Translation of "strategic implementation plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation : Plan - translation : Strategic - translation : Strategic implementation plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building | رابعا استراتيجية تعبئة الموارد في الفترة 2006 2007 27 |
Our strategic plan also aims at the implementation of income substitution programmes. | وتهدف خطتنا اﻻستراتيجية أيضا إلى تنفيذ برامج ﻹيجاد بدائل للدخل. |
(d) How senior management will monitor the implementation of the strategic plan. | )د( كيف سترصد اﻻدارة العليا تنفيذ الخطة اﻻستراتيجية. |
UNEP support to the implementation of the Bali Strategic Plan in 2006 2007 | ثالثا دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في الفترة 2006 2007 |
Through the further development of the Bali Strategic Plan database (see above), contributions to the implementation of the Bali Strategic Plan will be monitored and reported upon. | وسيتم رصد المساهمات المقدمة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية والإبلاغ عنها، من خلال مواصلة تطوير قاعدة بيانات خطة بالي الاستراتيجية (أنظر الوارد آنفا). |
C. Coordinated use of UNEP funds in the implementation of the Bali Strategic Plan | جيم الاستخدام المنسق لأموال برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية |
PEN National Strategic Plan | المحتويات |
(a) To give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan | (أ) أن يولي أولوية عالية إلى التنفيذ الفعال والفوري لخطة بالي الاستراتيجية |
The pilot projects will focus on the development of a strategic national capacity building and technology support plan to coordinate the implementation of the Bali Strategic Plan at the country level. | 33 ستركز المشاريع التجريبية على وضع خطة استراتيجية وطنية لبناء القدرات والدعم التكنولوجي لتنسيق تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية على الصعيد القطري. |
(c) An already substantial project workload is expected to increase with the implementation of the strategic plan. | (ج) من المتوقع أن يزيد عبء العمل المتعلق بالمشاريع، رغم أن حجمه الحالي ليس بالقليل، مع تنفيذ الخطة الاستراتيجية. |
Integration of the implementation of the Bali Strategic Plan into global, regional and subregional programmes and initiatives | 7 إدماج تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في البرامج والمبادرات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية |
An inter divisional working group for the efficient implementation of the Bali Strategic Plan is in operation. | ويواصل فريق عامل مشترك بين الشعب بشأن التنفيذ الكفء لخطة بالي الاستراتيجية عمله. |
Their implementation along the strategic directions outlined in section B above will constitute a major part of the on the ground implementation of the Bali Strategic Plan in the 2006 2007 biennium. | وسيشكل تنفيذها على منوال التوجيهات الاستراتيجية الموجزة في القسم باء آنفا جزءا رئيسيا من تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية على أرض الواقع في فترة السنتين 2006 2007. |
Steps taken by UNEP in 2005 for the immediate implementation of the Bali Strategic Plan after its adoption | ثانيا الخطوات التي اتخذها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2005 للتنفيذ الفوري لخطة بالي الاستراتيجية بعد اعتمادها |
The existing partnerships with bilateral donors will also be geared toward the implementation of the Bali Strategic Plan. | كما ستوجه الشراكات القائمة مع الجهات المانحة الثنائية صوب تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية. |
Summary of the Bali Strategic Plan | باء موجز لخطة بالي الاستراتيجية |
(d) Bali Strategic Plan clearing house | (د) غرفة مقاصة خطة بالي الاستراتيجية |
The repositioning of the Group will enable it to contribute effectively towards the implementation of the Bali Strategic Plan. | من شأن إعادة تنظيم الفريق أن يمكنه من المساهمة بفعالية في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية. |
The transition plan cements that strategic shift. | ومن الواضح أن الخطة الانتقالية تعزز هذا التحول الاستراتيجي. |
Adoption of the Strategic Health Development Plan | اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية |
Initial strategic review of UNCDF business plan | أولا الاستعراض الاستراتيجي الابتدائي لخطة أعمال وبرامج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
You're not part of our strategic plan. | أنتم لستم جزء ا من خطتنا الإستراتيجية. |
Medium term strategic plan for 2006 2009, including financial medium term plan | 4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009 ، بما في ذلك الفترة المالية المتوسطة الأجل |
3.8 The Under Secretary General provides strategic guidance and management oversight concerning the implementation of the capital master plan project. | 3 8 يوفر وكيل الأمين العام التوجيه الاستراتيجي والإشراف الإداري فيما يتعلق بتنفيذ مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية. |
It also provides strategic direction for the development of detailed operational modalities for the implementation of the Plan after 2007. | كما يوفر توجيها استراتيجيا لوضع نماذج تشغيلية تفصيلية لتنفيذ الخطة بعد عام 2007. |
The UNICEF medium term strategic plan, 2006 2009 | الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009 |
The Strategic Plan of MOWE is aimed at | وتستهدف الخطة الاستراتيجية لوزارة تمكين المرأة ما يلي |
The objectives of the Strategic Approach will be achieved through the implementation activities set out in the Global Plan of Action. | 13 الطريق إلى تحقيق أهداف النهج الاستراتيجي هو الأنشطة التنفيذية الموضحة في خطة العمل العالمية. |
The 2006 2007 biennium will be a transition and learning period with regard to the implementation of the Bali Strategic Plan. | 108 ستكون فترة السنتين 2006 2007 فترة انتقالية وتعلمية فيما يتعلق بتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية. |
The Strategic Planning Unit within the Department of Town and Country Planning has prepared a strategic development plan, investment prospectus, area based action plans and a five year implementation plan which has been agreed to by all concerned agencies. | وأعدت وحدة التخطيط اﻻستراتيجي داخل دائرة تخطيط المدن والبلدان خطة إنمائية استراتيجية، وتوقعات استثمارية، وخطط عمل للمناطق )موقعية( وخطة خمسية تنفيذية تم اﻻتفاق بشأنها من قبل جميع الوكاﻻت المعنية. |
Incompetence in implementation has strategic consequences. | إن هذا العجز في التنفيذ لابد وأن تترتب عليه عواقب إستراتيجية وخيمة. |
The National Strategic Plan (2003 2007) on HIV AIDS for Aruba is part of the Subregional Strategic Plan of the Pan Caribbean Partnership. | 40 والخطة الاستراتيجية الوطنية لأروبا (2003 2007) بشأن الإيدز هي جزء من الخطة الاستراتيجية دون الإقليمية للشراكة بين البلدان الكاريبية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
Mission implementation plan | تاسع عشر خطة تنفيذ البعثة |
Progress in the implementation of these proposals will be reviewed in subsequent reports on the results of UNEP implementation efforts and the modalities of the Bali Strategic Plan. | 89 وسيتم استعراض التقدم المحقق في تنفيذ تلك المقترحات في تقارير لاحقة عن نتائج جهود اليونيب لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية ونماذج هذا التنفيذ. |
Those strategic objectives have emerged from the ongoing process to design a DPKO action plan for the implementation of resolution 1325 (2000). | لقد نشأت هذه الأهداف الاستراتيجية من العملية المستمرة لصياغة خطة عمل لإدارة عمليات حفظ السلام تنفيذا للقرار 1325 (2000). |
Implementation of the Strategic Approach will be guided by the Global Plan of Action for implementation of the Strategic Approach, which sets out proposed concrete measures , each of which contemplates associated activities, actors, targets and timeframes and indicators of progress. | وسوف يسير تنفيذ النهج الاستراتيجي على ه دى خطة العمل العالمية لتنفيذ النهج الاستراتيجي والتي تشتمل على تدابير ملموسة مقترحة ، كل منها يتصور أنشطة وجهات فاعلة وأهدافا وأ طرا زمنية ومؤشرات تقدم ذات صلة. وهيكل الاستراتيجية هو على غرار ما يلي |
Knowledge management will continue to be one of the major fields of the contribution by UNEP to implementation of the Bali Strategic Plan. | وستظل إدارة المعرفة أحد الميادين الرئيسية لمساهمة اليونيب في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية. |
IFAD sees its role vis à vis the GM as support for resource mobilization, ensuring implementation of the Business Plan, and strategic guidance. | 44 ويعتبر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أن دوره بالنسبة للآلية العالمية هو دعم تعبئة الموارد، وضمان تنفيذ خطة العمل، والتوجيه الاستراتيجي. |
The mission implementation plan | تاسع عشر خطة تنفيذ المهمة |
NIP National Implementation Plan | (أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل |
A new Strategic Plan (2001 2004) was introduced in 2001. | وطبقت خطة استراتيجية جديدة (2001 2004) في عام 2001. |
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial | باء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 |
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial | 2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل |
Implementing the Bali Strategic Plan is a long term endeavour. | 5 ويعتبر تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية مسعى طويل الأجل. |
In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002). | وفي عام 1998، أدرجت الحكومة الخطة الثانية، بعنوان الخطة التعليمية الاستراتيجية للفتيات (1998 2002). |
Related searches : Strategic Implementation - Strategic Plan - Plan Implementation - Implementation Plan - National Strategic Plan - Strategic Account Plan - Overall Strategic Plan - Strategic Master Plan - Strategic Business Plan - Strategic Marketing Plan - Strategic Action Plan - Corporate Strategic Plan - Strategic Growth Plan - Strategic Development Plan