Translation of "streamline it operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Operations - translation : Streamline - translation : Streamline it operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We fully agree that it is necessary to minimize waste and streamline operations. | ونحن نوافق تماما على أن من الضروري تخفيض التبذير الى الحد اﻷدنى المستطاع، وتبسيط العمليات. |
Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) | 20 تبسيط العلاقات بين عمليات المقر والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178). |
Joint Mission Analysis Cells can streamline information flow in peacekeeping operations | ألف خلايا التحليل المشتركة للبعثة يمكن أن تبسط تدفق المعلومات في عمليات حفظ السلام |
(j) Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) | (ي) تبسيط العلاقات بين المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178) |
(j) Streamline the relations between headquarters and protection field operations (para. 178) | (ي) تبسيط العلاقات بين المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178) |
Desiring to streamline the administrative and budgetary aspects of the financing of peace keeping operations, | ورغبة منها في تهذيب الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلم، |
The Committee was also informed that the reduction relates to the continued efforts to streamline its operations. | كما أبلغت اللجنة بأن التخفيض يتعلق بالجهود المستمرة الرامية الى تنظيم وتبسيط عملياتها. |
The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. | وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة. |
There is an urgent need to streamline the processes such that peace keeping operations do not become intractable or interminable. | إن هناك حاجة ماسة إلى تنظيم العمليات حتى ﻻ تصبح عمليات حفظ السﻻم صعبة المراس أو مستمرة بﻻ نهاية. |
These include the need to streamline United Nations operations to ensure that scarce resources are put to their best use. | وتشمل هذه التدابير ضرورة تبسيط عمليات اﻷمم المتحدة لكفالة أفضل استخدام ممكن للموارد الشحيحة. |
In their view, it was also necessary to streamline conditionalities. | ومن الضروري أيضا، في رأيهم، ترشيد الشروط. |
It may be advisable to streamline their membership and functions. | وقد يكون من المستصوب تنسيق عضويتها ومهامها. |
The Advisory Committee commends the Office for initiating action in response to its past recommendations to streamline the operations of liaison offices. | وتثني اللجنة الاستشارية على المكتب لشروعه في العمل استجابة لتوصياتها السابقة بشأن ترشيد عمل المكتب. |
It would help to streamline international cooperation and to avoid duplication of efforts. | وسيكون من المفيد في هذا الصدد تنسيق التعاون الدولي وتفادي اﻻزدواج في الجهود. |
They asked that it continue to streamline its work to increase cost effectiveness. | وطلبوا منها مواصلة تنسيق عملها لزيادة فعالية التكاليف. |
Our new Streamline Model Number 1. | عددنا النموذجي البرمائي الجديد 1. |
The Advisory Committee encourages the efforts by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management to review and streamline the process of reporting. | وتشجع اللجنة الاستشارية الجهود التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون الإدارية بغرض استعراض وتبسيط عملية تقديم التقارير. |
Objective 2. Streamline global payment execution activities. | الهدف 2 توحيد الأنشطة التنفيذية الشاملة للمدفوعات. |
The procedures adopted helped to streamline work. | ولقد ساعــدت اﻹجــراءات المعتمــدة على ترشيد العمل. |
One and three cheaper than our Streamline. | واحد وثلاثة أرخص من برمائينا. |
It also runs counter to the First Committee apos s efforts to streamline its agenda. | ويتعارض مع جهود اللجنة اﻷولى لتنظيم جدول أعمالها. |
Opportunities should be seized to streamline administrative procedures. | وينبغي اغتنام الفرص لتبسيط اﻻجراءات اﻻدارية. |
The Department of Peacekeeping Operations had been in discussions with the Procurement Service to streamline the procedures for performance evaluation by the missions and subsequent reporting to the Service. | 96 وعلى سبيل المثال، تم منح عقد قيمته 32 مليون دولار من أجل توفير إمدادات الطاقة دون انقطاع لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، دون طلب سند ضمان حسن الأداء اللازم. |
As the locus for information management at the mission level, a JMAC should enable the Department of Peacekeeping Operations to streamline the information flow as depicted in figure 2. | الشكل 2 |
In this regard, we view with interest the intention of the Secretary General to restructure the Department of Public Information in order to streamline its operations and enable it to better address the changing needs of the Organization. | وفي هذا الصدد. ننظر بعين الاهتمام الى اعتزام اﻷمين العام إعادة تشكيل إدارة الاعلام بغية تبسيط عملياتها وتمكينها من التصدي على نحو أفضل للحاجات المتغيرة للمنظمة. |
To that purpose, it is vital that it redistribute functions and responsibilities among its bodies, increase coordination and streamline its processes. | ولتحقيق ذلك يتعين أن تعيد اﻷمم المتحدة توزيع المهام والمسؤوليات بين أجهزتها المختلفة، وأن تزيد من تنسيق وتبسيط عملياتها. |
While UNOPS will undertake measures to streamline its business processes and cut fixed costs, option 2 will require a more diverse UNOPS structure and more dispersed operations than option one. | 50 في حين أن المكتب سيتخذ تدابير لترشيد أعماله وخفض التكاليف الثابتة، سوف يتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا للمكتب وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول. |
We have streamlined the Committees, but we also must streamline the overall workload. It is unmanageable at present. | وقد حققنا تبسيط العمل في الجان، ولكننا ينبغي أن نفعل نفس الشيء بالنسبة لعبء العمل كله، فهو اﻵن فالت الزمام. |
Expand country led efforts to streamline donor procedures and practices | توسيع نطاق الجهود التي تقودها البلدان لتبسيط إجراءات وممارسات الجهات المانحة |
6. To streamline the machinery for political and electoral participation. | ٦ تطوير آليات المشاركة السياسية واﻻنتخابية. |
That approach applies to Headquarters as well as to the field, including United Nations information centres, where, at the directive of the Secretary General, measures have been taken to streamline our operations. | وينطبق هذا اﻻسلوب على المقر والميدان على السواء، بما في ذلك مراكز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم التي انصرفت الى التنسيق بين عملياتنا بتوجيه من اﻷمين العام. |
In a continuing effort to streamline the work of the Organization and to incorporate human rights effectively in United Nations operations, discussions are under way between the Centre for Human Rights and the Department of Peace keeping Operations on ways and means of securing the further support of the Centre in peace keeping operations. | ٣٨٣ وتدور حاليا، كجزء من الجهود المتواصلة لنظم أعمال المنظمة، وﻹدماج حقوق اﻹنسان علــى نحــو فعال في عمليات اﻷمم المتحدة، مناقشات بين مركز حقوق اﻹنسان وإدارة عمليات حفــظ السلـم بشـأن السبل والوسائل التي تضمن تقديم المركز لمزيد من الدعم في عمليات حفظ السلم. |
10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through | 10 تقرر تبسيط الترتيبات المتعلقة بتقديم تقارير المعهد عن طريق ما يلي |
At the same time, Arab countries must streamline current aid efforts. | وفي الوقت نفسه، يتعين على الدول العربية أن تعمل على تبسيط جهود المساعدة الحالية. |
As reported last year much effort has been made by UNHCR to improve and streamline the process for the deployment of staff to emergency operations, however the initiatives have not been entirely successful. | وكما ذ كر في العام الماضي بذلت المفوضية جهودا كبيرة لتحسين وتبسيط إجراءات نشر الموظفين في عمليات الطوارئ بيد أن المبادرات لم تكن ناجعة تماما . |
It uses order of operations. | أ أ, البرنامج يقوم بإتسخدام ترتبيب العمليات, لذلك فإننا نبدأ |
Among these conditions are the prerequisites that existing degrees of delegation of authority to OPS be maintained, if not expanded, and that commitments should be made to pursue aggressively reforms to streamline OPS operations. | ومن بين هذه الشروط المتطلبات اﻷساسية المتمثلة في ضرورة المحافظة على الدرجة الحالية لتفويض السلطة لمكتب خدمات المشاريع، إن لم يكن زيادتها، وضرورة اﻻلتزام بمتابعة اﻻصﻻحات بدأب لتبسيط عمليات مكتب خدمات المشاريع. |
Study is now being given to how to strengthen and streamline safeguards. | وتجــري اﻵن دراســـة الوسائل التي تكفل تعزيز الضمانات وتبسيطها. |
It has continuously improved its operations. | لقد حسن باستمرار عملياته. |
Of course, delegations can try to refine the agenda and streamline draft resolutions. | وبطبيعة الحال، في وسع الوفود أن تصقل جدول الأعمال وتوحد مشاريع القرارات. |
The Council had adopted new procedures which had helped to streamline that work. | وقد استطاع المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن يتخذ إجراءات جديدة أتاحت ترشيد أعماله. |
There exists an Inter Agency Procurement Group for sharing information on suppliers and for implementing the Lead Agency Concept, which however does not seek to streamline and pool procurement operations under a single chain of authority. | ويوجد فريق مشترك بين الوكالات لشؤون المشتريات من أجل تبادل المعلومات عن المور دين ووضع مفهوم الوكالة الرائدة موضع التنفيذ، إلا أنه لا يسعى إلى توحيد عمليات المشتريات وتجميعها في إطار سلسلة سلطة واحدة. |
It would also be grateful if the Secretariat could explore ways to streamline the organizational structure with a view to reducing personnel costs. | وسيكون ممتـنـا أيضا لو استكشفت الأمانة طرائق لترشيـد الهيكل التنظيمي من أجل تخفيض تكاليف الأفـراد. |
It is of fundamental importance that the Agency streamline its safeguards implementation and put in a more efficient and cost effective safeguards performance. | ومن اﻷهميـــة القصـــوى أن تقوم الوكالة بترشيد تنفيذ ضاماناتها وأن تزيد من الكفاءة وفعالية التكاليف في صدد الضمانات. |
It also welcomed the Chairman apos s intention to continue efforts to enhance the effectiveness and streamline the work of the First Committee. | وقال وفده يرحب أيضا بعزم الرئيس على متابعة الجهود لتعزيز فعالية اللجنة اﻷولى وانسياب أعمالها. |
Related searches : Streamline Operations - Streamline Your Operations - It Operations - It Has Operations - Global It Operations - It Operations Management - It Operations Manager - It And Operations - It Operations Team - Operations And It - Streamline Workflow - Streamline Costs - Streamline Communication