Translation of "market competitiveness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Competitiveness - translation : Market - translation : Market competitiveness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Item 4 Market access, market entry and competitiveness | البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية |
52. The free market mechanism presumed unhindered access to markets, competitiveness and comparative advantage. | ٥٢ وأردف يقول إن آلية السوق الحرة تفترض إمكانية الوصول الى اﻷسواق دون أي عائق، والتنافس وميزة المقارنة. |
Recovery was difficult to achieve, but the Common Market has profited from Germany s renewed competitiveness. | وكان بلوغ مرحلة التعافي بالغ الصعوبة، ولكن السوق المشتركة استفادت من القدرة التنافسية الألمانية المتجددة. |
Such policies contributed to improving developing countries' competitiveness in the global market and sustainable development. | وأوضح أن هذه السياسات تسهم في تحسين القدرة التنافسية للبلدان النامية في الأسواق العالمية وفي تحقيق التنمية المستدامة. |
Labor market liberalization in pursuit of competitiveness and growth is crucial and remains to be implemented. | وتشكل عملية تحرير سوق العمل في السعي إلى اكتساب القدرة التنافسية وتحقيق النمو أمرا بالغ الأهمية ــ ولم يتم تنفيذها حتى الآن. |
Along with regulatory capture, this harmed competitiveness, market openness, and Egypt s small and medium size businesses. | وإلى جانب استغلال الضوابط التنظيمية لتحقيق مصالح كبار رجال الصناعات، كان ذلك سببا في إلحاق الضرر بالقدرة التنافسية، وانفتاح السوق، والشركات والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مصر. |
Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness. | ذلك أنها مثلها كمثل العديد من الدول الأخرى الناشئة الناجحة تواجه خسارة القدرة التنافسية فيما يتصل بسعر الصرف. |
Under this agenda item, the Commission will examine the market access, market entry and competitiveness of selected dynamic and new sectors of world trade. | وستبحث اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية لقطاعات دينامية وجديدة مختارة من قطاعات التجارة العالمية. |
In that regard, the interrelated issues of supply capacity, competitiveness, and market access and entry deserved particular attention. | وفي هذا الصدد، تستحق القضايا المترابطة المتعلقة بقدرة العرض والقدرة على المنافسة والوصول إلى الأسواق ودخولها اهتماما خاصا . |
Aftek Infosys used M As strategy to access the European market and technology overseas to improve its competitiveness. | فقد اتبعت هذه الشركة استراتيجية القيام بعمليات الاندماج والتملك بغرض الوصول إلى السوق الأوروبية والتكنولوجيا في الخارج لتحسين قدرتها التنافسية. |
In that regard, the interrelated issues of supply capacity, competitiveness, and market access and entry deserved particular attention. | وفي هذا الصدد، تستحق المسائل المترابطة المتمثلة في قدرة العرض والقدرة على المنافسة والوصول إلى الأسواق ودخولها اهتماما خاصا . |
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access. | ٤ التنمية المستدامة التجارة والبيئة أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق. |
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access. | ٤ التنمية المستدامة التجارة والبيئة أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق. |
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access. | )ب( ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بكفاءة التجارة |
Such upgrading enhances sector and firm competitiveness, and translates into greater world market shares in tradeable goods and services. | تقديم مساعدة تقنية عملية مباشرة على مستوى المنشآت في مجالات النوعية والإنتاجية وتطوير التكنولوجيا على أساس ريادي |
Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access (item 4) | التنمية المستدامة التجارة والبيئة أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق )البند ٤( |
On the competitiveness front, we all know that Toyota has more market cap than the big three put together. | أما من جهة القدرة التنافسية فنحن نعلم أن القيمة السوقيه لشركة تويوتا هي أكبر من تلك لمجموع منافسيها الثلاث. |
The US also intends to strengthen capital market competitiveness and ensure that it remains an attractive environment for foreign investment. | كما تعتزم الولايات المتحدة دعم المنافسة في أسواق رأس المال وضمان استمرارها كبيئة جاذبة للاستثمار الأجنبي. |
A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity. | إن إنشاء السوق المشتركة ـ والتي تستلزم التوفيق بين السياسات من أجل تحقيق الحركة الحرة لعناصر الإنتاج ـ من شأنه أن يعمل على تعزيز التنافس، ودعم التنمية الصناعية، والإنتاجية. |
Likewise, it seeks to increase the competitiveness of enterprises and promote better integration into the market and the development process. | وبالمثل يسعى البرنامج إلى زيادة قدرة المشاريع على المنافسة وتعزيز الاندماج بصورة أفضل في السوق وفي العملية التنموية |
The objective of that assistance programme would be to enhance the competitiveness of the dismissed workers in the labour market. | وأن هدف برنامج المساعدة هذا هو تعزيز قدرة العمال المسرحين التنافسية في سوق العمل. |
Alongside the incentives for the use of banks, a more dynamic market for money transfer operators would allow for greater competitiveness and declining costs in the market of remittances' transfers. | فإقامة سوق أكثر حيوية لعمل الجهات المتخصصة في تحويل الأموال تؤدي، فضلا عن خلق حوافز لاستخدام المصارف، إلى تشديد التنافسية وانخفاض التكاليف في سوق تحويل الأموال. |
Excessive regulation that protects incumbent firms and other vested interests undermines market competitiveness and limits prospects for improved productivity and efficiency. | ذلك أن الإفراط في فرض التنظيمات التي تحمي الشركات القائمة وغيرها من المصالح الخاصة يعمل على تقويض القدرة التنافسية للسوق ويحد من آفاق تحسين الإنتاجية والكفاءة. |
Improving competitiveness and supply capacities requires targeted national policies complemented by massive international support for enhanced productivity and meeting market requirements. | إن تحسين القدرة التنافسية والقدرات التوريدية يتطلب سياسات وطنية هادفة يك م لها دعم دولي كبير من أجل النهوض بالإنتاجية وتلبية احتياجات السوق. |
At the same time, policies which were initiated to achieve environmental objectives might nevertheless have effects on market access and competitiveness. | وفي الوقت نفسه قد تكون للسياسات المستهلة لبلوغ غايات بيئية، رغم هذا، آثار على الوصول إلى اﻷسواق وعلى المنافسة. |
History has shown that a one dimensional development model cannot ensure sustainable competitiveness, just as no single market can sustain global demand. | فقد أثبت التاريخ أن أي نموذج تنموي أحادي البعد غير قادر على ضمان القدرة التنافسية المستدامة، تماما كما لا تستطيع سوق واحدة أن تدعم الطلب العالمي. |
Competitiveness Surveys | الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية |
Global competitiveness. | التنافسية العالمية. |
In addition to maintaining sound public finances, German leaders implemented difficult structural reforms aimed at improving international competitiveness, including painful labor market reforms. | وفضلا عن الحفاظ على موارد مالية عامة سليمة، كان قادة ألمانيا حريصين على تنفيذ إصلاحات بنيوية صعبة تهدف إلى تحسين القدرة التنافسية الدولية، بما في ذلك إصلاحات سوق العمل المؤلمة. |
Internet based distribution of tourism products has become crucial for effective market entry and for the competitiveness of tourism operators from developing countries. | وقد أصبح توزيع المنتجات السياحية انطلاقا من شبكة الإنترنت أمرا حاسم الأهمية لدخول السوق بصورة فعالة ولتحقيق القدرة التنافسية لمنظمي الرحلات من البلدان النامية. |
It also addresses specific problems that countries in transition to a market economy confront in strengthening their technological capacity and in improving competitiveness. | وهو يتصدى أيضا لمشاكل محددة تواجهها البلدان التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق في تعزيز قدرتها التكنولوجية وتحسين قدرتها على المنافسة. |
Climate and Competitiveness | المناخ والتنافسية |
Europe s Competitiveness Obsession | أوروبا وهوس القدرة التنافسية |
France s economic performance has been lackluster during the past ten years, particularly with respect to competitiveness, debt sustainability, public spending, and the labor market. | كان أداء الاقتصاد الفرنسي باهتا أثناء السنوات العشر الماضية، وخاصة فيما يتصل بالقدرة التنافسية، واستدامة الديون، والإنفاق العام، وسوق العمل. |
They include increased competitiveness of firms, knowledge and technology acquisition, market expansion abroad and increased profitability, including as a result of economies of scale. | فهذه الفوائد تشمل القدرة التنافسية المتزايدة للشركات وامتلاك المعرفة والتكنولوجيا وتوسيع السوق الخارجية وزيادة القدرة الربحية، بما في ذلك الأرباح الناجمة عن وفورات الحجم. |
Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access Agreed conclusions 418 (XLI) Sustainable development 5 | البند ٤ من جدول اﻷعمال التنمية المستدامة التجارة والبيئة أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق)٥( |
1. The Trade and Development Board held an exchange of views on the impact of environment related policies on export competitiveness and market access. | ١ أجرى مجلس التجارة والتنمية تبادﻻ لﻵراء بشأن أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق. |
The link between environmental policies, market access and competitiveness was, however, a complex one which needed further examination in the light of specific cases. | غير أن الصلة بين السياسات البيئية والوصول إلى اﻷسواق والقدرة التنافسية صلة معقدة تحتاج إلى مزيد من البحث في ضوء حاﻻت محددة. |
At the same time, they should tackle other major threats to Europe s long term competitiveness, including low productivity, an incomplete internal market, and insufficient innovation. | وفي الوقت نفسه، يتعين عليهم أن يتصدوا لمخاطر أخرى تهدد قدرة أوروبا التنافسية في الأمد البعيد، بما في ذلك انخفاض الإنتاجية، والسوق الداخلية غير المكتملة، وعدم كفاية الإبداع. |
A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges. | ويظل التوصل إلى مزيج أفضل من السياسات المالية والنقدية والتدابير المستدامة لتعزيز الإنتاجية والقدرة التنافسية شرطا أساسيا لازما لمعالجة تحديات سوق العمل في الولايات المتحدة. |
OFDI and enterprise competitiveness | الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع |
Enhancing productivity and competitiveness | هاء 1 1 تعزيز الإنتاجية والقدرة على المنافسة |
Enterprise competitiveness and development | ومن الأسباب المهمة ما يتمثل في تعزيز القدرة التنافسية للشركات. |
Enterprise competitiveness and development | سادسا خاتمــة 25 |
Investment and enterprise competitiveness | 3 الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع |
Related searches : Global Competitiveness - Industrial Competitiveness - Product Competitiveness - Economic Competitiveness - Competitiveness Council - Export Competitiveness - International Competitiveness - Increase Competitiveness - Overall Competitiveness - Competitiveness Strategy - Pricing Competitiveness - Competitiveness Gains