Translation of "with global operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Global - translation : Operations - translation : With - translation : With global operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Operations and global priorities | رابعا العمليات والأولويات العالمية |
The Department of Public Information has continued to work closely with the Department of Peacekeeping Operations to further develop and adjust its global communications strategy in support of United Nations peace operations. | 21 واصلت إدارة شؤون الإعلام العمل على نحو وثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام من أجل متابعة تطوير وتعديل استراتيجيتها العالمية للاتصالات دعما لعمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة. |
Today, Parmalat is a company with a global presence, having operations in Europe, South America, North America, Australia, China and South Africa. | اليوم بارمالات شركة ذات حضور عالمي تجري عملياتها الرئيسية في أوروبا و أمريكا اللاتينية و أمريكا الشمالية و أستراليا و الصين و جنوب أفريقيا. |
Operations with live sources | تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية |
This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems. | وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع. |
Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations. | المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود. |
Global, equitable and comprehensive peace operations require shared understanding, common standards and frameworks for cooperation. | إذ أن عمليات السلام العالمية والعادلة والشاملة تتطلب فهما مشتركا ومعايير وأطر عمل مشتركة للتعاون. |
We favour a combination of peace keeping operations with humanitarian relief operations. | إننا نؤيد الجمع بين عمليات حفظ السلم وعمليات اﻹغاثة اﻹنسانية. |
So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations. | لذا فإن الشركة اتخذت قرارا حكيما أن تترك أموالها النقدية مستثمرة في حسابات مالية عالمية، وليس في عمليات تجارية. |
DFAM staff increasingly participated in regional and global workshops of operations staff and in country visits. | ويشارك موظفو شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بشكل متزايد في الحلقات الدراسية الإقليمية والعالمية لموظفي العمليات وفي الزيارات القطرية. |
Conflict with Global Shortcut | تعارض مع مفتاح اختصار عام |
The Global Fund began operations in 2002, financing prevention, treatment, and care programs for the three diseases. | وبدأ الصندوق العالمي عملياته في عام 2002، بتمويل الوقاية والعلاج وبرامج الرعية لهذه الأمراض الثلاثة. |
They had to be in the host countries in order to complete their networks of global operations. | إذ يتعين عليها أن تكون موجودة في البلدان المضيفة لكي تستكمل شبكات عملياتها العالمية. |
Many terrorist groups are localized to specific regions and do not have any global reach or operations. | فكثير من الجماعات الإرهابية تتوطن في مناطق معينة وليس لها تأثير عالمي ولا عمليات عالمية. |
The managing director is responsible for preparing the programme of work and budget of the Global Mechanism and otherwise overseeing the administrative operations of the Global Mechanism. | والمدير العام مسؤول عن إعداد برنامج عمل الآلية العالمية وميزانيتها، وهو يقوم إلى جانب ذلك بالإشراف على العمليات الإدارية للآلية العالمية. |
For the biennium 2004 2005, 3.7 million were budgeted for the administration and operations of the Global Mechanism. | 91 وبالنسبة لفترة السنتين 2004 2005، ر صد في الميزانية اعتماد قدره 3.7 مليون دولار لأجل عمليات الآلية العالمية وإدارتها. |
The global biodiversity evaluation outlined GEF operations contributing to policy and legislative changes in a number of sectors. | ويتضمن التقييم الذي أجري للتنوع البيولوجي العالمي موجزا بعمليات مرفق البيئة العالمية التي ساهمت في التغيرات التي طرأت على سياسات وتشريعات عدد من القطاعات. |
Changes in United Nations roles and responsibilities have important implications for UNFPA operations at global and country levels. | وتترتب على التغيرات التي تطرأ على أدوار الأمم المتحدة ومسؤولياتها آثار كبيرة في عمليات الصندوق على المستويين القطري والعالمي. |
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices. | ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية. |
D. Identify an organization to house the Global Mechanism, agree with the organization identified on the modalities of the Mechanism and make appropriate arrangements for its administrative operations | دال تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية، واﻻتفاق مع المنظمة المعينة على أشكال اﻵلية ووضع ترتيبات مﻻئمة لعملياتها اﻻدارية |
Conflict With Registered Global Shortcut | تعارض مع مفتاح اختصار عالمي مسجلleft mouse button |
With the exception of mine clearance operations in connection with peace keeping operations, this duty should lie with the Department of Humanitarian Affairs at Headquarters. | وفي هذا السياق، يرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بتعيين اﻷمين العام لخبير في إزالة اﻷلغام تابع لﻷمم المتحدة يكون له دور تنسيقي عام فيما بين إدارة الشؤون اﻻنسانية وإدارة عمليات حفظ السلم. |
Today's United Nations staff must be (a) aligned with the new substantive challenges of the twenty first century (b) empowered to manage complex global operations and (c) held accountable. | 188 واليوم يجب أن يكون موظفو الأمم المتحدة (أ) مؤهلين لمواكبة التحديات الجوهرية الجديدة في القرن الحادي والعشرين (ب) وممك نين من إدارة العمليات العالمية المعقدة (ج) وخاضعين للمساءلة. |
Further, it is proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ECA in connection with the implementation of the new global satellite communications network. | ويقترح كذلك نقل ثﻻث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية الى اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا فيما يتصل بتنفيذ شبكة اتصاﻻت السواتل العالمية الجديدة. |
In August 1994, the Administrator of UNDP issued a detailed strategic plan to guide UNDP Global Environment Facility operations. | ٢٠٥ وفي آب اغسطس ١٩٩٤، أصدر مدير البرنامج اﻹنمائي خطة استراتيجية تفصيلية لتوجيه عمليات البرنامج مرفق البيئة العالمية. |
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21 في الفقرة 5 8 في نهاية الجملة قبل الأخيرة، يستعاض عن العبارة عمليات السلام بالعبارة عمليات حفظ السلام . |
Study the recruitment practices of the Department of Peacekeeping Operations with a view to improving these operations. | يجب دراسة ممارسات التوظيف في إدارة عمليات حفظ السلام، بهدف تحسين هذه العمليات |
The NPA de mining operations are carried out in close cooperation with United Nations de mining operations or as an integrated part of such operations. | وقد تسبب التزايد المستمر في استخدام اﻷلغام واﻷجهزة المتفجرة اﻷخرى أثناء النزاعات المسلحة في إيقاع عدد من الضحايا ﻻ يمكن القبول به وﻻسيما بين السكان المدنيين. |
The project will provide the Service with a truly global trading system that handles all asset types and supports continuous trading operations, 24 hours a day, seven days a week. | وسيزود المشروع الدائرة بنظام عالمي حقيقي للمبادلات التجارية يعالج جميع فئات الأصول ويقدم الدعم بشكل مستمر لعمليات المبادلة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع. |
19. It is further proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ESCWA in connection with the implementation of the new global satellite communications network. | ١٩ ٧٧ ومن المقترح كذلك نقل ثﻻث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية الى اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا بصدد تنفيذ شبكة اﻻتصاﻻت العالمية الجديدة بواسطة السواتل. |
It starts with the global hubs. | إنه يبدأ مع عدة محاور عالمية . |
He did business with global banks. | فعله رجال الأعمال مع البنوك العالمية. |
The United Kingdom welcomes proposals to integrate the Field Operations Division with the Department of Peace keeping Operations. | وترحب المملكة المتحدة بالمقترحات الرامية إلى إدماج شعبة العمليات الميدانية في إدارة عمليات حفظ السلم. |
The Department of Peacekeeping Operations concurs with the recommendation. | 42 تتفق إدارة عمليات حفظ السلام مع هذه التوصية. |
Now let's do a couple of operations with polynomials. | الآن دعونا ننتقل لحل مجموعة من العمليات باستخدام متعددات الحدود |
It is also proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division (section 25F) to ECLAC in connection with the implementation of the new global satellite communications network. | ويقترح أيضا نقل ثﻻث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية )الباب ٢٥ واو( الى اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بتنفيذ الشبكة العالمية الجديدة لﻻتصاﻻت بواسطة السواتل. |
By contracting directly with custodians the Fund enhances the flow of information and monitoring process by cutting out one entire level of filtering, the global custodian, making custody operations more transparent. | وعن طريق التعاقد المباشر مع أمناء اﻻستثمار، فإن الصندوق يحسن من تدفق المعلومات ومن عملية الرصد، باﻻستغناء عن مستوى كامل من المستويات التي تمر بها هذه العملية، وهو المستوى المتعلق بأمين اﻻستثمار العالمي، مما يجعل عمليات أمناء اﻻستثمار أكثر شفافية. |
Air operations Helicopter operations | ٦ العمليات الجوية |
Air operations Helicopter operations | ٦ العمليات الجوية |
This is a contradiction with global implications. | وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. |
More than 90 signatories of the United Nations Global Compact s CEO Water Mandate have pledged to develop, implement, and report on water sustainability policies and practices in both their own and their suppliers operations, and to work with stakeholders beyond their own operations to address water risk. | والواقع أن أكثر من تسعين موقعا على CEO Water Mandate التابع لميثاق الأمم المتحدة العالمي تعهدوا بتطوير وتنفيذ سياسات استدامة المياه وممارساتها والتقرير عنها في كل من عملياتهم وعمليات مورديهم، والعمل مع أصحاب المصلحة بعيدا عن عملياتهم من أجل التصدي لمخاطر المياه. |
(iii) Verification related actions with regard to peace keeping operations | apos ٣ apos اﻻجراءات المتصلة بالتحقق في سياق عمليات حفظ السلم |
Headquartered in Hong Kong with localised operations around the world, | من هونج كونج QNet تتخذ شركة مقر ا رئيسي ا لها، وتنتشر فروع |
The Deputy Executive Director, Operations, replied that an information paper could be produced that would include the budgets for administrative and programme support, global funds, Greeting Card and related operations, staffing and field offices. | وكان رد نائبة المدير التنفيذي )للعمليات( على ذلك أنه يمكن إعداد ورقة معلومات تتضمن ميزانية اﻻدارة والدعم البرامجي والصناديق العالمية، وعمليات بطاقات المعايدة، ومسائل الموظفين والمكاتب المبدانية. |
The Department would continue to work with the Department of Peace keeping Operations on basic information requirements for such operations. | وقال إن اﻹدارة تواصل العمل مع إدارة عمليات حفظ السلم بشأن توفير اﻻحتياجات اﻹعﻻمية اﻷساسية المطلوبة لهذه العمليات. |
Related searches : Global Operations - Global Customer Operations - Global Field Operations - Global Financial Operations - Global It Operations - Global Business Operations - Global Manufacturing Operations - Global Sales Operations - With Operations Worldwide - With Operations In - With Significant Operations - With Global Impact - With Global Scope - With Global Reach