Translation of "stated by you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stated - translation :

Stated by you - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As stated by my Foreign Minister	وكما ذكر وزير خارجية بﻻدي
Mr. Chairman, you stated that you had reflected exactly the language given to you by the various regional groups.	لقد قلتم، السيد الرئيس، إنكم عبرتم بالضبط عن أسلوب الصياغة الذي قدم إليكم من شتى المجموعات الإقليمية.
Thus, as stated by the Secretary General,	وبهذا، كما ذكر اﻷمين العام
And all of these are stated by people	وكل ذلك صرح به الناس
You stated that you saw someone else in the hall.	لقد شهدت انك رأيت شخص آخر فى الصالة
You clearly stated in your last election run...	صرحت بوضوح فى آلانتخابات ..الآخيرة التى جرت
Noobs, Al Sayib stated. If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs.	قال الصائب نوبز، إن قتلت أنت يا ديما 25 شخص ا فلا بد أنهم كانوا نوبز .
As poignantly stated by an African official, You demanded that we faithfully pay our debts, and we did.	وكما ذكر مسؤول رسمي أفريقي بصورة مؤثرة، طلبتم أن نسدد ديوننا، فسددناها.
As she stated in a report by newspaper El País	حينها كانت في الثالثة والثلاثين من العمر.
As was stated by the Court of Justice in Demirel	وكما قالته محكمة العدل الأوروبية في قضية ديميريل
The IDF stated that he was killed by terrorist fire.	ذكــر جيش الدفاع اﻻسرائيلي أنه قتل برصــاص اﻻرهابييــن.
You stated that Mrs Paradine sent you to clean up the room.	لقد شهدت ان السيدة بارادين ارسلتك لتنظيف الغرفة
Since you have stated your intention, start by shutting the homepage down and get ready to pay the compensation fee.	بما انك اعترفت بنواياكي ازيلي الصور من الموقع و استعدي لدفع غرامة
I was questioned by Sergeants McAvity and Schultz... and I stated...	أست جوبت عن طريق الرقباء ... (مكافتي) و (شلتز) ... وصرحت بـ
Here is an example of the opinions stated there, by Puneet Gera	إليكم مثال من الآراء المذكورة هناك، بواسطة Puneet Gera
He accused RUF of failing to abide by the Agreement. He stated	واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال
You will, no doubt, recall, sir, that Mrs. Crosbie has stated...	سوف تتذكر يا سيدى, بلا شك, ان السيدة كروسبى قد افادت
There are things therein profitable to you unto a stated term thereafter their lawful place of sacrifice is by the Ancient House .	لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
There are things therein profitable to you unto a stated term thereafter their lawful place of sacrifice is by the Ancient House .	لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
One member stated that the ODA provided by major donors was not influenced by any political considerations.	وذكر أحد اﻷعضاء أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية التي تقدمها الجهات المانحة الرئيسية ﻻ تتأثر بأي اعتبارات سياسية.
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
He stated	وقد قال
It stated	وهو ينص على ما يلي
He stated	وقال
By paragraph 161 (d) of the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly stated	17 قالت الجمعية العامة في الفقرة 161 (د) من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
It is He who recalls you by night , and He knows what you work by day then He raises you up therein , that a stated term may be determined then unto Him shall you return , then He will tell you of what you have been doing .	وهو الذي يتوفاكم بالليل يقبض أرواحكم عند النوم ويعلم ما جرحتم كسبتم بالنهار ثم يبعثكم فيه أي النهار برد أرواحكم لي قضى أجل مسمى هو أجل الحياة ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
He stated that	وصرح بما يلي
The Presidents stated	ويقول الرؤساء
As he stated,	وكما قال
He stated that	وجاء في التقرير ما يلي
He stated that	وقال
Albert Einstein stated	كما قال ألبرت أينشتاين
As stated earlier, Metropolitan Oyo was divided into six provinces divided evenly by a river.	وكما ذكر سابق ا، تم تقسيم العاصمة أويو إلى ستة أقاليم موزعة بالتساوي بواسطة النهر.
China stated in its reservation that it was not bound by article 35, paragraph 2.	396 وذكرت الصين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
However, it was emphatically stated by many participants that intervention is a distinctly different matter.	ومع ذلك، فقد شدد كثير من المشاركين على أن التدخل هو مسألة مختلفة تماما.
As stated in paragraph 25, a total of 959 claims were filed by such claimants.	كما ورد في الفقرة 25، كانت 959 مطالبة في المجموع مقدمة من أشخاص لم تدرج أسماؤهم لا في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية ولا في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية.
As stated in paragraph 21, a total of 29,065 claims were filed by such claimants.	كما هو مذكور في الفقرة 21، قدم أصحاب المطالبات هؤلاء ما مجموعه 065 29 مطالبة.
As stated in paragraph 22, a total of 398 claims were filed by such claimants.	كما هو مذكور في الفقرة 22، قدم أصحاب المطالبات هؤلاء ما مجموعه 398 مطالبة.
As stated in paragraph 25, a total of 1,446 claims were filed by such claimants.	كما هو مذكور في الفقرة 25، قدم أصحاب المطالبات هؤلاء ما مجموعه 446 1 مطالبة.
Arab sources stated that one of them was beaten by soldiers while filming the disturbances.	وقالت مصادر عربية إن أحد الصحفيين قد تعرض للضرب على أيدي الجنود بينما كان يلتقط صورا لﻻضطرابات.
13. As was stated by ACC, this recommendation had been under implementation for some time.	٣١ هذه التوصية كان يجري تنفيذها لفترة ما، وفقا لما ذكرته لجنة التنسيق اﻹدارية.
It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.	ورد عليه أحد المارة المجهولين أنه تم تغيير سرواله وقفازات.
You stated to the police that on the night that Mrs. French was murdered,	لقد قلتي للبوليس أنه في اليلة التي قتلت فيها السيده (فرينش),
So, you stated you don't know the three men that went into the home of Mrs. Donati Anselmi,	إذا أنتم تقولون أنكم لا تعرفون الرجال الثلاثة الذين أتوا لبيت السيدة أنسيلمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية