Translation of "international competitiveness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competitiveness - translation :

القدرة التنافسية

International - translation :

دولي

International competitiveness - translation :

القدرة التنافسية الدولية

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, poor transport undermines Latin America s international competitiveness.	الأمر الذي يؤدي إلى صعوبة وارتفاع تكاليف وصول هؤلاء الفقراء إلى الأسواق أو الخدمات التي يحتاجون إليها.
International competitiveness became the mantra of German economic policymaking.	وأصبحت عبارة القدرة التنافسية الدولية شعارا لعملية صناعة القرار الاقتصادي في ألمانيا.
As a result, competitiveness in international markets would be reduced.	ويؤدي ذلك إلى الحد من القدرة على المنافسة في الأسواق الدولية.
Assist small island developing States in enhancing their competitiveness in international markets.	مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تعزيز قدرتها على التنافس في الأسواق الدولية.
The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness.	كما نجحت حكومتها فضلا عن ذلك في تعديل أسعار الصرف، ونظرا للظروف الدولية، فقد أصبحت الأسعار مستقرة، الأمر الذي يعزز من القدرة التنافسية الدولية لأوكرانيا.
International competitiveness in the field of industry is becoming an increasingly complex concept.	فقد غدت القدرة على التنافس على الصعيد الدولي في ميدان الصناعة مفهوما متزايد التعقيد.
Competitiveness Surveys	الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية
Global competitiveness.	التنافسية العالمية.
Subprogrammes 2 and 4 in particular will contribute to building productive capacities and international competitiveness.	وسيساهم البرنامجان الفرعيان 2 و 4 على وجه الخصوص في بناء القدرات الإنتاجية والقدرة التنافسية الدولية.
(b) Broadening the economic base in Forum island countries by increasing international competitiveness and productivity	)ب( توسيع القاعدة اﻻقتصادية في بلدان المحفل الجزرية عن طريق زيادة المنافسة واﻻنتاجية الدولية
Climate and Competitiveness	المناخ والتنافسية
Europe s Competitiveness Obsession	أوروبا وهوس القدرة التنافسية
(f) Identifying measures to increase the competitiveness of African economies and their participation in international trade	(و) تحديد تدابير لزيادة القدرة التنافسية للاقتصادات الأفريقية ومشاركتها في التجارة الدولية
They are losing their competitiveness in outside labour markets and vis à vis other international organizations.	كما أنها أخذت تفقد قدرتها التنافسية في أسواق العمل الخارجية وكذلك بالمقارنة بالمنظمات الدولية اﻷخرى.
OFDI and enterprise competitiveness	الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع
Enhancing productivity and competitiveness	هاء 1 1 تعزيز الإنتاجية والقدرة على المنافسة
Enterprise competitiveness and development	ومن الأسباب المهمة ما يتمثل في تعزيز القدرة التنافسية للشركات.
Enterprise competitiveness and development	سادسا خاتمــة 25
Investment and enterprise competitiveness	3 الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع
Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured?	هل يزيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من القدرة التنافسية للشركات وكيف يمكن قياس القدرة التنافسية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج
In this connection, enhancing economy wide economic efficiency and international competitiveness will be of paramount importance for SIDS.	وفي هذا الصدد، يتسم تعزيز الكفاءة اﻻقتصادية على نطاق اﻻقتصاد بأكمله والقدرة التنافسية الدولية بأهمية فائقة بالنسبة للدول النامية الجزرية الصغيرة.
Economic efficiency and international competitiveness will require the maintenance of realistic prices, particularly interest rates and exchange rates.	وستحتاج الكفاءة اﻻقتصادية والقدرة التنافسية الدولية إلى اﻻبقاء على اﻷسعار الحقيقية، وﻻ سيما أسعار الفائدة وأسعار الصرف.
It noted that sound investment in human resource development contributes to improved export performance and increased international competitiveness.	وﻻحظ المجلس كذلك أن حسن اﻻستثمار في تنمية الموارد البشرية يسهم في تحسين أداء الصادرات وزيادة القدرة على المنافسة الدولية.
OFDI and enterprise competitiveness 11	الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية 4
Indian OFDI and SME competitiveness	سادسا الاستثمار الهندي الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
Competitiveness factors for dynamic products	العوامل التي تحدد قدرة المنتجات الدينامية على المنافسة
Privatization, entrepreneurship and competitiveness 3.7	التحول الى القطاع الخاص وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة
9. PRIVATIZATION, ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS	٩ التحول الى القطاع الخاص، وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.	وهذا يعني بصورة خاصة تعزيز القدرة التنافسية الدولية من خلال التركيز على الإنتاجية الصناعية، وليس فقط على دعم اللاعبين المحليين.
But this did not happen even in 2003, because all the attention was focused on international competitiveness and manufacturing.	ولكن هذا لم يحدث حتى في عام 2003، لأن كل الانتباه كان مركزا على القدرة التنافسية الدولية والتصنيع.
An efficient distribution system is needed to support development, enhance consumer welfare and improve international competitiveness of developing countries.	جيم التحديات والفرص المطروحة في تحرير خدمات التوزيع 13
Government policy framework supportive of international M A could further help facilitate OFDI as a means to enhance enterprise competitiveness.	كما أن الإطار السياساتي الحكومي الداعم للعمليات الدولية للاندماج والتملك قد يساعد على تيسير الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج بوصفه وسيلة لتعزيز القدرة التنافسية للشركات.
Yet European competitiveness is in danger.	ومع هذا فإن القدرة التنافسية الأوروبية في خطر.
Programme Component F.2.2 Competitiveness Surveys	المكو ن البرنامجي واو 2 2 الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises	تحسين تنافسية المشاريع الزراعية
To increase businesses' competitiveness and innovation.	3 أن تزيد منافسة أصحاب الأعمال وابتكاراتهم.
Policy Options for Strengthening SME Competitiveness	خيارات سياسة عامة لتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
Promoting the export competitiveness of SMEs.	الأونكتاد (2004أ).
Indian OFDI and SME competitiveness 12	رابعا حوافز الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج ودوافعه 21 22 13
Subprogramme 9. Privatization, entrepreneurship and competitiveness	البرنامج الفرعي ٩ ـ التحول الى القطاع الخاص وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة
It has a new challenge competitiveness.	وهو يواجه تحديا جديدا وهو التنافسية.
SUBPROGRAMME 9. PRIVATIZATION, ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS	البرنامج الفرعي ٩ التحول إلى القطاع الخاص الخصخصة وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة
The increasing international competitiveness of Chinese firms, together with government policy, has been the main driver of China s skyrocketing outward FDI.	إن القدرة التنافسية المتزايدة التي اكتسبتها الشركات الصينية، إلى جانب السياسات الحكومية، كانت المحرك الرئيسي لارتفاع مستويات الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني في الخارج إلى عنان السماء.
The issue of productive capacities and international competitiveness is central to the SPC (chapter II) and to UNCTAD work in general.	12 ومسألة بناء القدرات الإنتاجية والقدرة على المنافسة دوليا مسألة أساسية في توافق آراء ساو باولو (الفصل الثاني) وفي عمل الأونكتاد عامة.
In addition, building a productive supply capacity and competitiveness structure will require seed funding by donors and coherence among international organizations.	وإضافة إلى ذلك يقتضي بناء قدرة عرض منتجة وهيكل للقدرة التنافسية الحصول على تمويل أولي من المانحين والاتساق فيما بين المنظمات الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية