Translation of "stayed behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Stayed behind - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها بقيت مكثت وبقيت بقوا مكث

Examples (External sources, not reviewed)

Except one old woman , who stayed behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
except an old woman who stayed behind ,	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Except one old woman , who stayed behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
except an old woman who stayed behind ,	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
except for an old woman who stayed behind ,	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
except for an old woman who stayed behind ,	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
except for an old woman who stayed behind ,	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
except for an old woman who stayed behind ,	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
She stayed behind when he died up there.	تخلفت متى مات فوق هناك.
She stayed behind to look after the house.	بقيت هناك لرعاية المنزل
They stayed behind. We still need more samurai.	مازالوا بالخارج يبحثون عن ساموراي
Save an old woman among those who stayed behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Save an old woman among those who stayed behind	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
Save an old woman among those who stayed behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Save an old woman among those who stayed behind	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Not one man not one woman has stayed behind !	لم يبق أي رجل أو إمرأة بالخلف
But Muhammad stayed to protect those who... ...were left behind.	لقد ذهب المسلمون جميعا.و لكن محمد بقي كي يحمي الذين
Except an old woman , who became of those who stayed behind .	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
except an old woman who was among those that stayed behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Except an old woman , who became of those who stayed behind .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
except an old woman who was among those that stayed behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Ahab stayed silent behind his locked door all the daylight hours.	فقد ظل (آخاب) صامتا خلف بابه المغلق طوال ساعات النهار
Except an old woman who was one of those who stayed behind .	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
except for an old woman who was among those that stayed behind .	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
Except an old woman who was one of those who stayed behind .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
except for an old woman who was among those that stayed behind .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Barney stayed behind the bar next to a gun rack, just waiting.	بقى بارني خلف البار بجانب حامل مسدسات.
Then We delivered Lot and his household save his wife who stayed behind ,	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
Then We delivered Lot and his household save his wife who stayed behind ,	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
When we lost Singapore, he stayed behind to blow up a couple of bridges.	عندما خسرنا سنغافورة , مكث وراءنا ... وقام بتفجير عدد من الجسور
I told them there was nothing in it, but one of the reporters stayed behind.	اخبرتهم انه لا يوجد شىء و لكن مازال هناك صحفى مصر على الامر
And We rescued him and his family , except his wife she became of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
And We rescued him and his household , save his wife , who was of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
And We rescued him and his family , except his wife she became of those who stayed behind .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
And We rescued him and his household , save his wife , who was of those who stayed behind .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
But We saved him and his family , except for his wife who was one of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
So We saved him and his family except for his wife . She was one of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
But We saved him and his family , except for his wife who was one of those who stayed behind .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
So We saved him and his family except for his wife . She was one of those who stayed behind .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
The Reds did not have any pilots themselves, so they hired some of the Russian pilots that had stayed behind.	ليفربول لم يكن لديهم أي الطيارون أنفسهم، بحيث أنها استأجرت بعض الطيارين الروس ان بقوا.
Then We saved him and his household save his wife We destined her to be of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
Then We saved him and his household save his wife We destined her to be of those who stayed behind .	فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها .
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.	وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت
So We delivered him and his family , except his wife We ordained her to be one of those who stayed behind ,	فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
So We delivered him and his family , except his wife We ordained her to be one of those who stayed behind ,	فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية