Translation of "started using" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Started - translation :

بدأت

Started using - translation :

بدأت باستخدام

Using - translation :

استخدام

Keywords : بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

I started using four cylinders.	لقد بدأت باستخدام أربع أسطوانات.
And so he started clustering it by category, and then he started using it, and then his friends started using it.	وبدأ التجميع على حسب الفئة، وبعدها بدأ في إستخدامها، وبعدها بدأ أصدقائه بإستخدامها.
And then all these professional musicians started using it,	و عندها بدأ كل هؤلاء الموسيقيين المحترفين بإستخدامه
So I started teaching, using technology much like what we're using right now, except far less sophisticated.	بحثي. لذا بدأت التدريس، باستخدام التقنية بشكل مشابه جد ا لما نستخدمه
And physicists came and started using it sometime in the 1980s.	وجاء علماء الفيزياء وبدؤوا في استخدامه في وقت ما في الثمانينيات.
When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom.	عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك، أكسبني قدرا هائﻻ من حرية جديدة
And the Egyptian and Arab tweeps started sending their feedback using the mentioned hashtag.	وبدأ المتابعون للمسلسل من المصريين وغيرهم من المتابعين العرب استخدام وسم بعنوان المسلسل لمشاركة تعليقاتهم على تويتر.
Kids started using crack believing that it was like any other drug you smoke,	بدأ الأطفال بإستخدام الكوكايين مؤمنين بأنها مثل باقي المخدرات المستخدمة في التدخين ,
They started using Linkedln and Flickr and Gmail and Google Maps all these things.	بدأوا باستخدام Linkedin و Flicker و Gmail و خرائط Google وكل هذه التقنيات .
Bahraini blogger Ali discusses his nicknames and how people started using them in this post.	يناقش المدون البحريني علي أسماءه المستعارة وكيف بدأ الناس باستخدامها في هذه التدوينة .
Early designs in the 1940s and 1950s started by using steel as a resonator material.	وقد بدأت التصميمات المبكرة في حقبتي الأربعينيات والخمسينيات باستخدام الصلب كمادة رنان.
So I started off at a young age as a physicist using computers as tools.	لذا فإنني بدأت في سن مبكرة كفيزيائي باستخدام الكمبيوترات كأدوات.
So what if we started using the five senses theory in all of our designs?	والآن ماذا لو بدأنا بتطبيق نظرية الحواس الخمسة في جميع تصميماتنا
I started observing technology and how criminals were using it as a young patrol officer.	بدأت أهتم وألاحظ كيف يستخدم المجرمون التقنية كشرطي شاب.
So it is something of a puzzle why people started using the term so much in 2005.	إنه لمن المحير إذا أن نفهم السبب الذي يدفع الناس إلى الشروع في استخدام هذا التعبير كثيرا في العام 2005.
So Amanda, when you first started using this arm, how long did it take to use it?	إذا أماندا ، عندما بدأت باستخدام هذه الذراع ، كم استغرقت من الوقت لإستخدامها
Geron, just last year, started the first trial using human embryonic stem cells to treat spinal cord injuries.	بدأ غيرون ، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.
Every time there was a new, fast machine, he started using it, and saw exactly what's happening now.	كلما ظهرت آلة جديدة سريعة، بدأ باستخدامها ورأى تماما ما يحدث الآن
While I was thinking about it, people started using even more things like this, just as we were.	وبينما كنت أفكر بذاك الموضوع , بدأ الناس في المكان الذي كنا فيه باستخدام المزيد من التقنيات التي تشبه Hotmail .
He started inventing all kind of things with some materials he invented a centrifuge using a bicycle wheel.	وقام بصناعة كل ما تتطلبه الوثيقة الرسمية كانت بعض من المواد التي صنعها تعتمد على عجلات الدراجات الهوائية
In ancient Rome, eggs were preserved using a number of methods, and meals often started with an egg course.	أما في روما القديمة، كان يتم الحفاظ على البيض باستخدام عدد من الأساليب ، وكانت الوجبات غالبا ما تبدأ بتناول البيض بشكل منتظم.
During Tekken 6 Jin began using the company for world conquest, having started a war against all the nations.	خلال تيكن 6، بدأ جين باستعمال الشركة من أجل السيطرة على العالم، بادئا حربا ضد كل الدول.
And when Omar's school started using our program his teachers were astonished at how gifted Omar was in Math.	وعندما بدأت مدرسة ع مر في إستخدام برنامجنا كان أساتذته مندهشين بسبب كفاءة ع مر في الرياضيات
And in News' case, you know, they had a couple of people working on it for a while, and then more and more people started using it, and then we put it out on the Internet, and more and more people started using it.	في حالة الأخبار، تعلمون، لديهم أشخاص قليلون يعملون عليها لمدة زمنية، وبعدها المزيد من الناس والمزيد بدأوا يستخدموها، وبعد ذلك وضعناها على الإنترنت، والمزيد المزيد من الناس بدأوا في إستخدامها.
And in News' case, you know, they had a couple of people working on it for a while, and then more and more people started using it, and then we put it out on the Internet, and more and more people started using it.	في حالة الأخبار، تعلمون، لديهم أشخاص قليلون يعملون عليها لمدة زمنية، وبعدها المزيد من الناس والمزيد بدأوا يستخدموها، وبعد ذلك وضعناها على الإنترنت،
I started using a wheelchair 16 years ago when an extended illness changed the way I could access the world.	لقد بدأت باستخدام الكرسي المتحرك منذ 16 عاما عندما أصبت بمرض غي ر طريقة وصولي الى العالم
The Secretariat started using the United Nations Global Marketplace in February 2004 and will deploy it to the peacekeeping missions during 2005.	وباشرت الأمانة العامة باستخدام قاعدة بيانات الأمم المتحدة للأسواق العالمية في شباط فبراير 2004 وستوزعها على بعثات حفظ السلام خلال عام 2005.
And the bottom is a translation by users of Duolingo, none of whom knew any German before they started using the site.	وفي الاسفل ترجمة مستخدمي ديولينجو لا يعرف ايا منهم الألمانية قبل ان يبدأوا في استخدام الموقع
People who started using cannabis before the age of 16 have a higher risk of psychosis compared to those who start after 18.	فالأشخاص الذين يبدءون تعاطي الق ن ب قبل سن ستة عشر عاما معرضون بنسبة أعلى للإصابة بالذهان مقارنة بأولئك الذين يبدءون تعاطيه بعد سن ثمانية عشر عاما.
The new vaccine had twice the impact on these last couple of viruses as the old vaccine had, and we immediately started using this.	اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح.
The new vaccine had twice the impact on these last couple of viruses as the old vaccine had, and we immediately started using this.	اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق
After the war, I guess that was the end kind of the mechanical age and started the digital age where folks were using computers.	خلال الحرب. بعد الحرب، أعتقد كان هذا النوع نهاية عمر الميكانيكية وبدأ العصر الرقمي حيث الناس يستخدمون أجهزة الكمبيوتر. وبما أن
When VOIP services were blocked in Morocco in January 2016, users boycotted telecom companies, launched online initiatives and started using VPNs to circumvent the blocking.	في يناير كانون الثاني 2016، عندما تم حجب خدمات مقدمي الصوت على الإنترنت في المغرب، قاطع المستخدمون شركات الاتصالات، وأطلقوا مبادرة على الإنترنت لاستخدام الشبكات الافتراضية الخاصة لتجاوز على الحجب.
We started using this technique in other problems, and I'm going to tell you about a fascinating problem that we encountered, a case of dystonia.	بدأنا في استخدام هذه الطريقة لعلاج مشاكل أخرى و سوف أخبركم عن مشكلة مذهلة صادفتنا و هي حالة دستونيا
And I first off started work in cell culture, growing cells, and then I was using knockout mouse models mice that couldn't make the gene.	وبدأت أعمل في حراثة الخلية, زراعة الخلايا، و بعد ذلك كنت أستخدم عينات من الفئران الفئران التي لا يمكن أن تصنع الجينات.
When Steve Jobs left Apple and started NeXT, he pitched Adobe on the idea of using PS as the display system for his new workstation computers.	وعندما غادر (ستيف جوبز) شركة Apple ليعمل في شركة NeXT، طرح Adobe على أساس فكرة استخدام الـ PostScript كنظام عرض لحواسيبه في الشركة.
He started a press. He started photoengraving.	فبدأ بصناعة الاوراق .. وماكينات الطبع
If you look at Bill Gates and Paul Allen, they initially started their business by using computer time at Harvard, which was pretty clearly against the rules.	،إذا نظرت إلى بل غيتس وبول آلن فستجد أنهما بدآ تجارتهما في وقت استخدام الحاسوب في هارفراد وهو ما كان بكل وضوح خرقا للقواعد
They started in the '60s to introduce this idea to let the life beauty to let the life be beauty using the design for the ordinary things.	لقد بدأوا بتقديم هذه الفكرة منذ الستينات للسماح لجمال الحياة للسماح للحياة بان تكون جميلة
So we have had tremendous success, and we kind of got caught up in our own success quite a bit, and we started using expressions like lifesaving.	لذا لدينا نجاح هائل، و بطريقة ما وعلقنا في نجاحنا لمدة بسيطة، و بدأنا نستخدم عبارات مثل إنقاذ الحياة
It seems clear that the technophobia in racewalking stems from the fact that if racewalkers started using high speed cameras, they might no longer have a sport.	سهولة و في نطاق التكنولوجيا الحالية أن نحدد المخالفين لقواعد رياضة سباق المشي. هذا الخوف الشديد من استخدام التكنولوجيا في سباق المشي ينبع من الحقيقة المرة أن الرياضة لن تكون موجودة عند استخدامنا للكاميرات أو وسائل التكنولوجيا الأخرى.
I started making work that aimed to communicate something of the joy and freedom I felt when using a wheelchair a power chair to negotiate the world.	بدأت العمل الذي يهدف لإيصال شيء من الشعور بالمتعة والحرية اللتان أشعر بها عند استخدام الكرسي المتحرك
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	نستخدمها للناس، نستخدمها للأماكن، نستخدمها من أجل منتجاتكم، نستخدمها للمناسبات.
Using	8 استخدامها
Using	8 الاستخدام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية