Translation of "overall implementation plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation : Overall - translation : Overall implementation plan - translation : Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Overall assessment of implementation | سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام |
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | (ب) تقريرا عن التقدم العام المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، يعكس |
(b) An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field (para. 58) | )ب( ينبغي وضع خطة تنفيذ شاملة للتصرف في الممتلكات في الميدان )الفقرة ٥٨( |
Report of the Secretary General on the overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation | تقرير الأمين العام عن التقدم العام المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ التنفيذية |
Overall implementation of the programme | تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال |
Mission implementation plan | تاسع عشر خطة تنفيذ البعثة |
The mission implementation plan | تاسع عشر خطة تنفيذ المهمة |
NIP National Implementation Plan | (أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل |
B. UNEP support for overall SAICM implementation | باء دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة للتنفيذ الشامل للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan. | وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة. |
The State Attorney's Office is leading Croatia's overall cooperation with the Tribunal. It also has particular responsibility for the implementation of the action plan. | ويقود مكتب المدعي العام تعاون كرواتيا الشامل مع المحكمة الدولية ويتحمل مسؤولية خاصة عن تنفيذ خطة العمل. |
The Committee believes that there is a need for a clear statement of an overall restructuring plan and a time frame for its implementation. | وتعتقد اللجنة أن هناك حاجة الى تقديم بيان واضح للخطة العامة ﻹعادة التشكيل وإطار زمني لتنفيذها. |
2. An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of housing properties in the field (paras. 9 (b), 15 and 56). | ٢ ينبغي وضع خطة تنفيذية شاملة للتصرف في الممتلكات السكنية في الميدان )الفقرات ٩ )ب( و ١٥ و ٥٦(. |
And who plan the implementation . | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
Implementation of the drawdown plan | خامسا تنفيذ خطة الانسحاب |
Implementation of the drawdown plan | ثالثا تنفيذ خطة الخفض التدريجي |
(b) Implementation of the plan | )ب( تنفيذ الخطة |
Given the absence of an overall project plan to coordinate the implementation of the Panel's recommendations, there were no indicators against which to formally measure the combined impact of their implementation. | وبالنظر إلى عدم وجود خطة مشروع شاملة لتنسيق تنفيذ توصيات الفريق، ليست هناك مؤشرات يمكن أن يقاس مقابلها رسميا الأثر المجم ع لتنفيذها. |
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), | وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، |
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'), | وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )، |
The implementation of the ICT strategic plan is dependent on the overall corporate strategy action plan, as the future structure of UNOPS will determine the structure and resource requirements of the ICT environment. | ويتوقف تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على خطة العمل الاستراتيجية العامة للمكتب، لأن الهيكل المستقبلي للمكتب سيحدد بنية بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وما تحتاج إليه من موارد. |
Recognizing chapter 13 of Agenda 21 and all relevant paragraphs of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), in particular paragraph 42 thereof, as the overall policy frameworks for sustainable development in mountain regions, | وإذ تحيط علما بالفصل 13 من جدول أعمال القرن 21()، وجميع الفقرات ذات الصلة من خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، لا سيما الفقرة 42 من تلك الخطة، باعتبارهما الإطارين العامين للسياسة المتعلقة بالتنمية المستدامة في المناطق الجبلية، |
Recognizing chapter 13 of Agenda 21 and all relevant paragraphs of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), in particular paragraph 42 thereof, as the overall policy frameworks for sustainable development in mountain regions, | وإذ تســلم بالفصل 13 من جدول أعمال القرن 21()، وجميع الفقرات ذات الصلة من خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، ولا سيما الفقرة 42 من هذه الخطة، باعتبارهما إطاري السياسة العامة للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية، |
The Board, therefore, recommends that an overall implementation plan be drawn up so that the disposal of properties can more easily be monitored and controlled. | ومن ثمة فهو يوصي بوضع خطة لتسهيل رصد ومراقبة تصفية العقارات. |
Implementation of the plan of action | باء تنفيذ خطة العمل |
Mobilization of resources and implementation plan | ثامنا حشد الموارد وخطة التنفيذ |
III. IMPLEMENTATION OF THE SPECIAL PLAN | ثالثا تنفيذ الخطة الخاصة |
Nicosia Master Plan Implementation Phase . 105 | خطة نيقوسيا الرئيسية مرحلة التنفيذ |
In the opinion of OIOS, the information security plan should be integrated into the overall mission security plan. | ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه ينبغي إدماج خطة تأمين المعلومات في الخطة الأمنية الشاملة للبعثة. |
The Johannesburg Plan of Implementation described the actions needed for sustainable mountain development and served, with chapter 13 of Agenda 21, as its overall policy framework. | وأوضح أن خطة جوهانسبرغ للتنفيذ تناولت الأعمال اللازمة للتنمية المستدامة للجبال، وشكلت بالباب 13 من جدول أعمال القرن 21 إطارا شاملا للسياسات. |
Overall progress is being made towards improving implementation rates. | 62 ويجري إحراز تقدم بوجه عام نحو تحسين معدلات التنفيذ. |
Reaffirming Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'), | وإذ تعيد تأكيد جدول أعمال القرن 21 وخطة التنفيذ المنبثقة من مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )، |
Implementation of the transition plan for 2005 | ثامنا تنفيذ الخطة الانتقالية لعام 2005 |
The implementation plan was revisited and updated in 2003. The main features of the Updated Implementation Plan are listed below. | ﺔﻄﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻤﺗ ،2003 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻠﻜﻴه ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻤﺳر ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ثﻼﺜﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ |
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), | وإذ تأخذ في الاعتبار جدول أعمال القرن 21() وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، |
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), | وإذ تأخذ في الاعتبار جدول أعمال القرن 21() وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، |
The review covered the overall implementation of the capital master plan and nine contracts executed in 2004 for an aggregate amount of 12.4 million for the design development phase. | 4 وشمل الاستعراض التنفيذ الشامل للمخطط العام وتسعة عقود نفذت في عام 2004 بمبلغ إجماليه 12.4 مليون دولار من أجل مرحلة التصميم. |
(e) Developing an implementation plan for those priorities | (هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات |
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through | '2 إعداد البرامج التنفيذية للخطة من خلال التدابير التالية |
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through | '2 وضع البرامج التنفيذية للخطة وذلك من خلال |
UNCDF business plan 2005 2007 and implementation arrangements | ثانيا خطة أعمال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2005 2007 وترتيبات تنفيذها |
Implementation of the system wide medium term plan | تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة |
Considerable progress has taken place in the implementation of the Updated Implementation Plan. | تارﺎﺸﺘﺳﻻا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.5 .ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا |
A training programme will be part of the overall corruption and fraud prevention plan. | 32 وسيشكل برنامج تدريبي جزءا من الخطة العامة لمنع الفساد والاحتيال. |
This plan is in line with the overall increased delegation of authority to missions. | وسوف تستعين الشعبة باستشاري لتدريب ودعم موظفي إدارة عمليات حفظ السلام بشأن هذه المعايير وتوفير الدعم (000 149 دولار). |
Related searches : Overall Implementation - Plan Implementation - Implementation Plan - Overall Plan - Plan For Implementation - Tactical Implementation Plan - Shelter Implementation Plan - Action Plan Implementation - Project Implementation Plan - Strategic Implementation Plan - Overall Marketing Plan - Overall Plot Plan - Overall Strategic Plan - Overall Project Plan