Translation of "stage of preparation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preparation - translation :

تجهيز

Stage - translation :

المسرح

Stage of preparation - translation :

مرحلة الإعداد

Keywords : التحضير التحضيرات الإعداد تحضير استعداداً المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

The preparation of the guidelines is in the final stage.	وقد بلغ إعداد المبادئ التوجيهية المرحلة الأخيرة.
A national steering programme to combat drugs is at an advanced stage of preparation.	وقد ق طع شوط طويل في إعداد برنامج للتوجيه الوطني لمكافحة المخدرات.
Preparation of technical assistance and investment projects must begin well before stage two, in light of the intensive 12 to 18 month project preparation period.	وينبغي بدء اﻹعداد لمشاريع المساعدة التقنية واﻻستثمار بوقت كبير قبل هذه المرحلة، وذلك نظرا لفترة اﻹعداد المكثف للمشاريع وهي تمتد من ١٢ الى ١٨ شهرا.
Two other affected countries are at an advanced stage of preparation and may finish by the end of 2005.	وبلغ بلدان متضرران آخران مرحلة متقدمة من إعداد برنامجيهما وقد ينتهيان من ذلك بحلول نهاية عام 2005.
Moreover, the delay in the preparation of documentation did not permit a meaningful general debate at the current stage.	وعﻻوة على ذلك، فإن التأخير الملحوظ في إصدار الوثائق ﻻ يتيح المجال ﻹجراء مناقشة مثمرة في هذه المرحلة.
It welcomed information provided by some States parties that they were in an advanced stage of preparation of their initial reports.	24 تلاحظ اللجنة مع القلق أنها لم تتلق بعد أي تقارير من الدول الأطراف بمقتضى المادة 73 من الاتفاقية.
The Government of Paraguay applauds this initiative and offers its fullest cooperation at the preparation stage and in the studies.	وتحيي حكومة باراغواي هذه المبادرة، وتعرض تعاونها الكامل في مرحلة اﻷعمال التحضيرية وإعداد الدراسات ذات الصلة.
DSS consultants have often been involved at the pre project formulation stage by assisting in the preparation of project formulation frameworks.	وكثيرا ما اشترك الخبراء اﻻستشاريون لخدمات الدعم اﻹنمائي في المرحلة السابقة لوضع المشاريع بالمساعدة في إعداد أ طر وضع المشاريع .
Project preparation will take into account any guidance emanating from the interim bodies of the conventions during the first stage of GEF II.	وسوف يراعى في عملية إعداد المشاريع أي توجيه ينبثق عن الهيئات المؤقتة لﻻتفاقيات خﻻل المرحلة اﻷولى من المرفق البيئي العالمي الثاني.
At the same time, it would allow for the preliminary preparation of projects and activities before the GEF entered its second stage.	وفي الوقت ذاته، فإن من شأن ذلك أن يتيح إمكانية اﻹعداد اﻷولي للمشاريع واﻷنشطة قبل أن يدخل المرفق البيئي العالمي مرحلته الثانية.
Indépendance guinéenne et mutations (historical work at an advanced stage of preparation due to be published during the first half of 1994 at the latest).	quot INDEPENDANCE GUINEENNE ET MUTATIONS quot )مؤلف تاريخي بلغ إعداده طورا متقدما ومن المقرر أن يصدر في تاريخ ﻻ يتجاوز منتصف ١٩٩٤(.
133. At the time of preparation of the budget document, the arrangements for the pilot on short term contracts were still in a preparatory stage.	١٣٣ وعند إعداد وثيقة الميزانية، كانت ترتيبات النهج التجريبي فيما يتعلق بالعقـود قصيـرة اﻷجـل ﻻ تزال في طور اﻻعداد.
Second stage of a two stage rocket	المرحلة الثانية من صاروخ يطلق على مرحلتين
All preparation is preparation.	كل التحضيرات تبقى تحضيرات.
At the moment, of the remaining three backlog editions of the Yearbook, the preparation of volume 42 1988 is at an advanced stage, with its publication scheduled for this fall.	ومن اﻷعداد الثﻻثة المتأخرة المتبقية من quot الحولية quot ، يعتبر إعداد المجلد ٤٢ ١٩٨٨ في مرحلة متقدمة، ومن المقرر نشرها هذا الخريف.
Greater clarity in this area at the stage of the programme budget preparation would help better to ascertain the relevancy of the work done to the objectives of the subprogramme.	وإن زيادة الوضوح في هذا المجال في مرحلة إعداد الميزانية البرنامجية من شأنه أن يساعد مساعدة أفضل على التأكد من صلة العمل المنجز بأهداف البرنامج الفرعي.
Status of preparation	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Accordingly, the preparation of volume 42 1988 is at an advanced stage, with publication scheduled for this summer, while the current, 1992 edition, should be published by December 1993.	وهكذا، فإن إعداد المجلد ٤٢ ١٩٨٨ أصبح في مرحلة متقدمة، وحدد موعد ﻹصداره في هذا الصيف، بينما ينبغي إصدار عدد ١٩٩٢ الحالي بحلول شهر كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage, including the preparation of a questionnaire.	وبما أنه يجب دراسة التطبيق على نطاق العالم في التقرير النهائي، لن يتم التطرق في هذه المرحلة إلا للمسائل المنهجية، خاصة من خلال وضع استبيان.
You will mount stage by stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Preparation of incoming members	إعداد الأعضاء الجدد
Preparation of draft budget	إعداد مشروع الميزانية
Preparation of the report	دال إعداد التقرير
Preparation of a questionnaire.	7 إعداد استبيان.
Preparation of initial studies	1 إعداد الدراسات الأولية
IV. PREPARATION OF PUBLICATIONS	رابعا إعداد المنشورات
Preparation of concluding comments	إعداد التعليقات الختامية
Preparation of observations 180.00	إعداد المﻻحظات
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies	٣ إعداد ونشر مبادئ توجيهية منقحة من أجل إعداد دراسات قطرية عن التنوع اﻹحيائي
Stage 1 Stage 2 Stage 3 Slow wave sleep Slow wave sleep (SWS) is made up of the deepest stage of NREM, and is often referred to as deep sleep.	المرحلة الثانية المرحلة الثالثة نوم الموجة البطيئة نوم الموجة البطيئة (SWS) يتكون من أعمق مرحلة من نوم حركة العين غير السريعة، وغالبا ما يشار إليه باسم النوم العميق.
second stage of installation	دخلت اﻵن المرحلـة الثانيــة من
you shall surely ride stage after stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will progress from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Group stage 3 13 May Final stage 24 30 September Group stage In the group stage, the twelve teams were divided into three groups of four teams each.	دور المجموعات 3 13 مايو الجولة النهائية 24 30 سبتمبرسيتم تقسيم الفرق الإثني عشر في دور المجموعات إلى ثلاث مجموعات كل واحدة تضم أربعة فرق.
Preparation	تحضير
Preparation	الإعداد
Preparation	التحضيرStencils
Preparation	إعداد
Other delegations believed that the preparation of draft articles on the topic was premature at the current stage of the work. There was a need for an in depth and more detailed investigation.	7 واعتبرت وفود أخرى أنه من السابق للأوان، في هذه المرحلة من الأعمال، الشروع في صوغ مشاريع المواد بشأن هذا الموضوع، مؤكدة على ضرورة إجراء بحث معمق وأكثر دقة.
Stage	المرحلة
That you will climb from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will surely fare from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Ye shall surely travel from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Preparation of the parliamentary elections	باء التحضير للانتخابات البرلمانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية