Translation of "global it operations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

عالمي

Global it operations - translation :

العمليات التي العالمي

Operations - translation :

عمليات

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته

Examples (External sources, not reviewed)

Operations and global priorities	رابعا العمليات والأولويات العالمية
In its financing operations, the Fund emphasizes the global impact on commodities of the projects it supports, as against a national focus.	ويؤكد الصندوق، في عمليات تمويله، على اﻷثر العالمي الذي تخلفه المشاريع التي يدعمها على السلع اﻷساسية، في مقابل التركيز الوطني.
Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations.	المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود.
Global, equitable and comprehensive peace operations require shared understanding, common standards and frameworks for cooperation.	إذ أن عمليات السلام العالمية والعادلة والشاملة تتطلب فهما مشتركا ومعايير وأطر عمل مشتركة للتعاون.
It uses order of operations.	أ أ, البرنامج يقوم بإتسخدام ترتبيب العمليات, لذلك فإننا نبدأ
So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations.	لذا فإن الشركة اتخذت قرارا حكيما أن تترك أموالها النقدية مستثمرة في حسابات مالية عالمية، وليس في عمليات تجارية.
DFAM staff increasingly participated in regional and global workshops of operations staff and in country visits.	ويشارك موظفو شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بشكل متزايد في الحلقات الدراسية الإقليمية والعالمية لموظفي العمليات وفي الزيارات القطرية.
It has continuously improved its operations.	لقد حسن باستمرار عملياته.
The Global Fund began operations in 2002, financing prevention, treatment, and care programs for the three diseases.	وبدأ الصندوق العالمي عملياته في عام 2002، بتمويل الوقاية والعلاج وبرامج الرعية لهذه الأمراض الثلاثة.
They had to be in the host countries in order to complete their networks of global operations.	إذ يتعين عليها أن تكون موجودة في البلدان المضيفة لكي تستكمل شبكات عملياتها العالمية.
Many terrorist groups are localized to specific regions and do not have any global reach or operations.	فكثير من الجماعات الإرهابية تتوطن في مناطق معينة وليس لها تأثير عالمي ولا عمليات عالمية.
It looks more global.	تبدو أكثر كونية اذا أخذت كل هذا الشئ،
The managing director is responsible for preparing the programme of work and budget of the Global Mechanism and otherwise overseeing the administrative operations of the Global Mechanism.	والمدير العام مسؤول عن إعداد برنامج عمل الآلية العالمية وميزانيتها، وهو يقوم إلى جانب ذلك بالإشراف على العمليات الإدارية للآلية العالمية.
For the biennium 2004 2005, 3.7 million were budgeted for the administration and operations of the Global Mechanism.	91 وبالنسبة لفترة السنتين 2004 2005، ر صد في الميزانية اعتماد قدره 3.7 مليون دولار لأجل عمليات الآلية العالمية وإدارتها.
The global biodiversity evaluation outlined GEF operations contributing to policy and legislative changes in a number of sectors.	ويتضمن التقييم الذي أجري للتنوع البيولوجي العالمي موجزا بعمليات مرفق البيئة العالمية التي ساهمت في التغيرات التي طرأت على سياسات وتشريعات عدد من القطاعات.
Changes in United Nations roles and responsibilities have important implications for UNFPA operations at global and country levels.	وتترتب على التغيرات التي تطرأ على أدوار الأمم المتحدة ومسؤولياتها آثار كبيرة في عمليات الصندوق على المستويين القطري والعالمي.
I see them, instead, as the basis for a five year agenda for United Nations peace operations, one that will better equip global peacekeeping and United Nations peace operations within it to face the challenges of the twenty first century.	وبدلا من ذلك، أراها تشكل الأساس لجدول أعمال لمدة خمس سنوات لعمليات الأمم المتحدة للسلام، ذلك الأساس الذي سيؤهل حفظ السلام العالمي وفي إطاره عمليات الأمم المتحدة للسلام بشكل أفضل لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.
It has operations in around 150 countries.	لدى شبكات وحلول نوكيا عمليات في حوالي 150 دولة.
It began normal operations in May 1996.	بدأ عمل المرصد الفضائي في مايو 1996.
It also constrains operations to specified areas.	كما يحصر هذا المبدأ العمليات في مناطق محددة.
In August 1994, the Administrator of UNDP issued a detailed strategic plan to guide UNDP Global Environment Facility operations.	٢٠٥ وفي آب اغسطس ١٩٩٤، أصدر مدير البرنامج اﻹنمائي خطة استراتيجية تفصيلية لتوجيه عمليات البرنامج مرفق البيئة العالمية.
The assets freeze is perhaps the most implemented of the sanctions on a global scale, and it may constitute the most effective mechanism to prevent large scale terrorist operations.	5 ولعل تجميد الأصول هو أكثر التدابير المستخدمة على الصعيد العالمي، وقد يمثل أنجع آلية لمنع العمليات الإرهابية الواسعة النطاق.
Further, it is proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ECA in connection with the implementation of the new global satellite communications network.	ويقترح كذلك نقل ثﻻث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية الى اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا فيما يتصل بتنفيذ شبكة اتصاﻻت السواتل العالمية الجديدة.
As another participating leader put it, our global village needs global democracy.	وكما قال زعيم آخر مشارك، فإن قريتنا العالمية تحتاج إلى ديمقراطية عالمية.
It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player.	إنه لأمر عظيم الأهمية أن ندرك أن الصين أصبحت قوة عسكرية عالمية قبل أن تصبح قوة اقتصادية عالمية.
The Department of Public Information has continued to work closely with the Department of Peacekeeping Operations to further develop and adjust its global communications strategy in support of United Nations peace operations.	21 واصلت إدارة شؤون الإعلام العمل على نحو وثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام من أجل متابعة تطوير وتعديل استراتيجيتها العالمية للاتصالات دعما لعمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
19. It is further proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ESCWA in connection with the implementation of the new global satellite communications network.	١٩ ٧٧ ومن المقترح كذلك نقل ثﻻث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية الى اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا بصدد تنفيذ شبكة اﻻتصاﻻت العالمية الجديدة بواسطة السواتل.
How would it transform global education?	كيف سيحو ل ذلك العملية التعليمية حول العالم
It starts with the global hubs.	إنه يبدأ مع عدة محاور عالمية .
Air operations Helicopter operations	٦ العمليات الجوية
Air operations Helicopter operations	٦ العمليات الجوية
It had recently indicated its intention to begin operations.	وقد أعربت الشركة مؤخرا عن نيتها في الشروع في هذه الرحﻻت.
It was underlined that ensuring the continuity of fishing activities required the implementation of a global resource preservation strategy that covered artisanal fisheries as well as local and international industrial operations.	56 وأ ك د على أن ضمان استمرار أنشطة الصيد يستلزم تنفيذ استراتيجية عالمية لحفظ الموارد تشمل مصائد الأسماك التقليدية وكذلك العمليات الصناعية المحلية والدولية.
It is also proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division (section 25F) to ECLAC in connection with the implementation of the new global satellite communications network.	ويقترح أيضا نقل ثﻻث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية )الباب ٢٥ واو( الى اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بتنفيذ الشبكة العالمية الجديدة لﻻتصاﻻت بواسطة السواتل.
It also fully supports the suggestion that Field Operations Division be integrated within the Department of Peace keeping Operations.	ويتعين أيضا أن ت نقل التحليﻻت السياسية لهذه الوحدة إلى اﻷمانة العامة، للعلم.
The Deputy Executive Director, Operations, replied that an information paper could be produced that would include the budgets for administrative and programme support, global funds, Greeting Card and related operations, staffing and field offices.	وكان رد نائبة المدير التنفيذي )للعمليات( على ذلك أنه يمكن إعداد ورقة معلومات تتضمن ميزانية اﻻدارة والدعم البرامجي والصناديق العالمية، وعمليات بطاقات المعايدة، ومسائل الموظفين والمكاتب المبدانية.
Today, Parmalat is a company with a global presence, having operations in Europe, South America, North America, Australia, China and South Africa.	اليوم بارمالات شركة ذات حضور عالمي تجري عملياتها الرئيسية في أوروبا و أمريكا اللاتينية و أمريكا الشمالية و أستراليا و الصين و جنوب أفريقيا.
It has 10 of global oil reserves.	كما تمتلك أفريقيا 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط.
It was on Global Voices Online (GVO).	ليس هذا الموقع سوى الأصوات العالمية.
(a) Help desk support ( 900,000) continued round the clock global help desk support to Department of Peacekeeping Operations headquarters and field information and communication technology operations, including information exchange for critical systems of the Department	(أ) الدعم المقدم من مكتب المساعدة (000 900 دولار) توفير دعم مكتب المساعدة على مدار الساعة لمقار عمليات حفظ السلام والعمليات الميدانية التي تستخدم فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والموجودة في أنحاء شتى من العالم مما يشمل تبادل المعلومات اللازمة للأنظمة الحيوية بالإدارة
Now it matters what order you do the operations in.	نجد في هذه المرة أن الترتيب مهم.
It will demand global coordination of monetary policies, and some form of global economic governance.	بل إن الأمر سوف يتطلب تنسيقا عالميا للسياسات النقدية، فضلا عن شكل من أشكال الحوكمة الاقتصادية العالمية.
The objectives represented a synthesis of specific objectives from various sources, including the Agenda for Protection, UNHCR's Country Operations Plans, Global Programmes and the MDGs, and are described in UNHCR's Global Appeal for 2004.	وتمثل الأهداف توليفا لأهداف محددة من مصادر مختلفة من بينها برنامج الحماية، وخطط المفوضية للعمليات القطرية، والبرامج العالمية والأهداف الإنمائية للألفية، ويرد وصفها في نداء المفوضية العالمي لعام 2004.
16. It is also proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division under section 25A to ESCAP in connection with the implementation of the new global satellite communications network.	٦١ ٢٦ ويقترح أيضا نقل ثﻻث وظائف من الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية تحت الباب ٥٢ ألف إلى اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ فيما يتصل بتنفيذ الشبكة العالمية الجديدة لﻻتصاﻻت بالسواتل.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.	و بما أنها انتقلت إلى العالمية فقد نقلنا هذا إلى مستوى عالمي من التنظيم الاجتماعي الذي يقودنا نحو الحقيقة الاخلاقية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية