Translation of "strategic development plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : Plan - translation : Strategic - translation : Strategic development plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adoption of the Strategic Health Development Plan | اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية |
| The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan. | وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة. |
| The strategic plan for police development and training is now well advanced. | وقد بلغت الخطة الاستراتيجية لتطوير الشرطة وتدريبها مرحلة متقدمة في الوقت الراهن. |
| PEN National Strategic Plan | المحتويات |
| Participants also observed that there was a close relationship between the strategic plan for sustainable development and the master plan for city development. | ولاحظ المشاركون أيضا أن هناك علاقة وطيدة بين الخطة الاستراتيجية للتنمية المستدامة وبين الخطة الرئيسية لتطوير المدن. |
| Through the further development of the Bali Strategic Plan database (see above), contributions to the implementation of the Bali Strategic Plan will be monitored and reported upon. | وسيتم رصد المساهمات المقدمة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية والإبلاغ عنها، من خلال مواصلة تطوير قاعدة بيانات خطة بالي الاستراتيجية (أنظر الوارد آنفا). |
| The pilot projects will focus on the development of a strategic national capacity building and technology support plan to coordinate the implementation of the Bali Strategic Plan at the country level. | 33 ستركز المشاريع التجريبية على وضع خطة استراتيجية وطنية لبناء القدرات والدعم التكنولوجي لتنسيق تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية على الصعيد القطري. |
| Summary of the Bali Strategic Plan | باء موجز لخطة بالي الاستراتيجية |
| (d) Bali Strategic Plan clearing house | (د) غرفة مقاصة خطة بالي الاستراتيجية |
| 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010 | 5 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2007 2010 |
| The gender indicators are also included in the Strategic Plan of Development of Kazakhstan up to 2010. | وترد المؤشرات الجنسانية أيضا في خطة التنمية الاستراتيجية لكازاخستان حتى عام 2010. |
| The territorial Government is designing a strategic marketing plan to encourage the development of new tourist attractions. | وتقوم حكومة اﻹقليم حاليا بوضع خطة تسويقية استراتيجية تستهدف تشجيع تنمية أماكن جذب سياحية حديدة. |
| The transition plan cements that strategic shift. | ومن الواضح أن الخطة الانتقالية تعزز هذا التحول الاستراتيجي. |
| Initial strategic review of UNCDF business plan | أولا الاستعراض الاستراتيجي الابتدائي لخطة أعمال وبرامج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| You're not part of our strategic plan. | أنتم لستم جزء ا من خطتنا الإستراتيجية. |
| Medium term strategic plan for 2006 2009, including financial medium term plan | 4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009 ، بما في ذلك الفترة المالية المتوسطة الأجل |
| Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management. | 12 ذكرت بوتسوانا أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي قد وافقت على خطة عمل إقليمية استراتيجية من أجل تنمية وإدارة الموارد المائية المشتركة. |
| The UNICEF medium term strategic plan, 2006 2009 | الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009 |
| The Strategic Plan of MOWE is aimed at | وتستهدف الخطة الاستراتيجية لوزارة تمكين المرأة ما يلي |
| 6. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2005, and notes that a strategic plan for the period 2006 2009 is now being developed in consultation with New Zealand | 6 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2005، وتلاحظ أنه يجري حاليا بالتشاور مع نيوزيلندا وضع خطة استراتيجية للفترة 2006 2009 |
| Israel had a strategic plan for sustainable development, including systems for recycling water and sewage effluents, and desalination plants. | 60 ومضى يقول إن لدى إسرائيل خطة استراتيجية للتنمية المستدامة، بما فيها من نظم لإعادة استخدام المياه ومخلفات المجاري، ومصانع إزالة ملوحة الماء. |
| The programme is directly in line with the Millennium Development Goals and the medium term strategic plan of UNICEF. | 28 يتمشى البرنامج بصورة مباشرة مع الأهداف الإنمائية للألفية والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف. |
| We have in place several programmes, including the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the AU Strategic Plan. | ولدينا عدة برامج تم التوصل إليها، بما في ذلك الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) والخطة الإستراتيجية للاتحاد الأفريقي. |
| UNEP work in technology support and industry has received additional impetus with the development of the Bali Strategic Plan. | 25 وقد تلقى عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال الدعم التكنولوجي والصناعات قوة دفع إضافية مع وضع خطة بالي الإستراتيجية. |
| Welcoming the launch by the Community of the Strategic Indicative Plan for the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation in August 2004 as an enabling instrument for the implementation of the development agenda embodied in the Regional Indicative Strategic Development Plan of the Community, | وإذ ترحب ببدء الجماعة الإنمائية الخطة الاستراتيجية الإرشادية لهيئة الشؤون السياسية والدفاع والتعاون الأمني في آب أغسطس 2004، بصفتها صكا تمكينيا لتنفيذ جدول الأعمال الإنمائي الوارد في الخطة الاستراتيجية الإرشادية للتنمية الإقليمية للجماعة، |
| The National Strategic Plan (2003 2007) on HIV AIDS for Aruba is part of the Subregional Strategic Plan of the Pan Caribbean Partnership. | 40 والخطة الاستراتيجية الوطنية لأروبا (2003 2007) بشأن الإيدز هي جزء من الخطة الاستراتيجية دون الإقليمية للشراكة بين البلدان الكاريبية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| It also provides strategic direction for the development of detailed operational modalities for the implementation of the Plan after 2007. | كما يوفر توجيها استراتيجيا لوضع نماذج تشغيلية تفصيلية لتنفيذ الخطة بعد عام 2007. |
| The Strategic Planning Unit within the Department of Town and Country Planning has prepared a strategic development plan, investment prospectus, area based action plans and a five year implementation plan which has been agreed to by all concerned agencies. | وأعدت وحدة التخطيط اﻻستراتيجي داخل دائرة تخطيط المدن والبلدان خطة إنمائية استراتيجية، وتوقعات استثمارية، وخطط عمل للمناطق )موقعية( وخطة خمسية تنفيذية تم اﻻتفاق بشأنها من قبل جميع الوكاﻻت المعنية. |
| A strategic plan for police development and training is being prepared pursuant to paragraph 4 (a) (vii) of resolution 1590 (2005). | 40 ويجري حاليا إعداد خطة استراتيجية لتطوير قدرات الشرطة وتدريبها، وذلك عملا بالفقرة 4 (أ) '7 من القرار 1590 (2005). |
| On 15 March 2005, the Conseil supérieur de la police nationale adopted the national police strategic development plan for 2004 2008. | 22 في 15 آذار مارس 2005، اعتمد المجلس الأعلى للشرطة الوطنية مخطط التطوير الاستراتيجي لشرطة هايتي الوطنية للفترة 2004 2008. |
| A new Strategic Plan (2001 2004) was introduced in 2001. | وطبقت خطة استراتيجية جديدة (2001 2004) في عام 2001. |
| Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial | باء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 |
| Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial | 2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل |
| Implementing the Bali Strategic Plan is a long term endeavour. | 5 ويعتبر تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية مسعى طويل الأجل. |
| Development of a Strategic Approach | مذكرة الأمانة |
| Development of a Strategic Approach | مقدمة |
| In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002). | وفي عام 1998، أدرجت الحكومة الخطة الثانية، بعنوان الخطة التعليمية الاستراتيجية للفتيات (1998 2002). |
| It is also providing institutional support to Dubai Municipality through human resource development, improvements to the urban environmental situation, and the preparation of a strategic development plan. | كما تقدم الدعم المؤسسي لبلدية دبي عن طريق تطوير الموارد البشرية وإجراء التحسينات في الوضع البيئي الحضري وإعداد خطة إنمائية استراتيجية. |
| Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) | 4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11) |
| A national strategic plan to combat HIV AIDS and other STDs | الخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Further development of a strategic approach | (أ) تقليل المخاطر |
| Further development of a strategic approach | الهيئة الإشرافية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Strategic planning framework for sustainable development | إطار التخطيط اﻻستراتيجي للتنمية المستدامة |
| WFP's Strategic Plan 2004 2007 makes helping countries to establish and manage country food assistance programmes a Strategic Priority. | وتتخذ خطة البرنامج الاستراتيجية للفترة 2004 2007 من مساعدة البلدان على إقامة وإدارة برامج قطرية للمساعدات الغذائية أولوية استراتيجية. |
| 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government | 5 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2004 من أجل النهوض بقدرتها على الحكم الذاتي |
Related searches : Strategic Plan - Strategic Development - Plan Development - Development Plan - National Strategic Plan - Strategic Account Plan - Overall Strategic Plan - Strategic Master Plan - Strategic Business Plan - Strategic Implementation Plan - Strategic Marketing Plan - Strategic Action Plan - Corporate Strategic Plan - Strategic Growth Plan
