Translation of "implementation plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation : Implementation plan - translation : Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mission implementation plan | تاسع عشر خطة تنفيذ البعثة |
The mission implementation plan | تاسع عشر خطة تنفيذ المهمة |
NIP National Implementation Plan | (أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل |
And who plan the implementation . | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
Implementation of the drawdown plan | خامسا تنفيذ خطة الانسحاب |
Implementation of the drawdown plan | ثالثا تنفيذ خطة الخفض التدريجي |
(b) Implementation of the plan | )ب( تنفيذ الخطة |
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), | وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، |
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'), | وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )، |
Implementation of the plan of action | باء تنفيذ خطة العمل |
Mobilization of resources and implementation plan | ثامنا حشد الموارد وخطة التنفيذ |
III. IMPLEMENTATION OF THE SPECIAL PLAN | ثالثا تنفيذ الخطة الخاصة |
Nicosia Master Plan Implementation Phase . 105 | خطة نيقوسيا الرئيسية مرحلة التنفيذ |
Reaffirming Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'), | وإذ تعيد تأكيد جدول أعمال القرن 21 وخطة التنفيذ المنبثقة من مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )، |
Implementation of the transition plan for 2005 | ثامنا تنفيذ الخطة الانتقالية لعام 2005 |
The implementation plan was revisited and updated in 2003. The main features of the Updated Implementation Plan are listed below. | ﺔﻄﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻤﺗ ،2003 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻠﻜﻴه ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻤﺳر ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ثﻼﺜﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ |
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), | وإذ تأخذ في الاعتبار جدول أعمال القرن 21() وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، |
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), | وإذ تأخذ في الاعتبار جدول أعمال القرن 21() وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، |
(e) Developing an implementation plan for those priorities | (هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات |
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through | '2 إعداد البرامج التنفيذية للخطة من خلال التدابير التالية |
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through | '2 وضع البرامج التنفيذية للخطة وذلك من خلال |
UNCDF business plan 2005 2007 and implementation arrangements | ثانيا خطة أعمال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2005 2007 وترتيبات تنفيذها |
Implementation of the system wide medium term plan | تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة |
Considerable progress has taken place in the implementation of the Updated Implementation Plan. | تارﺎﺸﺘﺳﻻا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.5 .ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا |
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. | وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. |
The experts agreed on the following plan of implementation | ٨٦ واتفق الخبراء على خطة التنفيذ التالية |
Framework for developing the business plan and implementation arrangements | إطار وضع خطة الأعمال وترتيبات تنفيذها |
II. IMPLEMENTATION OF THE PLAN OF ACTION TO COMBAT | ثانيا تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢ |
III. IMPLEMENTATION OF THE SPECIAL PLAN . 22 26 6 | ثالثا تنفيذ الخطة الخاصة |
Implementation of the International Plan of Action on Ageing | تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة |
The implementation of this Plan will begin next year. | ويبدأ تنفيذ هذه الخطة في العام القادم. |
C. Implementation of the ongoing monitoring and verification plan | جيم تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين |
II. IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS PEACE KEEPING PLAN | ثانيا تنفيذ خطة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم |
The plan foresaw immediate implementation as of October 1991. | وكان من المتوقع تنفيذ الخطة على الفور اعتبارا من تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١. |
36. For implementation at Headquarters, the Board recommended that the United Nations implementation plan be synchronized with the second contractor apos s detailed work plan. | ٣٦ وفيمـا يتعلق بالتنفيذ فــي المقر، أوصى المجلس بالتنسيق الزمني لخطة التنفيذ التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة مع خطة العمل التفصيلية للمتعاقد الثاني. |
Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), in particular on vulnerability, risk assessment and disaster management, | وإذ تؤكد أهمية النهوض بتطبيق خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ()، ولا سيما الأحكام المتعلقة بقابلية التأثر وتقييم الأخطار وإدارة الكوارث، |
Implementation of the UNAMSIL United Nations country team transition plan | ألف تنفيذ الخطة الانتقالية المشتركة بين بعثة الأمم المتحدة في سيراليون والفريق القطري للأمم المتحدة |
Text of paragraph 23 of the Johannesburg Plan of Implementation | نص الفقرة 23 من خطة تنفيذ جوهانسبرج |
A. Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | ألف تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ١٩٩١ ١٩٩٢ |
III. FACTORS RELEVANT TO THE IMPLEMENTATION OF THE PEACE PLAN | ثالثا عوامل ذات صلة بتنفيذ خطة السلم |
I. IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION apos S PROJECTED PLAN OF | تنفيذ خطة عمل اللجنة |
Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, | إذ تعيد تأكيد جدول أعمال القرن 21()، وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، وإطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015()، |
Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, | إذ تؤكد من جديد جدول أعمال القرن 21()، وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، وإطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015()، |
Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, | إذ تعيد تأكيد جدول أعمال القرن 21()، وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، وإطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015()، |
Recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation') concerning energy for sustainable development, | وإذ تشير إلى التوصيات والاستنتاجات الواردة في خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ) بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامـة، |
Related searches : Plan Implementation - Plan For Implementation - Tactical Implementation Plan - Shelter Implementation Plan - Action Plan Implementation - Overall Implementation Plan - Project Implementation Plan - Strategic Implementation Plan - Floor Plan Plan - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation