : Strengthen Our Competitiveness - Strengthen Cost Competitiveness - Global Competitiveness - Industrial Competitiveness - Product Competitiveness - Economic Competitiveness - Competitiveness Council - Export Competitiveness - International Competitiveness - Market Competitiveness - Increase Competitiveness