Translation of "strategic action plan" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan.
وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
The Action Plan provides a strategic framework to counter racism and promote diversity.
وتوفر خطة العمل إطارا استراتيجيا لمكافحة العنصرية وتشجيع التنوع.
The plan establishes an action plan for UNDP in four main areas, strategic planning, participation, training and rules and procedures.
وتنشئ الخطة خطة عمل للبرنامج اﻹنمائي في أربعة مجاﻻت رئيسية، هي التخطيط اﻻستراتيجي، والمشاركة، والتدريب، والقواعد واﻹجراءات.
PEN National Strategic Plan
المحتويات
I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies.
وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثر.
Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management.
12 ذكرت بوتسوانا أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي قد وافقت على خطة عمل إقليمية استراتيجية من أجل تنمية وإدارة الموارد المائية المشتركة.
Summary of the Bali Strategic Plan
باء موجز لخطة بالي الاستراتيجية
(d) Bali Strategic Plan clearing house
(د) غرفة مقاصة خطة بالي الاستراتيجية
The project also assisted the hospital to develop a strategic action plan so that it could meet minimum standards.
كما ساعد المشروع المستشفى في وضع خطة عمل استراتيجية لتمكينه من مراعاة المعايير الدنيا.
Action plan
خطة العمل
The transition plan cements that strategic shift.
ومن الواضح أن الخطة الانتقالية تعزز هذا التحول الاستراتيجي.
Adoption of the Strategic Health Development Plan
اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية
Initial strategic review of UNCDF business plan
أولا الاستعراض الاستراتيجي الابتدائي لخطة أعمال وبرامج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
You're not part of our strategic plan.
أنتم لستم جزء ا من خطتنا الإستراتيجية.
The National Action Plan, which identified the activities and strategic measures for improving gender equality, had begun to yield results.
إن خطة العمل الوطنية، التي تتضمن الأنشطة والتدابير الاستراتيجية الرامية إلى تشجيع المساواة، بدأت تؤتي ثمارها.
The National Action Plan will cover all areas addressed in the Beijing Platform, thus the B H Parliament and Government would be proposed the strategic action.
وسوف تشمل خطة العمل الوطنية جميع المجالات التي يتناولها منهاج عمل بيجين، ومن ثم فإن برلمان البوسنة والهرسك والحكومة سوف يقترحان الإجراء الاستراتيجي.
Medium term strategic plan for 2006 2009, including financial medium term plan
4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009 ، بما في ذلك الفترة المالية المتوسطة الأجل
Section IV sets out the strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat based on the 1991 1995 Action Programme.
ويورد الفرع الرابع خطة العمل اﻻستراتيجية لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة استنادا إلى برنامج العمل للفترة ١٩٩١ ١٩٩٥.
The objectives of the Strategic Approach will be achieved through the implementation activities set out in the Global Plan of Action.
13 الطريق إلى تحقيق أهداف النهج الاستراتيجي هو الأنشطة التنفيذية الموضحة في خطة العمل العالمية.
The Strategic Planning Unit within the Department of Town and Country Planning has prepared a strategic development plan, investment prospectus, area based action plans and a five year implementation plan which has been agreed to by all concerned agencies.
وأعدت وحدة التخطيط اﻻستراتيجي داخل دائرة تخطيط المدن والبلدان خطة إنمائية استراتيجية، وتوقعات استثمارية، وخطط عمل للمناطق )موقعية( وخطة خمسية تنفيذية تم اﻻتفاق بشأنها من قبل جميع الوكاﻻت المعنية.
IV. STRATEGIC FRAMEWORK FOR FUTURE ACTION
رابعا وضع اطار استراتيجي للعمل المقبل
The UNICEF medium term strategic plan, 2006 2009
الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009
The Strategic Plan of MOWE is aimed at
وتستهدف الخطة الاستراتيجية لوزارة تمكين المرأة ما يلي
Plan of action
خطة العمل
Mediterranean Action Plan
خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
2. Takes note of the strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat (1995 2000) contained in the report, and the goals and objectives of the strategic plan as proposed by the Secretary General
٢ تحيـط علمـا بخطــة العمـل اﻻستراتيجيـة لتحسيـن مركــز المـرأة فــي اﻷمانـة العامـة ١٩٩٥) ٢٠٠٠( الواردة في التقرير، وأهداف وغايات الخطة اﻻستراتيجية كما اقترحها اﻷمين العام
In this connection, the Committee was informed that the Department was endeavouring to develop a strategic action plan, including an accountability framework.
وفي هذا الصدد، أ بلغت اللجنة بأن الإدارة تسعى إلى وضع خطة عمل استراتيجية، بما في ذلك إطار للمساءلة.
Those strategic objectives have emerged from the ongoing process to design a DPKO action plan for the implementation of resolution 1325 (2000).
لقد نشأت هذه الأهداف الاستراتيجية من العملية المستمرة لصياغة خطة عمل لإدارة عمليات حفظ السلام تنفيذا للقرار 1325 (2000).
The National Strategic Plan (2003 2007) on HIV AIDS for Aruba is part of the Subregional Strategic Plan of the Pan Caribbean Partnership.
40 والخطة الاستراتيجية الوطنية لأروبا (2003 2007) بشأن الإيدز هي جزء من الخطة الاستراتيجية دون الإقليمية للشراكة بين البلدان الكاريبية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
It covered four strategic areas of action.
20 وقال إن االخطة تغطي أربعة مجالات عمل استراتيجية.
Doha Plan of Action
خطة عمل الدوحة
Northwest Pacific Action Plan
خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
National plan of action
خطط العمل الوطنية
UNOPS plan of action
خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
Global Plan of Action
خطة العمل العالمية
and plan of action
ملخص اﻹعﻻن
(a) Environmental action plan.
)أ( خطة العمل البيئية.
A strategic action plan for the development of higher education in Afghanistan has also been prepared jointly with the Ministry of Higher Education.
كما أعدت خطة عمل استراتيجية لتطوير التعليم العالي في أفغانستان بالاشتراك مع وزارة التعليم العالي.
The strategic plan of action presented in this report includes strategies to facilitate the promotion of women to levels D 1 and above.
وتشمل خطة العمل اﻻستراتيجية المقدمة في هذا التقرير استراتيجيات للتعجيل بترقية المرأة إلى الرتب مد ١ وما فوقها.
The Plan of Action identifies methods of action.
وتحدد خطة العمل أساليب العمل.
His Government was considering hosting a regional conference in 2006 to discuss both the Ottawa Convention and the national strategic plan on mine action.
22 واختتم كلامه بقوله إن حكومة بلده تنظر في استضافة مؤتمر إقليمي عام 2006 لمناقشة كل من اتفاقية أوتاوا والخطة الاستراتيجية الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام.
A new Strategic Plan (2001 2004) was introduced in 2001.
وطبقت خطة استراتيجية جديدة (2001 2004) في عام 2001.
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
باء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل
Implementing the Bali Strategic Plan is a long term endeavour.
5 ويعتبر تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية مسعى طويل الأجل.

 

Related searches : Strategic Plan - Strategic Action - Action Plan - National Strategic Plan - Strategic Account Plan - Overall Strategic Plan - Strategic Master Plan - Strategic Implementation Plan - Strategic Marketing Plan - Corporate Strategic Plan - Strategic Growth Plan - Strategic Development Plan - Strategic Plan Objectives