Translation of "preparation of facilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preparation - translation :

Preparation of facilities - translation :

Keywords : مرافق المرافق منشآت المنشآت التسهيلات التحضير التحضيرات الإعداد تحضير استعداداً

Examples (External sources, not reviewed)

Bank interest, project and programme preparation facilities	فوائد مصرفية مرافق إعداد المشاريع والبرامج
quot (b) to have adequate time and facilities for the preparation of his defence quot .	quot )ب( منحه الوقت الكافي والتسهيﻻت المناسبة ﻹعداد دفاعه quot .
Finally, the author claims that he did not have time and facilities for the preparation of his trial.	وأخيرا، يدعي صاحب البﻻغ أنه لم يكن لديه من الوقت والتسهيﻻت ما يلزم لﻹعداد لمحاكمته.
The Committee is also concerned about the lack of facilities for vocational training, leaving many adolescents without preparation for skilled labour.	كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء الافتقار إلى مرافق للتدريب المهني، الأمر الذي يحول دون إعداد مراهقين كثر لتولي أعمال ذات مهارات.
Provision of project preparation facilities coordinated by the Fund may go a long way in promoting a rational diversification programme for Africa.	ويمكن لتوفير مرافق إعداد المشاريع التي يقوم بتنسيقها الصندوق أن يذهب إلى مدى بعيد في تعزيز برنامج تنويع رشيد ﻻفريقيا.
At present, measures are being taken to improve the teaching facilities and to establish training centres for the preparation of peace keeping forces.	وفي الوقت الحاضر، تتخذ إجراءات لتحسين مرافق التعليم وإنشاء مراكز تدريب ﻹعداد قوات حفظ السلم.
Permission has now been granted by the Government, with a view to international inspection, for full access to facilities and records of facilities, which in the past were used for the preparation of a nuclear deterrent capability.	وفيما يتعلق بالتفتيش الدولي، فإن الحكومة تسمح اﻵن بالوصول على الوجه الكامل إلى المنشآت وسجﻻت المنشآت، التي كانت تستخدم في الماضي في إعداد قدرة على الردع النووي.
Permission has now been granted by the Government, with a view to international inspection, for full access to facilities and records of facilities, which in the past were used for the preparation of a nuclear deterrent capability.	وفيما يتعلق بالتفتيش الدولي، تسمح الحكومة اﻵن بالوصول على الوجه الكامل الى المنشآت وسجﻻت المنشآت، التي كانت تستخدم في الماضي في إعداد قدرة على الردع النووي.
In preparation for the introduction of the National Ordinance, a study was conducted to test the existing childcare facilities in terms of the proposed requirements.	وتمهيدا للأخذ بهذا القانون الوطني، أجريت دراسة لاختبار مرافق رعاية الطفل القائمة من حيث الاشتراطات المقترحة.
(i) Comprehensive study and development of a master plan for United Nations facilities in New York and the preparation of a 12 year priority renovations programme ( 900,000).	apos ١ apos دراسة وإعداد شامﻻن لخطة رئيسية لمرافق اﻷمم المتحدة في نيويورك وتحضير برنامج للتجديدات ذات اﻷولوية مدته ١٢ سنة )٠٠٠ ٩٠٠ دوﻻر(.
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities,	(أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام
All preparation is preparation.	كل التحضيرات تبقى تحضيرات.
Inviolability of facilities	ح رمة المرافق
In compliance with hazard analysis critical control points principles, water supply utilities regularly check facilities in the processes of preparation, production and distribution of drinking water to the end user.	وتمشيا مع مبادئ تحليل المخاطر من خلال رصد نقاط المراقبة الحرجة، تقوم السلطات المسؤولة عن الإمداد بالمياه بالتحقق دوريا من المرافق خلال عمليات تجهيز وإنتاج وتوزيع مياه الشرب على المستهلكين.
Status of preparation	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
establishment of training facilities	إنشاء مرافق للتدريب.
Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities	توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية وتقييم نقاط ضعف المرافق النووية
Preparation of incoming members	إعداد الأعضاء الجدد
Preparation of draft budget	إعداد مشروع الميزانية
Preparation of the report	دال إعداد التقرير
Preparation of a questionnaire.	7 إعداد استبيان.
Preparation of initial studies	1 إعداد الدراسات الأولية
IV. PREPARATION OF PUBLICATIONS	رابعا إعداد المنشورات
Preparation of concluding comments	إعداد التعليقات الختامية
Preparation of observations 180.00	إعداد المﻻحظات
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies	٣ إعداد ونشر مبادئ توجيهية منقحة من أجل إعداد دراسات قطرية عن التنوع اﻹحيائي
Preparation	تحضير
Preparation	الإعداد
Preparation	التحضيرStencils
Preparation	إعداد
Upgrading of current customs facilities.	تحسيـــن المرافق الجمركية الحالية.
As far as B2C relationships are concerned, the primary function of a DMS is to provide consumers with comprehensive and accurate information for the preparation of their travel, as well as online booking facilities.	26 وفيما يتعلق بالعلاقات بين مؤسسات الأعمال والمستهلكين، تتمثل الوظيفة الأولى لنظام إدارة الوجهات السياحية في تزويد المستهلكين بمعلومات جامعة ودقيقة للتحضير لأسفارهم إلى جانب وسائل الحجز عبر الاتصال المباشر بالإنترنت.
Preparation of the parliamentary elections	باء التحضير للانتخابات البرلمانية
IDENTIFICATION, PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF	إقرار جدول اﻷعمال
Preparation of an International Research	إعداد برنامج دولي ﻷبحاث الغابات المدارية
Revised status of preparation of documentation	الحالة المنقحة لإعداد الوثائق
Library facilities	سادس عشر مرافق المكتبة
Health facilities	المرافق الأساسية الصحية
Facilities Camp	(34 وظيفة) 1ف 5، 2 ف 4، 13 ف 3، 1 ف 2، 1 خ ع، 11موظفا وطنيـا، 1م و (خ ع)، 4 متطوعين
H. Facilities	حاء المرافق
Strategic facilities	المرافق اﻻستراتيجية
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall	باء إعداد قوائم الجرد
All major government health facilities have separate facilities for women.	362 وهناك مرافق منفصلة للنساء في أهم المرافق الصحية الحكومية.
Description of facilities and conditions 9	3 الأحكام بما في ذلك أي قيود تنطبق على تشغيل الأشخاص الذين يعولهم الأعضاء 9
12.2 Availability and Distribution of Facilities	12 2 وجود وتوزيع الخدمات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية